StrongerBible

gad

גַּד

HebrewH1408Proper NounFortune, Luck, ...

Appears 1 time · tap a cell to see the verses

Isa 65:11
Root family
Names & words formed with this
Word studyResearch-gradeGAHDnoun

What gad means

Fortune: good luck honored as a god, a power people courted for a favorable future.

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This word names good luck, and in its one appearance in the Hebrew Bible it names good luck worshipped as a god. Isaiah accuses people who have abandoned the LORD of setting out a table for Fortune and filling a bowl of mixed wine for a second god called Destiny (מְנִי). The two names belong together: one is the power that hands out good luck, the other the power that measures out what is coming to you.

Setting a table was not a figure of speech. It describes a real practice in which food and drink were laid out in front of an image of a god, an invitation for the god to eat with the household and keep its luck good. What the prophet finds intolerable is not the meal but the exchange: people who could have asked the LORD about their future were courting a god of luck instead. The very next verse turns the second name into a bitter play on words, promising that those who serve Destiny will themselves be counted out for the sword.

Three Hebrew consonants stand behind several different words, and this is only one of them:

  • the ordinary noun for good fortune (גָּד), the word behind Leah's cry at the birth of Gad
  • the name of Jacob's son, of the tribe descended from him, and of David's prophet (גָּד)
  • an unrelated word for the coriander seed that manna was said to resemble
  • an unrelated word for a raiding band, which the old blessing of the tribe of Gad plays on

Only the first of those is a close relative of this word, and only this one is a god.

Outside the Bible the god is far better attested than a single verse would suggest. In later Aramaic the same word came to mean the guardian Fortune of a town or a family, and at Palmyra and Dura-Europos the Fortune of the city was pictured like the Greek goddess of fortune, wearing a crown shaped like city walls. Personal names built on the word, meaning things like "Fortune is king" and "Fortune has helped", show that people treated it as the name of a real god and not merely as a word for luck.

Isa 65:11

What scholars say about gad

The deity Gad is named by name only at Isaiah 65:11, paired with Meni; the standard reference treatments are Sergio Ribichini's entry "Gad" and S. David Sperling's entry "Meni" in the Dictionary of Deities and Demons in the Bible (2nd ed., 1999; Gad at 339-341). The traditional derivation, reflected in BDB and repeated in the descriptive tradition, traces the noun to a root meaning to cut or apportion, so that fortune is what is meted out to a person; some prefer to treat it as an unanalyzable primary noun. HALOT and DCH keep this lexeme distinct from the homonym for coriander (Exodus 16:31; Numbers 11:7) and from the root gdd behind gedud, a raiding band, although the paronomasia of Genesis 49:19 deliberately blurs the two. Two accounts of the word's history are live. The older one, associated with Otto Eissfeldt and with Jeffrey Tigay's classification of Gad among semi-divine beings or spirits rather than full-fledged deities, sees a secular abstraction personified comparatively late into a Tyche-like figure, matching the post-exilic setting of Isaiah 65 and the spread of Aramaic, Nabatean, Palmyrene and Safaitic theophoric names from roughly the fifth century BCE onward. Ryan Thomas ("The God Gad," JAOS 139.2 [2019], 307-316) argues from the onomastic evidence that Gad takes the same predicates as El, Baal and YHWH, is consistently male, and is best explained as a descriptive epithet of the personal god El attested from early in the first millennium, with the female Tyche equation a late Hellenistic development. On the verse itself, Joseph Blenkinsopp (Isaiah 56-66, Anchor Yale Bible, 2003, 274-279) compares the rite to a Roman lectisternium, food spread on a table before the image of a god; Goldingay, Shalom Paul, Wildberger, Westermann and Childs likewise take Gad and Meni as genuine deities of Fortune and Fate venerated by a faction in the post-exilic Jerusalem community, while Thomas cautions that so late and rhetorical a polemic is a weak basis for reconstructing earlier belief. The versions confirm the sense: the Septuagint renders Gad by τῷ δαιμονίῳ and Meni by τῇ τύχῃ (Jerome reports a reversed order in his day, which fits the Hebrew better, since Gad is Fortune), and the Vulgate uses Fortuna for both. In later Aramaic, Palmyrene and Nabatean, gadda is the tutelary Fortune of a city or tribe; Ted Kaizer, Lucinda Dirven and Javier Teixidor treat the Gad of Palmyra and the Gad of Dura-Europos, depicted as Tyche-type figures with the mural crown, and a Palmyrene bilingual inscription equates gd with Greek Tyche. John F. Healey connects Meni with Nabatean Manawat and Arabic Manat. Older identifications of Gad and Meni with the planets Jupiter and Venus (Gesenius, Cheyne, Keil and Delitzsch, Ibn Ezra, Kimchi) are historically interesting but are not part of the current consensus.

Where scholars disagree about gad

Whether Gad began as an ordinary noun for good fortune that was only later personified into a god, or was a genuine West Semitic deity whose name was later flattened into a common word for luck.

  • majorityGood fortune was an abstract notion that was personified comparatively late into a figure like the Greek goddess Tyche, which is why the cult surfaces only in a post-exilic text and in Aramaic, Nabatean, Palmyrene and Safaitic names from roughly the fifth century BCE onward.; Sergio Ribichini, "Gad," in Dictionary of Deities and Demons in the Bible, 2nd ed. (Leiden: Brill, 1999), 339-341; Jeffrey H. Tigay, You Shall Have No Other Gods: Israelite Religion in the Light of Hebrew Inscriptions, Harvard Semitic Studies 31 (Atlanta: Scholars Press, 1986)
  • minorityGad was a real male deity across the West Semitic world from early in the first millennium BCE, most plausibly a descriptive epithet of the personal god El, since theophoric names credit Gad with exactly what other names credit to El, Baal or YHWH: being exalted, being king, being strength, helping, and giving children. On this reading the equation with the female Tyche is a late Hellenistic development rather than the original sense.; Ryan Thomas, "The God Gad," Journal of the American Oriental Society 139, no. 2 (2019): 307-316
In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • Sergio Ribichini, "Gad," in Dictionary of Deities and Demons in the Bible, 2nd ed., ed. Karel van der Toorn, Bob Becking, and Pieter W. van der Horst (Leiden: Brill, 1999), 339-341dictionary
  • S. David Sperling, "Meni," in Dictionary of Deities and Demons in the Bible, 2nd ed., ed. Karel van der Toorn, Bob Becking, and Pieter W. van der Horst (Leiden: Brill, 1999)dictionary
  • Ryan Thomas, "The God Gad," Journal of the American Oriental Society 139, no. 2 (2019): 307-316article
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 56-66, Anchor Yale Bible 19B (New Haven: Yale University Press, 2003), 274-279commentary
  • Jeffrey H. Tigay, You Shall Have No Other Gods: Israelite Religion in the Light of Hebrew Inscriptions, Harvard Semitic Studies 31 (Atlanta: Scholars Press, 1986)monograph
  • Ludwig Koehler and Walter Baumgartner, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), s.v. גַּדlexicon
  • Francis Brown, S. R. Driver, and Charles A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (BDB), s.v. גַּדlexicon
  • David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (Sheffield: Sheffield Academic Press), s.v. גַּדlexicon
  • Brevard S. Childs, Isaiah, Old Testament Library (Louisville: Westminster John Knox, 2001)commentary
  • John Goldingay, Isaiah 56-66, International Critical Commentary (London: Bloomsbury T&T Clark, 2014)commentary
  • Shalom M. Paul, Isaiah 40-66: Translation and Commentary, Eerdmans Critical Commentary (Grand Rapids: Eerdmans, 2012)commentary
  • Ted Kaizer, The Religious Life of Palmyra (Stuttgart: Franz Steiner, 2002)monograph
  • Lucinda Dirven, The Palmyrenes of Dura-Europos: A Study of Religious Interaction in Roman Syria (Leiden: Brill, 1999)monograph
  • Javier Teixidor, The Pagan God: Popular Religion in the Greco-Roman Near East (Princeton: Princeton University Press, 1977)monograph
  • John F. Healey, The Religion of the Nabataeans: A Conspectus (Leiden: Brill, 2001)monograph

All attested forms of גַּד

noun

גַּד

Isa 65:11