Fortune: good luck honored as a god, a power people courted for a favorable future.
This word names good luck, and in its one appearance in the Hebrew Bible it names good luck worshipped as a god. Isaiah accuses people who have abandoned the LORD of setting out a table for Fortune and filling a bowl of mixed wine for a second god called Destiny (מְנִי). The two names belong together: one is the power that hands out good luck, the other the power that measures out what is coming to you.
Setting a table was not a figure of speech. It describes a real practice in which food and drink were laid out in front of an image of a god, an invitation for the god to eat with the household and keep its luck good. What the prophet finds intolerable is not the meal but the exchange: people who could have asked the LORD about their future were courting a god of luck instead. The very next verse turns the second name into a bitter play on words, promising that those who serve Destiny will themselves be counted out for the sword.
Three Hebrew consonants stand behind several different words, and this is only one of them:
- the ordinary noun for good fortune (גָּד), the word behind Leah's cry at the birth of Gad
- the name of Jacob's son, of the tribe descended from him, and of David's prophet (גָּד)
- an unrelated word for the coriander seed that manna was said to resemble
- an unrelated word for a raiding band, which the old blessing of the tribe of Gad plays on
Only the first of those is a close relative of this word, and only this one is a god.
Outside the Bible the god is far better attested than a single verse would suggest. In later Aramaic the same word came to mean the guardian Fortune of a town or a family, and at Palmyra and Dura-Europos the Fortune of the city was pictured like the Greek goddess of fortune, wearing a crown shaped like city walls. Personal names built on the word, meaning things like "Fortune is king" and "Fortune has helped", show that people treated it as the name of a real god and not merely as a word for luck.