StrongerBible

strateuma

στράτευμα

GreekG4753army, troops, ...

Appears 8 times · tap a cell to see the verses

Mat 22:7Luk 23:11Act 23:10Act 23:27Rev 9:16Rev 19:14Rev 19:19 (2×)
Root family
Word studySTRAH-tev-mahnoun

What strateuma means

a body of armed men acting under one commander: an army in the field, or any smaller force of soldiers sent out at his order.

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This is the ordinary New Testament word for a force of fighting men, and its most striking feature is how freely it stretches. The same word covers the mounted host in Revelation that no one can count and the handful of Roman soldiers an officer in Jerusalem sends down a stairway to pull one prisoner out of a riot. Greek does not need a separate word for a great army and a small squad, because what the word actually names is not a size but a relationship: these are armed men who belong to someone and move when he says move.

That is why the word almost always comes with an owner attached. They are the king's troops, Herod's soldiers, the kings of the earth and their armies, the armies of heaven that ride behind the rider on the white horse. Whoever the men belong to is usually the point of the sentence, and the word carries that shape into all of its uses. The size of the force has to be read off the story; the word itself never tells you.

The noun is built on the verb "to serve as a soldier" (στρατεύω), and it names soldiers as a body rather than one at a time. Where a single man in the ranks is meant, the New Testament reaches for a different word (στρατιώτης); where the soldiers are pictured camped around a city, another one again (στρατόπεδον); and where the barracks they are quartered in is meant rather than the men, another still (παρεμβολή).

Nuances

1aan army: a whole fighting force drawn up for battle.
Mat 22:7Rev 9:16Rev 19:14Rev 19:19 (2×)
1ba detachment of troops: the soldiers an officer has on hand and can order out for a particular job.
Act 23:10Act 23:27
1cthe armed men who attend a ruler: his guard and military retinue.
Luk 23:11

What scholars say about strateuma

The lexica agree entirely on the core sense and differ only in how finely they subdivide it. BDAG splits three ways: a body of troops or army (Matthew 22:7; Revelation 9:16; 19:14, 19), a smaller detachment of soldiers (Acts 23:10, 27), and the guard attending a ruler (Luke 23:11). LSJ documents the same breadth in classical and Hellenistic Greek, where the noun covers an expedition, the force that carries it out, and the body of soldiers composing it; Louw and Nida, working by semantic domain rather than by size, place it in the military-activities domain alongside στρατιά with the single gloss "army". TDNT treats the noun inside the στρατεύομαι word group and finds the New Testament usage militarily unremarkable, locating its theological interest in Revelation. Commentators on Acts note that the στράτευμα of 23:10 is the force immediately available to the tribune at the Jerusalem barracks rather than a field army, and commentators on Revelation observe that the heavenly στρατεύματα of 19:14 wear the same fine linen as the bride of 19:8 and are described carrying no weapons, the victory belonging to the rider alone.

Sources

  • BDAG, s.v. στράτευμαlexicon
  • LSJ, s.v. στράτευμαlexicon
  • TDNT, s.v. στρατεύομαι κτλ., vol. 7theological-dictionary
  • Louw and Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains, domain 55 (Military Activities)lexicon
  • C. K. Barrett, The Acts of the Apostles, International Critical Commentarycommentary
  • David E. Aune, Revelation 17-22, Word Biblical Commentary 52Ccommentary

All attested forms of στράτευμα

accusative n p

στρατεύματα

Mat 22:7, Rev 19:19

accusative n s

στράτευμα

Act 23:10

dative n p

στρατεύμασιν

Luk 23:11

dative n s

στρατεύματι

Act 23:27

genitive n p

στρατευμάτων

Rev 9:16

genitive n s

στρατεύματος

Rev 19:19

nominative n p

στρατεύματα

Rev 19:14