StrongerBible

katharismos

καθαρισμός

GreekG2512purification, cleansing, ...

Appears 7 times · tap a cell to see the verses

Mrk 1:44Luk 2:22Luk 5:14Jhn 2:6Jhn 3:25Heb 1:32Pe 1:9
Root family
Word studyka-tha-ris-MOSnoun

What katharismos means

purification: the act, or the required rite, that removes what makes a person or thing unfit and restores them to acceptable standing before God

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

In the Bible, being clean has less to do with dirt than with fitness. A person could be perfectly washed and still be barred from the temple, and another could be scrupulously careful about washing and still carry guilt. This word names the remedy: the process that takes away whatever disqualifies someone, so that they can take their place again among God's people. It belongs to the verb "to make clean" (καθαρίζω), and where that verb describes the action being done, this word names the cleansing itself, either as an event or as a requirement to be met.

Most of its uses in the New Testament point to the purifications the Law of Moses laid down. A man healed of a skin disease is sent to the priest with an offering for his cleansing; the days of purification are counted after a birth. Around those written requirements grew a wide body of customary washing, which is why six stone water jars stood ready at a wedding in Cana and why John's followers found themselves arguing over washing practices.

Two passages carry the word past the temple courts and into the cleansing of sin itself. Hebrews says the Son made purification for sins and then sat down at God's right hand, and 2 Peter warns of a person who has forgotten the cleansing of his old sins. The choice of word is deliberate: what an offering did for a body's uncleanness, these writers claim the death of Christ has done for guilt. One word covers both, which is part of the argument.

Nuances

1athe purification the Law of Moses requires after a condition that made someone unclean, including the offering or waiting period that ends it
Mrk 1:44Luk 2:22Luk 5:14
1bthe customary washing practices of Jewish life, kept up beyond what the written Law required
Jhn 2:6Jhn 3:25
1cthe cleansing away of sin and guilt, so that a person stands acceptable before God
Heb 1:32Pe 1:9

What scholars say about katharismos

The lexicons treat καθαρισμός as the action noun of καθαρίζω and give it a single sense with two spheres of application: ceremonial purification, and moral or spiritual cleansing from sin (BDAG s.v.; LSJ s.v.; Hauck, TDNT 3:413-431 on the καθαρός word group; EDNT s.v.). The Septuagint uses the noun and its cognates throughout the purity legislation of Leviticus and Numbers, rendering טׇהֳרָה and its verb, which is why the Synoptic occurrences read as direct references to Torah procedure: Mark 1:44 and Luke 5:14 point to the rite of Leviticus 14 for a healed skin disease, and Luke 2:22 to the postpartum purification of Leviticus 12. John 2:6 and 3:25 reflect the broader washing practices of first-century Judaism that go beyond the Pentateuchal requirements. Klawans (Impurity and Sin in Ancient Judaism) argues that Second Temple sources keep ritual and moral impurity conceptually distinct, which cautions against collapsing the Johannine washing customs into ethical purification. Hebrews 1:3 sets καθαρισμὸν ποιησάμενος in a priestly and sacrificial frame; Attridge and Lane read the phrase as a compressed summary of the atoning work expounded in Hebrews 9 and 10, with the middle form underlining that the Son effects the purification himself. 2 Peter 1:9 applies the noun to the cleansing associated with conversion and its washing. No live disagreement attaches to the lexical sense; the debated points are the referent of the argument in John 3:25 (Barrett; Brown) and the textual variant over whose purification Luke 2:22 has in view (Metzger; Fitzmyer).

Sources

  • BDAG, s.v. καθαρισμόςlexicon
  • LSJ, s.v. καθαρισμόςlexicon
  • Friedrich Hauck, "καθαρός, καθαρίζω, καθαρισμός," TDNT 3:413-431theological-dictionary
  • EDNT, s.v. καθαρισμόςtheological-dictionary
  • Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (Oxford University Press, 2000)monograph
  • Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews, Hermeneia (Fortress, 1989), on Hebrews 1:3commentary
  • William L. Lane, Hebrews 1-8, Word Biblical Commentary 47A (Word, 1991), on Hebrews 1:3commentary
  • C. K. Barrett, The Gospel according to St John, 2nd ed. (SPCK, 1978), on John 3:25commentary
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John I-XII, Anchor Bible 29 (Doubleday, 1966), on John 3:25commentary
  • Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke I-IX, Anchor Bible 28 (Doubleday, 1981), on Luke 2:22commentary
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed. (United Bible Societies, 1994), on Luke 2:22commentary

All attested forms of καθαρισμός

genitive m s

καθαρισμοῦ

Mrk 1:44, Luk 2:22, Luk 5:14, Jhn 3:25, 2Pe 1:9

accusative m s

καθαρισμὸν

Jhn 2:6, Heb 1:3