StrongerBible

em

אֵם

HebrewH0517mother

Appears 220 times · tap a cell to see the verses

Gen 2:24Gen 3:20Gen 20:12Gen 21:21Gen 24:28Gen 24:53Gen 24:55Gen 24:67 (2×)Gen 27:11Gen 27:13Gen 27:14 (2×)Gen 27:29Gen 28:2 (2×)Gen 28:5Gen 28:7Gen 29:10 (3×)Gen 32:11(12)Gen 37:10Exo 2:8Exo 20:12Lev 18:7 (2×)Lev 18:9Lev 18:13 (2×)Lev 20:14Lev 20:19Deu 5:16Deu 13:6(7)Deu 21:13Deu 22:6 (2×)Deu 22:7Deu 22:15Jos 2:13Jos 2:18Jos 6:23Jdg 5:7Jdg 5:28Jdg 8:19Jdg 14:16Jdg 16:17Rut 1:8Rut 2:111Sa 15:331Sa 20:301Sa 22:32Sa 17:252Sa 19:37(38)2Sa 20:191Ki 1:111Ki 2:131Ki 2:19
Root family
Names & words formed with this
Word studyamenoun

What em means

mother: the woman who bears and raises a child, and by extension any source from which others spring

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its core this is the ordinary family word for a mother, the counterpart to father. It names the woman who gives birth, nurses, and raises a child, and it carries the weight the Bible attaches to that bond: a mother is to be honored, her authority shielded by law, and striking or cursing her is a capital crime alongside the same act against a father.

From that root sense the word stretches in two natural directions. Because a mother is the one others come from, she stands for a whole line of descendants, so Eve is called the mother of all who live and a city or nation is called the mother of its people. And because a mother is where branches join into one source, the word can name a parent point in the world of things: the place where a road splits is called its mother. These are not different words but the same picture of origin and source applied to people, peoples, and places.

The figurative uses never lose their tie to the literal one. When a prophet calls a person or a city a mother, the force comes from everything a real mother is: the one who gives life, the one others belong to, the one whose loss is mourned. So the senses below sort the same word by what it points at, not by a change in meaning.

Nuances

1aa human mother: the woman who bore and raises a particular person
TranslatabilityDirect
Gen 24:67 (2×)Gen 27:13Exo 2:8Exo 20:12Lev 19:31Sa 2:191Ki 2:19Psa 22:9Psa 139:13Pro 1:8Pro 23:22Sng 8:1
1bthe ancestress or source of a whole line of people
Gen 3:20Ezk 16:3Ezk 16:44Ezk 16:45 (2×)Ezk 23:2Hos 2:2(4)Hos 2:5(7)
1ca mother figure standing for a city or nation, or for one who protects it
Jdg 5:72Sa 20:19Isa 50:1 (2×)Jer 50:12Ezk 19:2Ezk 19:10Hos 4:5
1da parent point where two ways meet: the fork of a road
TranslatabilityPartial
Ezk 21:21
1ean animal mother: the female parent of a young animal
Exo 22:30Exo 23:19Exo 34:26Lev 22:27Deu 14:21Deu 22:6 (2×)Deu 22:7

Uncategorized

Awaiting AI sense categorization.

1 verse
Job 17:14

What scholars say about em

Standard lexica treat אֵם as a single primary noun meaning mother, with figurative extensions to an ancestress or source of a people, to a city or nation, and to the head or fork of a road in Ezekiel 21:21. The word belongs to a wide Semitic family of nursery and kinship terms and is the regular counterpart to אָב, father.

Sources

  • HALOT, s.v. אֵםlexicon
  • BDB, s.v. אֵםlexicon
  • DCH, s.v. אֵםlexicon
  • Ringgren, "אֵם ʾēm," TDOT 1:287-291dictionary

All attested forms of אֵם

f s construct

אִמּוֹ

Gen 2:24, Gen 21:21, Gen 24:67, Gen 24:67, Gen 27:11, Gen 27:13, Gen 27:14, Gen 27:14

f s construct

אִמִּי

Gen 20:12, Jos 2:13, Jdg 8:19, Jdg 14:16, Jdg 16:17, 1Sa 22:3, 2Sa 19:37, 1Ki 2:20

f s construct

אִמֶּךָ, אִמְּךָ

Gen 27:29, Gen 28:2, Gen 28:2, Exo 20:12, Lev 18:9, Deu 5:16, Deu 13:6, 1Sa 15:33

f s construct

אֵם

Gen 3:20, Gen 28:5, Exo 2:8, Jdg 5:28, 2Sa 17:25, 1Ki 1:11, 1Ki 2:13, 1Ki 2:19

f s absolute

אֵם

Gen 32:11, Deu 22:6, Deu 22:6, Deu 22:7, Jdg 5:7, 2Sa 20:19, Est 2:7, Psa 35:14

f s construct

אִמָּהּ, אִמָּה

Gen 24:28, Gen 24:53, Gen 24:55, Lev 20:14, Deu 21:13, Deu 22:15, Jos 6:23, Rut 1:8

f s construct

אִמֵּךְ

Jos 2:18, Rut 2:11, Ezk 16:3, Ezk 16:45

f s construct

אִמְּכֶם

Isa 50:1, Isa 50:1, Jer 50:12, Hos 2:2

f p construct

אִמֹּתָם

Jer 16:3, Lam 2:12, Lam 2:12

f p construct

אִמֹּתֵינוּ

Lam 5:3

f s construct

אִמְּכֶן

Ezk 16:45

f s construct

אִמָּם

Hos 2:5