StrongerBible

makrothumia

μακροθυμία

GreekG3115patience, longsuffering, ...

Appears 14 times · tap a cell to see the verses

Rom 2:4Rom 9:222Co 6:6Gal 5:22Eph 4:2Col 1:11Col 3:121Ti 1:162Ti 3:102Ti 4:2Heb 6:12Jas 5:101Pe 3:202Pe 3:15
Root family
Word studyResearch-gradema-kro-thoo-MEE-ahnoun

What makrothumia means

patience: holding back anger or judgment over a long stretch of time, whether by not retaliating against those who wrong you or by waiting calmly through a long delay

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

The Greek word literally means something like "long-tempered": a person whose anger takes a long time to catch fire, the opposite of someone who is quick to flare up. In ordinary Greek it was a thin, rarely used word, but the early Greek translation of the Old Testament made it carry the full weight of how God describes himself. When God reveals his own character to Moses he calls himself "slow to anger" (Exodus 34:6), and that phrase became one of his fixed titles. So by the time the New Testament writers use this word, it already means God's deliberate choice to put off the punishment people deserve, giving them room to turn back to him.

From that one core, the word stretches in two directions that the New Testament uses interchangeably. Most often it means patience toward people: refusing to hit back at someone who wrongs you, bearing with a difficult person rather than exploding in anger or seeking revenge. This is the patience God shows sinners, the patience Christ showed even to the man who persecuted his followers, and the patience believers are told to show one another. Less often the same word leans toward patient waiting: holding on through a long delay until a promise finally arrives, as Abraham waited for the son he was promised and as farmers wait for the harvest.

These are not two unrelated ideas but one disposition seen from two angles. In both, something is being held back: in the first, deserved anger; in the second, the impatience that wants relief now. That is why the same writers can place this word beside endurance to cover both bearing with people and bearing up under hard circumstances. The thread running through every use is that this patience is patterned on God: believers are asked to extend to others the same long forbearance God has first extended to them.

Nuances

1apatience toward people: holding back anger and not retaliating against those who provoke or wrong you, the way God defers deserved judgment to give room for repentance
Rom 2:4Rom 9:222Co 6:6Gal 5:22Eph 4:2Col 1:11Col 3:121Ti 1:162Ti 3:102Ti 4:21Pe 3:202Pe 3:15
1bpatient waiting: holding on steadily through a long delay until a promise is fulfilled
Heb 6:12Jas 5:10

What scholars say about makrothumia

BDAG distinguishes two senses, remaining tranquil while awaiting an outcome and bearing up under provocation, both applied to God and to humans; LSJ and Louw-Nida agree on the core of emotional calm under provocation or delay. Horst's TDNT article and Spicq's Theological Lexicon establish the decisive point: the word was thin in pagan Greek (Aristotle even counted non-retaliation a defect) and was loaded with covenant meaning by the Septuagint, which used the cognate adjective to render the Hebrew idiom for slowness to anger at Exodus 34:6, the grace formula echoed across the Old Testament and developed in Jewish tradition as the Thirteen Attributes of Mercy. Trench's Synonyms famously distinguished this word (patience toward persons) from hypomone (endurance toward things), a generalization Lightfoot endorsed with the caveat that it is not without exception; the Hastings dictionary, Spicq, Horst, NIDNTTE, and BDAG all note it breaks down at Hebrews 6:12, 15 and James 5:7-11, where the word denotes patient waiting through delay. In the Pastorals Marshall, Mounce, Knight, and Towner trace a deliberate line from Christ's utmost patience toward Paul (1 Timothy 1:16) to the minister's patience toward those he corrects (2 Timothy 4:2). Bauckham's reading of 2 Peter 3:9, 15 (the delay of the Parousia is itself God's saving patience aimed at the repentance of the elect) is the most influential modern treatment of the eschatological dimension.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • Walter Bauer, F. W. Danker et al., A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed. (BDAG), s.v. μακροθυμίαlexicon
  • Johannes Horst, "μακροθυμία κτλ.," Theological Dictionary of the New Testament, vol. IV (Eerdmans, 1967), 374-87lexicon
  • Ceslas Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, trans. J. D. Ernest (Hendrickson, 1994), 2:447-51lexicon
  • R. C. Trench, Synonyms of the New Testament, 8th ed. (London, 1876), §LIIImonograph
  • Moisés Silva, ed., New International Dictionary of New Testament Theology and Exegesis, rev. ed. (Zondervan, 2014), s.v. μακροθυμίαlexicon
  • I. Howard Marshall with Philip H. Towner, A Critical and Exegetical Commentary on the Pastoral Epistles, ICC (T&T Clark, 1999), 401-02, 800-02commentary
  • Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter, WBC 50 (Word, 1983), on 3:9commentary
  • Paul Ellingworth, The Epistle to the Hebrews, NIGTC (Eerdmans, 1993), 335-37commentary

All attested forms of μακροθυμία

accusative f s

μακροθυμίαν

Col 1:11, Col 3:12, 1Ti 1:16, 2Pe 3:15

dative f s

μακροθυμίᾳ

Rom 9:22, 2Co 6:6, 2Ti 3:10, 2Ti 4:2

genitive f s

μακροθυμίας

Rom 2:4, Eph 4:2, Heb 6:12, Jas 5:10

nominative f s

μακροθυμία

Gal 5:22, 1Pe 3:20