StrongerBible

stauros

σταυρός

GreekG4716cross

Appears 28 times · tap a cell to see the verses

Mat 10:38Mat 16:24Mat 27:32Mat 27:40Mat 27:42Mrk 8:34Mrk 10:21Mrk 15:21Mrk 15:30Mrk 15:32Luk 9:23Luk 14:27Luk 23:26Jhn 19:17Jhn 19:19Jhn 19:25Jhn 19:311Co 1:171Co 1:18Gal 5:11Gal 6:12Gal 6:14Eph 2:16Php 2:8Php 3:18Col 1:20Col 2:14Heb 12:2
Word studystow-ROSSnoun

What stauros means

the cross: the upright wooden stake with a crossbeam on which the Romans executed condemned people, above all the one Jesus was crucified on, and by extension his crucifixion itself as the saving heart of the Christian message

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

In the ancient world this word named a real and dreaded object: the wooden frame on which Rome put criminals, rebels, and runaway slaves to a slow public death. It was a word of horror and disgrace long before it became a symbol of faith. Every New Testament use grows out of that grim literal meaning.

From the physical object the word stretches in two directions. Jesus turns it into a picture of discipleship: to take up your cross is to accept rejection and even death for his sake, following him all the way. Paul then makes the cross a kind of shorthand for the whole saving event, so that the cross can stand for Christ's death and the good news about it, what he calls the word of the cross.

These are not separate words but one word seen at different distances. Up close it is the timber Jesus was nailed to. A step back, it is the shape of a follower's whole life. Further back still, it names the single act in which, for the New Testament writers, God reconciled the world to himself.

Nuances

1athe physical cross: the Roman execution device on which Jesus was put to death, carried, and hung
Mat 27:32Mat 27:40Mat 27:42Mrk 15:21Mrk 15:30Mrk 15:32Luk 23:26Jhn 19:17Jhn 19:19Jhn 19:25Jhn 19:31Heb 12:2
1ba figure for self-denial: the willingness to face rejection and death in following Jesus
Mat 10:38Mat 16:24Mrk 8:34Mrk 10:21Luk 9:23Luk 14:27
1cthe cross as shorthand for the crucifixion of Christ as God's saving act, and for the message that proclaims it
1Co 1:171Co 1:18Gal 5:11Gal 6:12Gal 6:14Eph 2:16Php 3:18Col 1:20

What scholars say about stauros

The lexica treat σταυρός under a single lemma with a literal base and figurative extensions (BDAG; LSJ). The literal sense denotes the instrument of crucifixion, an upright pale with or without a transverse beam; the precise form (crux simplex vs. crux immissa/commissa) is not specified by the term itself, a point stressed in the standard treatment of the practice (Hengel, Crucifixion). Two extensions dominate the New Testament: the Synoptic discipleship logion (take up one's cross), and the Pauline metonymy in which ὁ σταυρός designates the crucifixion of Christ as salvation-event and its proclamation, ὁ λόγος ὁ τοῦ σταυροῦ (1 Cor 1:18). Schneider (TDNT 7:572-584) and EDNT trace the movement from the object of maximal shame to the theological center of Paul's kerygma, where the scandal of the cross (Gal 5:11) is retained rather than softened.

Sources

  • BDAG, s.v. σταυρόςlexicon
  • LSJ, s.v. σταυρόςlexicon
  • J. Schneider, "σταυρός, σταυρόω," TDNT 7:572-584dictionary
  • EDNT 3, s.v. σταυρόςdictionary
  • Martin Hengel, Crucifixion in the Ancient World and the Folly of the Message of the Cross (Fortress, 1977)monograph

All attested forms of σταυρός

genitive m s

σταυροῦ

Mat 27:40, Mat 27:42, Mrk 15:30, Mrk 15:32, Jhn 19:19, Jhn 19:31, 1Co 1:18, Gal 5:11

accusative m s

σταυρὸν, σταυρόν

Mat 10:38, Mat 16:24, Mat 27:32, Mrk 8:34, Mrk 15:21, Luk 9:23, Luk 14:27, Luk 23:26

dative m s

σταυρῷ

Jhn 19:25, Gal 6:12, Gal 6:14, Col 2:14

nominative m s

σταυρὸς

1Co 1:17