StrongerBible

berekhah

בְּרֵכָה

HebrewH1295pool, reservoir

Appears 17 times · tap a cell to see the verses

2Sa 2:13 (3×)2Sa 4:121Ki 22:382Ki 18:172Ki 20:20Neh 2:14Neh 3:15Neh 3:16Ecc 2:6Sng 7:4(5)Isa 7:3Isa 22:9Isa 22:11Isa 36:2Nam 2:8(9)
Root family
Word studybeh-reh-KHAHnoun

What berekhah means

a pool: an open basin of standing water, in the Bible almost always built to gather and hold a town's or a garden's water supply.

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

A pool in the Bible is a made thing more often than a found one: a basin cut into rock or built up and sealed so that spring water or runoff collects and stands. Almost every pool the Old Testament names belongs to a town's water supply, and the text treats these pools as landmarks a reader would already know by name.

That is why the word keeps company with channels, walls and gates. Hezekiah is remembered for making the pool and the channel that carried water inside the city (2 Kings 20:20), and Nehemiah measures his wall repairs against the pool of Shelah and "the pool that was made" (Nehemiah 3:15, Nehemiah 3:16). A pool was also a defence. As Assyria closed in, Jerusalem dammed up the water of the lower pool and built a holding basin (מִקְוֶה) between the two walls for the water of the old pool, and Isaiah's complaint is not that they did the engineering but that they never looked to the One who made the water (Isaiah 22:9, Isaiah 22:11).

A pool is also where things happen, because everyone comes to the water:

  • two armies meet and sit down on opposite sides of the pool at Gibeon
  • dogs lick a dead king's blood at the pool of Samaria
  • Assyrian officers take their stand at the channel of the upper pool to shout their terms at Jerusalem
  • the bodies of two murderers are hung up over the pool at Hebron

The same word covers quieter water too. Solomon says he made pools to water a growing forest, a love poem compares a woman's eyes to the pools at Heshbon, and Nahum pictures Nineveh as a pool whose water is draining away and cannot be held back. What ties all of this together is water standing and kept in one open place, which is what sets a pool apart from a shaft sunk down to catch rain (a cistern, בּוֹר) and from a reedy natural pond (אֲגַם).

2Sa 2:13 (3×)2Sa 4:121Ki 22:382Ki 18:172Ki 20:20Neh 2:14Neh 3:15Neh 3:16Ecc 2:6Sng 7:4(5)Isa 7:3Isa 22:9

What scholars say about berekhah

BDB, HALOT and DCH all treat בְּרֵכָה as a single feminine noun meaning "pool, reservoir," with no sense division; the lexica organize the material referentially, by which pool is named, rather than semantically. Cognates are well attested across Semitic (Akkadian birktu, Arabic birka(t), and Aramaic forms), and the lexica note the standard sense of an artificial reservoir fed by spring, aqueduct or runoff. The older derivation from the root ברך "to kneel" (BDB, hesitantly) is generally set aside in favour of an independent common Semitic noun; HALOT leaves the connection open. Nothing in that etymological question affects the sense, which is not in dispute. The interpretive work on these verses is topographical and archaeological rather than lexical: the identification of the upper, lower and old pools of Isaiah 7:3, 22:9 and 22:11 with features of Jerusalem's water system, the relation of the pool of Shelah in Nehemiah 3:15 to the Siloam pool at the outlet of Hezekiah's tunnel, and the pool of 2 Kings 20:20 alongside the Siloam inscription; see Blenkinsopp on Isaiah, Williamson on Nehemiah, and Reich's excavation reports from the City of David. The textual crux at Nahum 2:8 (Hebrew 2:9) lies in the words following the noun, not in the noun itself.

Sources

  • BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. בְּרֵכָהlexicon
  • HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. בְּרֵכָהlexicon
  • DCH (Clines, ed.), s.v. בְּרֵכָהlexicon
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1-39 (Anchor Yale Bible 19, 2000)commentary
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16, 1985)commentary
  • Ronny Reich, Excavating the City of David: Where Jerusalem's History Began (Israel Exploration Society, 2011)monograph

All attested forms of בְּרֵכָה

f s absolute

בְּרֵכָה

2Sa 2:13, 2Sa 2:13, 2Sa 4:12, 2Ki 18:17, 2Ki 20:20, Neh 3:16, Isa 7:3, Isa 22:9

f s construct

בְּרֵכַת

2Sa 2:13, 1Ki 22:38, Neh 2:14, Neh 3:15, Nam 2:8

f p absolute

בְּרֵכוֹת

Sng 7:4

f p construct

בְּרֵכוֹת

Ecc 2:6