StrongerBible

bedeq

בֶּדֶק

HebrewH0919breach, repairs, ...

Appears 10 times · tap a cell to see the verses

2Ki 12:5(6) (2×)2Ki 12:6(7)2Ki 12:7(8) (2×)2Ki 12:8(9)2Ki 12:12(13)2Ki 22:5Ezk 27:9Ezk 27:27
Root family
Word studyBEH-deknoun

What bedeq means

the broken or worn place in something built: the damage that repair work is meant to close

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

This word names a fault in something that was built: a crack in masonry, a sprung seam in a hull. It is never simply a description of ruin. Every time it appears it stands beside a verb meaning "to strengthen", so the fault is always being sized up by someone who means to close it.

Six of its eight appearances belong to one fixed expression, "the damage of the house", which is how the book of Kings talks about keeping the temple in Jerusalem in good order. The phrase hardens into something close to an accounting term: silver comes in, and carpenters, builders, masons and stonecutters are paid, and what they are paid for is the damage of the house (2 Kings 12:12; 2 Kings 22:5). The verb built from the same root (בָּדַק) shows up only once in the whole Bible, in a matching report of temple repairs.

The last two appearances move the picture from stone to timber. Ezekiel describes the city of Tyre as a splendid trading ship, and the skilled men of Gebal are aboard as the crew who keep her seams tight (Ezekiel 27:9). When she founders, they go down with the cargo and the sailors (Ezekiel 27:27). The word is doing the same job in both settings: it marks the place where a structure has opened and someone has to close it again.

Nuances

1athe broken and worn places in a building, above all the temple in Jerusalem, that a repair fund is meant to close
2Ki 12:5(6) (2×)2Ki 12:6(7)2Ki 12:7(8) (2×)2Ki 12:8(9)2Ki 12:12(13)2Ki 22:5
1bthe sprung seams of a ship's hull: the leaks a crew has to keep sealed
Ezk 27:9Ezk 27:27

What scholars say about bedeq

The critical lexica treat בֶּדֶק as a single noun from the root bdq: BDB gives "fissure, rent, breach", HALOT "damage (to a building)", DCH "crack, fissure", with the Ezekiel occurrences separately identified as a ship's leak or open seam. Six of the eight occurrences belong to the stereotyped phrase בֶּדֶק הַבַּיִת in the Judahite temple-restoration accounts of 2 Kings 12 and 2 Kings 22, where it is regularly governed by the piel of חזק; commentators on Kings (Cogan and Tadmor) treat the expression as a near-technical designation for maintenance of the temple fabric, so that at 2 Kings 12:7, where no repairing verb governs it, the noun is widely taken by metonymy for the repair work being funded rather than for the damage itself. The related verb בָּדַק is attested once, at 2 Chronicles 34:10, in a parallel account of temple repairs. Ezekiel commentators (Zimmerli; Block) read מַחֲזִיקֵי בִּדְקֵךְ at Ezekiel 27:9 and 27:27 as the caulkers who kept the hull's seams tight within the allegory of Tyre as a merchant ship.

Sources

  • HALOT, s.v. בֶּדֶקlexicon
  • BDB, s.v. בֶּדֶקlexicon
  • DCH, s.v. בֶּדֶקlexicon
  • NIDOTTE, s.v. בדקtheological-dictionary
  • Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings (Anchor Bible), on 2 Kings 12commentary
  • Walther Zimmerli, Ezekiel 2 (Hermeneia), on Ezekiel 27commentary
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel, Chapters 25 to 48 (NICOT), on Ezekiel 27commentary

All attested forms of בֶּדֶק

m s construct

בֶּדֶק

2Ki 12:5, 2Ki 12:6, 2Ki 12:7, 2Ki 12:7, 2Ki 12:8, 2Ki 12:12, 2Ki 22:5

m s construct

בִדְקֵך, בִּדְקֵךְ

Ezk 27:27, Ezk 27:9

m s absolute

בָּדֶק

2Ki 12:5