StrongerBible

ḥel

חֵל

HebrewH2426rampart, wall, ...

Appears 7 times · tap a cell to see the verses

2Sa 20:151Ki 21:23Psa 122:7Isa 26:1Lam 2:8Oba 1:20Nam 3:8
Names & words formed with this
Word studyKHAYLnoun

What ḥel means

1

a rampart: the low outer defense ringing a fortified city, set in front of its main wall

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

Ancient cities were rarely protected by one barrier. Around the foot of the tall city wall builders often raised a second, lower line: an earth bank faced with stone, or a short forward wall, thrown out in front so that an attacker had to break through twice. That outer defense is what this word names, which is why the text can list it beside the main wall (חוֹמָה) as a separate structure, the way Lamentations says that rampart and wall mourn together.

Because it was the first thing a besieging army met, the rampart turns up at the sharp end of a siege. When Joab's men pile a siege ramp (סֹלְלָה) against Abel of Beth-maacah, the ramp comes to rest against the rampart while the rest of the troops batter the main wall. Nahum taunts Thebes, whose rampart was the water around her. The word against Jezebel puts her death at the rampart of Jezreel, on the exposed strip just outside the town.

In the Psalms the same defenses become something to admire and to bless. Worshippers are told to walk around Zion and take careful note of her rampart, and pilgrims pray for peace inside Jerusalem's rampart, where the word covers the whole protected space rather than the stonework itself. Isaiah takes the last step: in his song a strong city's walls and rampart are not masonry at all, but God's own rescue.

Nuances

1athe outer defensive wall or bank ringing a fortified city, standing in front of its main wall
2Sa 20:151Ki 21:23Psa 48:13Lam 2:8Nam 3:8
1bthe protected ground inside the ring of defenses, standing for the sheltered city itself
Psa 122:7
1cGod's saving power pictured as the rampart around a city
Isa 26:1
2

a company of people: the body of Israelite exiles promised a return in Obadiah

TranslatabilityPartialCertaintyContested

Obadiah's closing promise lists groups of displaced Israelites who will come home and take possession of land. In the middle of that list stands a word spelled just like the word for a city's rampart, and it plainly cannot mean a rampart there. The usual reading treats it as a form of the far more common word for strength, wealth, and a fighting force (חַיִל), giving "the exiles of this host of the sons of Israel," meaning this whole deported company.

A second reading holds that a letter has dropped out and that the prophet named Halah, the district in Assyria where northern Israelites were resettled after Samaria fell. Either way the promise itself is unchanged: people carried far away get the land back. What is uncertain is only whether the line names the group of people or the place they were taken to.

Oba 1:20
Oba 1:20

What the word spelled like "rampart" means in Obadiah 1:20, where the prophet is listing groups of returning exiles.

  • majorityIt is a form of the common Hebrew word for strength, wealth, and a fighting force, so the line reads "the exiles of this host of the sons of Israel."; HALOT, s.v. חֵל; DCH, s.v. חֵל
  • minorityThe text should be corrected to Halah, the Assyrian district where northern Israelites were resettled, so the line names where the exiles are rather than what they are.; Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus at Obadiah 20; Hans Walter Wolff, Obadiah and Jonah: A Commentary (Augsburg, 1986)

What scholars say about ḥel

The standard lexica take חֵל as a term of fortification architecture, from the root חול/חיל in the sense of surrounding or encircling. BDB glosses it "rampart, fortress"; HALOT prefers "forewall, rampart" and connects it to the outer line of defense in front of the חוֹמָה, with some discussion of whether the term denotes the low forward wall, the earthen glacis, or the terraced strip between the two; DCH lists "rampart, entrenchment." The pairing חֵל וְחוֹמָה in Lamentations 2:8 and חוֹמוֹת וָחֵל in Isaiah 26:1 is the strongest internal evidence that the two are distinct elements rather than synonyms, and it matches Iron Age fortification remains in Syria-Palestine, where a main casemate or solid wall is regularly fronted by a lower outer wall or revetment. Nahum 3:8 extends the term metaphorically to the water defenses of Thebes. Two occurrences are textually contested: at 1 Kings 21:23 a broad manuscript and versional tradition reads בְּחֵלֶק, harmonizing with 2 Kings 9:36, and at Obadiah 20 the form הַחֵל is generally taken either as a byform or defective spelling of חַיִל "host, army" or emended to חֲלַח (Halah, 2 Kings 17:6), the latter favored in the BHS apparatus and by Wolff. The feminine form חֵילָה at Psalm 48:13, counted separately as H2430, is marked in the lexica as another spelling of the same word carrying a possessive suffix.

Sources

  • HALOT, s.v. חֵלlexicon
  • BDB, s.v. חֵלlexicon
  • DCH, s.v. חֵלlexicon
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical apparatus at 1 Kings 21:23 and Obadiah 20critical-edition
  • Hans Walter Wolff, Obadiah and Jonah: A Commentary (Minneapolis: Augsburg, 1986)commentary

All attested forms of חֵל

m s absolute

חֵל

2Sa 20:15, Isa 26:1, Lam 2:8, Oba 1:20

m s construct

חֵיל, חֵל

Nam 3:8, 1Ki 21:23

m s construct

חֵילֵךְ

Psa 122:7