StrongerBible

boshet

בֹּשֶׁת

HebrewH1322shame, disgrace, ...

Appears 30 times · tap a cell to see the verses

1Sa 20:30 (2×)2Ch 32:21Ezr 9:7Job 8:22Psa 35:26Psa 40:15(16)Psa 44:15(16)Psa 69:19(20)Psa 70:3(4)Psa 109:29Psa 132:18Isa 30:3Isa 30:5Isa 42:17Isa 54:4Isa 61:7Jer 2:26Jer 3:24Jer 3:25Jer 7:19Jer 11:13Jer 20:18Dan 9:7Dan 9:8Hos 9:10Mic 1:11Hab 2:10Zep 3:19
Root family
Names & words formed with this
Word studyBOH-shetnoun

What boshet means

shame: the public disgrace and humiliation of being defeated, exposed, or let down, together with the dishonor a person feels and carries because of it

TranslatabilityPartialCertaintySettled

In the Hebrew Bible this word is not mainly a private feeling of guilt. It is chiefly public: the loss of standing that comes when a person is defeated in battle, caught in wrongdoing, stripped bare, or left holding onto something that failed them. To be covered or clothed with shame is to have one's honor stripped away in front of everyone. That is why it so often lands on enemies who are beaten and on nations whose gods or allies could not save them.

Because it works this way, the word points in two directions at once. It names the outward condition of disgrace, the dishonored state a defeated or exposed person is in, and it names the inward humiliation that condition produces. Hebrew keeps both together in one word, and English usually has to pick between them, most often settling on shame or disgrace.

A small but striking group of verses turns the word into a scornful nickname. Rather than name the god Baal, the prophets call the idol the Shame, refusing to dignify it and labeling it for what worship of it brings. This is the same word for shame, aimed like an insult.

Nuances

1ashame and humiliation: the disgrace of being defeated, exposed, or let down, felt within and shown publicly
1Sa 20:30 (2×)2Ch 32:21Ezr 9:7Job 8:22Psa 35:26Psa 40:15(16)Psa 44:15(16)Psa 69:19(20)Psa 70:3(4)Psa 109:29Psa 132:18Isa 30:3
1bthe Shame: shame used as a scornful nickname for Baal and idol worship, refusing to name the false god directly
Jer 3:24Jer 11:13Hos 9:10

What scholars say about boshet

The noun is a segholate formation from the root bwsh "to be ashamed" (H0954), and the standard lexica (HALOT, BDB, DCH) gloss it "shame, disgrace." Its center of gravity is the honor-and-shame axis of ancient Near Eastern society: shame is the public loss of standing that follows defeat, exposure, or misplaced trust, as much a social condition as an emotion (so Seebass, TDOT, s.v. bwsh). The idiom bosheth panim, literally "shame of face" (Ezra 9:7; Psalm 44:15; Daniel 9:7-8; Jeremiah 7:19), intensifies this to utter public humiliation. A distinct, well-attested usage is the dysphemistic substitution of bosheth for Baal (Jeremiah 3:24; 11:13; Hosea 9:10), the same scribal practice that reshaped personal names such as Ish-bosheth and Mephibosheth; the prophets refuse the god's name and label the idol "the Shame." The LXX most often renders the word with aischyne (G0152) and occasionally atimia (G0819).

Sources

  • HALOT, s.v. בֹּשֶׁתlexicon
  • BDB, s.v. בֹּשֶׁתlexicon
  • DCH, s.v. בֹּשֶׁתlexicon
  • H. Seebass, "בּוֹשׁ bôsh," in Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), vol. 2theological-dictionary

All attested forms of בֹּשֶׁת

f s absolute

בֹּשֶׁת

Job 8:22, Psa 35:26, Psa 132:18, Isa 30:3, Isa 30:5, Isa 42:17, Jer 3:24, Jer 11:13

f s construct

בֹּשֶׁת

1Sa 20:30, 2Ch 32:21, Ezr 9:7, Psa 44:15, Isa 54:4, Jer 2:26, Jer 7:19, Dan 9:7

f s construct

בָּשְׁתָּם

Psa 40:15, Psa 70:3, Psa 109:29, Zep 3:19

f s construct

בָשְׁתֵּנוּ

Jer 3:25

f s construct

בָשְׁתִּי

Psa 69:19

f s construct

בָּשְׁתְּכֶם

Isa 61:7

f s construct

בָשְׁתְּךָ

1Sa 20:30