StrongerBible

perets

פֶּרֶץ

HebrewH6556breach, gap, ...

Appears 19 times · tap a cell to see the verses

Gen 38:29Jdg 21:152Sa 5:202Sa 6:81Ki 11:271Ch 13:111Ch 14:11Neh 6:1Job 16:14 (2×)Job 30:14Psa 106:23Psa 144:14Isa 30:13Isa 58:12Ezk 13:5Ezk 22:30Amo 4:3Amo 9:11
Root family
Names & words formed with this
Word studyResearch-gradePEH-retsnoun

What perets means

a breach: a gap broken open in a wall, and by extension a sudden bursting or breaking through.

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its heart this word names something broken open. The picture behind almost every use is a hole smashed in a city wall, the kind of gap an enemy pours through or a builder hurries to close. From Nehemiah's repaired walls to the shattered defenses the prophets describe, this is the ordinary meaning.

From that broken-open wall the word reaches out to the act of breaking through itself:

  • water bursting through and pouring out in a flood
  • a child suddenly pushing out at birth
  • an army smashing through the enemy's line

It can also name a sudden, violent outburst, above all God "breaking out" against a person in judgment. Two Old Testament place-names still preserve this sense, one marking where God struck a man dead and one marking where he burst through an enemy army for David. The related verb פָּרַץ is the action that lies behind all of this: to break through or burst out.

Finally, the same gap in the wall gives Israel one of its great images of rescue: the person who "stands in the breach," planting himself in the undefended gap to hold back disaster and plead for others.

Nuances

1aa breach or gap broken in a wall or fortification.
TranslatabilityDirect
1Ki 11:27Neh 6:1Job 30:14Psa 144:14Isa 30:13Isa 58:12Amo 4:3Amo 9:11
1bthe gap in the wall as an image of defense: to stand or go up into the breach to hold back disaster and plead for the people.
TranslatabilityDirect
Psa 106:23Ezk 13:5Ezk 22:30
1ca bursting or breaking forth: water breaking out in a flood, or a sudden bursting into the open.
Gen 38:292Sa 5:201Ch 14:11
1da sudden violent outbreak: God breaking out against someone or tearing a gap in a people.
Jdg 21:152Sa 6:81Ch 13:11Job 16:14 (2×)

What scholars say about perets

The standard critical lexicons (HALOT, BDB, DCH) treat this noun as a single word derived from the verb פרץ "to break through, burst out," with a range running from a concrete breach in a wall (its most frequent use) through the act of bursting forth (of water, or of birth) to a violent outbreak, notably the outbreak of the LORD against a person, which underlies the place-names Baal-perazim (2 Samuel 5:20) and Perez-uzzah (2 Samuel 6:8). The theological dictionaries (TDOT, TWOT) note the same semantic spread and the figurative idiom of standing "in the breach" as an image of intercessory defense (Psalm 106:23; Ezekiel 22:30). There is no significant dispute over the word's meaning; the senses are contextual variants of one root idea of breaking open.

Sources

  • HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. פֶּרֶץlexicon
  • BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. פֶּרֶץlexicon
  • DCH (Clines, ed.), s.v. פֶּרֶץlexicon
  • TDOT (Botterweck-Ringgren-Fabry), s.v. פרץ (pāraṣ)dictionary
  • TWOT (Harris, Archer, Waltke), s.v. פרץdictionary

All attested forms of פֶּרֶץ

m s absolute

פֶּרֶץ, פָּרֶץ

Jdg 21:15, 2Sa 6:8, 1Ch 13:11, Job 16:14, Job 30:14, Psa 106:23, Psa 144:14, Isa 30:13

m s construct

פֶּרֶץ

2Sa 5:20, 1Ki 11:27, 1Ch 14:11

f p absolute

פְּרָצוֹת

Ezk 13:5

m p absolute

פְרָצִים

Amo 4:3

m p construct

פִּרְצֵיהֶן

Amo 9:11