StrongerBible

galgal

גַּלְגַּל

HebrewH1534wheel, wheels, ...

Appears 11 times · tap a cell to see the verses

Psa 77:18(19)Psa 83:13(14)Ecc 12:6Isa 5:28Isa 17:13Jer 47:3Ezk 10:2Ezk 10:6Ezk 10:13Ezk 23:24Ezk 26:10
Word studygal-GALnoun

What galgal means

1

a wheel, named for its rolling: the round part that turns under a chariot or wagon, or over the mouth of a well

TranslatabilityDirectCertaintyStrong

This is a wheel named for what it does. The word doubles a short root meaning "to roll," so the sound of it already carries the idea of something turning over and over. The plainer word for a wheel (אוֹפָן) simply names the object, with its rim and spokes; this one tends to turn up where wheels are moving and making noise.

That is why most of its appearances belong to scenes of speed and dread. An advancing army's wheels are like a storm wind, an invader's wheels rumble until fathers do not turn back for their children, and lists of enemy equipment set wheels beside chariots as the gates of a city give way.

Two uses stand apart. In Ecclesiastes it is the wheel above a well, the pulley the rope runs over to draw water up, and its breaking is one of the pictures for a life running down. In Ezekiel's vision of God's throne it names the whirling wheels underneath the winged creatures, and in one verse it is called out over those wheels as though they were being addressed by name.

Nuances

1athe wheel of a chariot or wagon, and by extension the wheeled vehicles of an army
Isa 5:28Jer 47:3Ezk 23:24Ezk 26:10
1bthe wheel above a well: the pulley a bucket's rope runs over
Ecc 12:6
1cthe whirling wheels underneath the throne in Ezekiel's vision, and the name called out over them
TranslatabilityApproximate
Ezk 10:2Ezk 10:6Ezk 10:13
2

something whirling before the wind: dry stuff tumbling along the ground, and the whirling storm that drives it

TranslatabilityPartialCertaintyContested

The same rolling picture moves from wheels to whatever the wind sends tumbling. In dry country a dead, ball-shaped plant snaps off at the root at the end of summer and rolls across open ground for miles, and light chaff and dust lift and spin the same way. That is the image here: not a wheel, but something rolling helplessly wherever the wind takes it.

Both times the word is used this way it belongs to a threat against nations. One psalm asks God to make Israel's enemies like the tumbling stuff before the wind, and Isaiah says the roaring peoples will be chased like it before a gale. The point of the picture is not only speed but weightlessness: what looked massive turns out to have no root and nothing to hold it down. It sits beside chaff (מוֹץ) in exactly these lines.

Once, in a storm scene where thunder answers, the word seems to name the whirling wind itself rather than what the wind carries. Readers have gone both ways on that verse, and either way the scene is full of things spinning in a gale.

Nuances

2awind-driven tumbling brush or whirling dust: dry, rootless stuff rolling before a gale
Psa 83:13(14)Isa 17:13
2bthe whirling storm wind itself
TranslatabilityApproximate
Psa 77:18(19)

Disputed

What the wind-driven whirling object actually is: a specific tumbling plant or whirling dust in general.

  • contestedA particular plant, the dried head of a thistle-like growth of the region that detaches at the root and rolls across open ground before the wind.; HALOT, s.v. גַּלְגַּל; Michael Zohary, Plants of the Bible (Cambridge University Press, 1982)
  • contestedWhirling dust or chaff in general, with no particular plant in view.; BDB, s.v. גַּלְגַּל; DCH, s.v. גַּלְגַּל

What scholars say about galgal

The standard lexica treat the noun as a reduplicated formation from the root gll, "to roll," and give one entry with two or three distinguishable senses: a wheel (Isa 5:28; Jer 47:3; Ezek 10:2, 6, 13; 23:24; 26:10; Eccl 12:6), something whirling before the wind (Ps 83:14 [Eng 13]; Isa 17:13), and, at Ps 77:19 [Eng 18], the whirlwind or storm itself (BDB; HALOT; DCH). HALOT, followed by Zohary, identifies the wind-driven object with Gundelia tournefortii, whose dried head detaches and rolls across open terrain; BDB and DCH prefer the more general "whirling dust," and the two readings are not decidable from the two contexts, both of which are similes for routed nations. In Ezek 10 the term stands alongside 'ophan (H0212) for the wheels of the throne-chariot, and Ezek 10:13 reports that the 'ophannim were called ha-galgal, which the commentators read either as a collective designation for the wheelwork or as a vocative addressed to the wheels (Zimmerli; Block). At Ezek 23:24 and 26:10 the noun appears in inventories of an invading force beside rekeb, and many translators render it metonymically as "wagons." The only inflected form outside the singular is the masculine plural with suffix at Isa 5:28 and Jer 47:3.

Sources

  • HALOT, s.v. גַּלְגַּלlexicon
  • BDB, s.v. גַּלְגַּלlexicon
  • DCH, s.v. גַּלְגַּלlexicon
  • Michael Zohary, Plants of the Bible (Cambridge University Press, 1982)monograph
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 1, Hermeneia (Fortress, 1979)commentary
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1-24, NICOT (Eerdmans, 1997)commentary

All attested forms of גַּלְגַּל

m s absolute

גַּלְגַּל

Psa 77:18, Psa 83:13, Ecc 12:6, Isa 17:13, Ezk 10:2, Ezk 10:6, Ezk 10:13, Ezk 23:24

m p construct

גַּלְגִּלָּיו

Isa 5:28, Jer 47:3