StrongerBible

horaō

ὁράω

GreekG3708see, perceive, ...

Appears 61 times · tap a cell to see the verses

Mat 8:4Mat 9:30Mat 16:6Mat 18:10Mat 24:6Mat 27:4Mrk 1:44Mrk 8:15Mrk 8:24Luk 1:22Luk 9:36Luk 12:15Luk 16:23Luk 23:49Luk 24:23Jhn 1:18Jhn 1:34Jhn 1:50Jhn 3:11Jhn 3:32Jhn 4:45Jhn 5:37Jhn 6:36Jhn 6:46 (2×)Jhn 8:38Jhn 8:57Jhn 9:37Jhn 11:40Jhn 14:7Jhn 14:9 (2×)Jhn 15:24Jhn 16:22Jhn 19:35Jhn 20:18Jhn 20:25Jhn 20:29Act 7:44Act 8:23Act 22:15Act 22:261Co 9:1Col 2:1Col 2:181Th 5:15Heb 2:8Heb 8:5Heb 11:27Heb 13:23Jas 2:241Pe 1:8
Names & words formed with this
Word studyho-RAH-ohverb

What horaō means

to see: to take something in, whether with the eyes or with the mind, so that it registers and is known

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This is one of the main verbs for seeing in the New Testament. Its root idea is not just that light hits the eye but that something is actually taken in and registered. So the same word stretches naturally from looking at an object in front of you, to grasping a truth, to the deep claim that someone has genuinely beheld God.

The writings of John lean on this verb again and again, almost always in a form that means "has seen" and still carries the effect into the present. When the disciples say "we have seen the Lord," they mean they were eyewitnesses and that what they saw still stands behind their testimony. The same word then drives John's biggest claims: no one has ever seen God, yet whoever has seen Jesus has seen the Father.

In the future tense ("you will see") the verb often points ahead to a promised sight, including the final hope of seeing God's glory. And in a worn-down command form ("see to it," "watch out"), it becomes a warning to stay alert, the way we still say "see that you don't forget" without meaning anything about the eyes. These are all the same verb doing different jobs, held together by the idea of taking something in so that it truly registers.

Nuances

1ato see with the eyes; to look at and take in what is physically present
Mrk 8:24Luk 1:22Luk 23:49Luk 24:23Jhn 4:45Jhn 6:36Jhn 8:57Jhn 19:35Act 7:44Col 2:1Heb 13:231Jn 1:1
1bto perceive, recognize, or grasp that something is the case
Jhn 1:34Jhn 3:11Jhn 3:32Jhn 8:38Jhn 15:24Act 8:23Col 2:18Heb 2:8Jas 2:24
1cto see God or Christ in a true, knowing encounter; the deep sight of faith, and the future sight that is promised
Jhn 1:18Jhn 6:46 (2×)Jhn 11:40Jhn 14:9 (2×)Jhn 16:22Jhn 20:25Heb 11:271Pe 1:81Jn 1:21Jn 3:61Jn 4:20 (2×)3Jn 1:11
1das a command, see to it, watch out, beware: a warning to stay alert
Mat 8:4Mat 9:30Mat 16:6Mat 18:10Mat 24:6Mat 27:4Mrk 1:44Mrk 8:15Luk 12:151Th 5:15Heb 8:5Rev 19:10

What scholars say about horaō

Standard lexica treat ὁράω as the suppletive present and perfect of a verb whose aorist is supplied by εἶδον and whose passive (ὤφθη) supplies "appear, be seen"; BDAG groups the active under physical sight, mental perception/recognition, and the alert-imperative use (ὅρα/ὁρᾶτε, "watch out"), with the future ὄψομαι frequently eschatological. The Johannine perfect ἑώρακα is the textual backbone of the eyewitness-testimony motif (1 John 1:1-3) and of the Father-Son seeing theology (John 1:18; 6:46; 14:9), discussed at length in Michaelis's TDNT article on ὁράω and in the major Johannine commentaries. The two TBESH/TBESG seeds ("see" / "appear") reflect the active-vs-passive voice split of a single lexeme, not two homonyms.

Sources

  • BDAG, s.v. ὁράωlexicon
  • W. Michaelis, "ὁράω," TDNT 5:315-382theological-dictionary
  • LSJ, s.v. ὁράωlexicon

All attested forms of ὁράω

perfect active indicative 3s

ἑώρακεν, ἑόρακεν, ἑώρακέν

Luk 1:22, Jhn 1:18, Jhn 3:32, Jhn 6:46, Jhn 14:9, 1Jn 3:6, 1Jn 4:20, 1Jn 4:20

present active imperative 2p

ὁρᾶτε, Ὁρᾶτε

Mat 9:30, Mat 16:6, Mat 24:6, Mrk 8:15, Luk 12:15, 1Th 5:15, Mat 18:10

present active imperative 2s

ὅρα

Mat 8:4, Mrk 1:44, Act 22:26, Heb 8:5, Rev 19:10, Rev 22:9

perfect active indicative 1p

ἑωράκαμεν

Jhn 3:11, Jhn 20:25, 1Jn 1:1, 1Jn 1:2, 1Jn 1:3

perfect active indicative 1s

ἑώρακα, ἑόρακα

Jhn 1:34, Jhn 8:38, Jhn 20:18, 1Co 9:1

perfect active indicative 2s

ἑώρακας, ἑώρακάς

Jhn 8:57, Jhn 9:37, Act 22:15, Jhn 20:29

future middle indicative 2s

ὄψῃ

Mat 27:4, Jhn 1:50, Jhn 11:40

perfect active indicative 2p

ἑωράκατε, ἑωράκατέ

Jhn 5:37, Jhn 14:7, Jhn 6:36

perfect active indicative 3p

ἑόρακαν, ἑώρακαν, ἑωράκασιν

Col 2:1, Luk 9:36, Jhn 15:24

future middle indicative 1s

ὄψομαι

Jhn 16:22, Heb 13:23

perfect active participle nominative m s

ἑωρακὼς

Jhn 14:9, Jhn 19:35

present active indicative 1s

ὁρῶ

Mrk 8:24, Act 8:23

perfect active infinitive

ἑωρακέναι

Luk 24:23

perfect active participle nominative m p

ἑωρακότες

Jhn 4:45

pluperfect active indicative 3s

ἑωράκει

Act 7:44

present active indicative 1p

ὁρῶμεν

Heb 2:8

present active indicative 2p

ὁρᾶτε

Jas 2:24

present active indicative 3s

ὁρᾷ

Luk 16:23

present active participle nominative f p

ὁρῶσαι

Luk 23:49

present active participle nominative m p

ὁρῶντες

1Pe 1:8

present active participle nominative m s

ὁρῶν

Heb 11:27