StrongerBible

teichos

τεῖχος

GreekG5038wall

Appears 9 times · tap a cell to see the verses

Act 9:252Co 11:33Heb 11:30Rev 21:12Rev 21:14Rev 21:15Rev 21:17Rev 21:18Rev 21:19
Root family
Akin to
Word studyTAY-khosnoun

What teichos means

a city wall: the massive outer wall that rings a town, holds off an attacking army, and marks where the city begins

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This is the word for a city's outer wall, and in the New Testament it is never used of anything else. In the ancient world a wall was what turned a settlement into a city. It was built of stone or mud brick, thick enough to walk along the top of, and high enough that an attacking army had to break it, climb it, or starve the people behind it. Houses were sometimes built right into it, with windows looking out over the countryside. It is not the wall of a house or a room, which Greek names with a separate word (τοῖχος).

The nine places it appears fall into three scenes, and the wall is doing something different in each one:

  • at Jericho the walls simply fall down after Israel circles the city for seven days, and the letter to the Hebrews credits that to faith rather than to siege engines (Hebrews 11:30)
  • at Damascus the wall is the obstacle Paul has to get past, and his friends lower him down the outside of it in a basket through a window (Acts 9:25, 2 Corinthians 11:33)
  • in John's vision the wall of the new Jerusalem is measured, jeweled, and inscribed with names, so that it reads as a monument rather than as a defense (Revelation 21:12, Revelation 21:17)

That last scene is the surprising one. The wall there is enormous, its twelve foundation stones carry the names of the apostles, and its facing is jasper. Yet the gates set into it are never shut, because nothing is left outside to fear. A structure that everywhere else in the ancient world said "keep out" has become a way of saying whom the city belongs to.

Act 9:252Co 11:33Heb 11:30Rev 21:12Rev 21:14Rev 21:15Rev 21:17Rev 21:18Rev 21:19

What scholars say about teichos

BDAG (3rd ed., 998) gives τεῖχος a single sense, "wall," specifying the city wall; LSJ (9th ed., 2:1768) likewise treats the wall of a city as the primary sense, with derived uses for fortifications generally and, in the plural, for a walled town. Louw and Nida (domain 7.58) are clearest on the boundary English obscures, separating τεῖχος (city wall) from τοῖχος (the wall of a building, 7.57) and μεσότοιχον (a dividing wall, 7.60). The Septuagint translators used τεῖχος as the standard equivalent of חוֹמָה, including at Joshua 6:20 for the fall of Jericho's wall, the text alluded to at Hebrews 11:30, while קִיר, the wall of a house, is normally rendered τοῖχος; the Greek distinction thus reproduces one already operative in Hebrew. On the Damascus escape, the phrase διὰ τοῦ τείχους at 2 Corinthians 11:33 has drawn comment because a window opening through the wall presupposes a dwelling built into the fortification, the arrangement described of Rahab at Joshua 2:15; Furnish (AB 32A, 542) and Harris (NIGTC, 819-821) treat this as circumstantial precision rather than deliberate literary allusion, and both note the tension with the ἐν σαργάνῃ of 2 Corinthians against the σπυρίς of Acts 9:25. The densest discussion attaches to Revelation 21:12-21, where the wall's twelve gates, twelve apostolic foundations, 144-cubit measurement and jasper facing are read against Ezekiel 40-48 and Isaiah 54:11-12. Beale (NIGTC, 1064-1081) and Aune (WBC 52C, 1153-1168) both register the tension between a monumental wall and gates that are never shut (21:25), and read the wall as symbolizing the security and the purity of the city rather than any military need; Bauckham stresses the corresponding openness of the gates to the nations. The measurement's ambiguity, whether 144 cubits is the wall's height or its thickness, is noted in both commentaries without a settled resolution, though neither treats it as bearing on the meaning of the noun itself.

Sources

  • BDAG, s.v. τεῖχος, p. 998lexicon
  • LSJ, s.v. τεῖχοςlexicon
  • Louw-Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, domain 7.58lexicon
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (NIGTC, 1999), 1064-1081commentary
  • David E. Aune, Revelation 17-22 (WBC 52C, 1998), 1153-1168commentary
  • Murray J. Harris, The Second Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2005), 819-821commentary
  • Victor Paul Furnish, II Corinthians (AB 32A, 1984), 542commentary

All attested forms of τεῖχος

genitive n s

τείχους

Act 9:25, 2Co 11:33, Rev 21:18, Rev 21:19

accusative n s

τεῖχος

Rev 21:12, Rev 21:15, Rev 21:17

nominative n p

τείχη

Heb 11:30

nominative n s

τεῖχος

Rev 21:14