StrongerBible

paidion

παιδίον

GreekG3813child, little child, ...

Appears 53 times · tap a cell to see the verses

Mat 2:8Mat 2:9Mat 2:11Mat 2:13 (2×)Mat 2:14Mat 2:20 (2×)Mat 2:21Mat 11:16Mat 14:21Mat 15:38Mat 18:2Mat 18:3Mat 18:4Mat 18:5Mat 19:13Mat 19:14Mrk 5:39Mrk 5:40 (2×)Mrk 5:41Mrk 7:28Mrk 7:30Mrk 9:24Mrk 9:36Mrk 9:37Mrk 10:13Mrk 10:14Mrk 10:15Luk 1:59Luk 1:66Luk 1:76Luk 1:80Luk 2:17Luk 2:21Luk 2:40Luk 7:32Luk 11:7Luk 18:16Luk 18:17Jhn 21:51Co 14:20Heb 2:13Heb 2:141Jn 2:14(13)1Jn 2:18
Word studypai-DEE-onnoun

What paidion means

a young child: a baby or small child, from a newborn through the early years

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This is the ordinary Greek word for a child who is still little, anywhere from a newborn baby to a child of a few years old. It is a tender, everyday word, the kind of word a parent or neighbor would use, and the Gospels reach for it constantly: for the infant Jesus, for John the Baptist as a baby, for the little girl Jesus raised, and for the small children people kept bringing to him.

Because the picture it paints is so vivid, the same word is also used in two natural extensions. Jesus and the New Testament writers point to a young child as a living illustration: to enter God's kingdom you must receive it the way a small child receives a gift, with open and trusting dependence. And because the word is warm, it became a fond way to address people one loves, the way an older person might call those in his care his dear children.

All of these stay anchored to the same plain picture: someone who is still young and small. The shifts are in how the word is used, not in what it means.

Nuances

1aa baby or infant, including a newborn
Mat 2:8Mat 2:9Mat 2:11Mat 2:13 (2×)Mat 2:14Mat 2:20 (2×)Mat 2:21Luk 1:59Luk 1:66Luk 1:76Luk 1:80Luk 2:17
1ba small child or young boy or girl
Mat 11:16Mat 14:21Mat 15:38Mat 18:2Mat 18:5Mat 19:13Mat 19:14Mrk 5:39Mrk 5:40 (2×)Mrk 5:41Mrk 7:28Mrk 7:30
1ca young child held up as a model of humble, trusting dependence
Mat 18:3Mat 18:4Mrk 10:15Luk 18:171Co 14:20
1da warm form of address, my dear children, to those one cares for
Jhn 21:5Heb 2:13Heb 2:141Jn 2:14(13)1Jn 2:18

What scholars say about paidion

The lexica treat παιδίον as the diminutive-derived term for a young child, ranging from neonate to early childhood, semantically distinct from τέκνον (which foregrounds descent/relationship), παῖς (which can foreground servile status or role), βρέφος (the unborn or newborn), and νήπιος (infant, with a figurative sense of immaturity). BDAG distinguishes the literal use (very young child, infant) from the affectionate vocative address to adults (John 21:5; 1 John 2:18). The Synoptic "become as little children" sayings (Matt 18:3-4; Mark 10:15; Luke 18:17) deploy the literal referent paradigmatically for humble receptivity, a point developed in TDNT's treatment of the παῖς word group. The Hebrews 2:13-14 occurrences sit within the Isaiah 8:18 citation, where the children are figurative covenant offspring.

Sources

  • BDAG, s.v. παιδίονlexicon
  • A. Oepke, 'παῖς, παιδίον,' TDNT 5:636-654theological-dictionary
  • EDNT, s.v. παιδίονtheological-dictionary
  • LSJ, s.v. παιδίονlexicon

All attested forms of παιδίον

accusative n s

παιδίον

Mat 2:11, Mat 2:13, Mat 2:13, Mat 2:14, Mat 2:20, Mat 2:21, Mat 18:2, Mat 18:5

nominative n s

παιδίον

Mat 2:9, Mat 18:4, Mrk 5:39, Mrk 5:40, Mrk 10:15, Luk 1:66, Luk 1:80, Luk 2:40

genitive n s

παιδίου

Mat 2:8, Mat 2:20, Mrk 5:40, Mrk 5:41, Mrk 9:24, Luk 2:17

nominative n p

παιδία

Mat 18:3, Mat 19:13, Luk 11:7, 1Co 14:20, Heb 2:13, Heb 2:14

accusative n p

παιδία

Mat 19:14, Mrk 10:13, Mrk 10:14, Luk 18:16

genitive n p

παιδίων

Mat 14:21, Mat 15:38, Mrk 7:28, Mrk 9:37

vocative n p

παιδία, Παιδία

Jhn 21:5, 1Jn 2:14, 1Jn 2:18

dative n p

παιδίοις

Mat 11:16, Luk 7:32

vocative n s

παιδίον

Luk 1:76