StrongerBible

theion

θεῖον

GreekG2303sulfur, brimstone

Appears 7 times · tap a cell to see the verses

Luk 17:29Rev 9:17Rev 9:18Rev 14:10Rev 19:20Rev 20:10Rev 21:8
Root family
Word studyTHAY-onnoun

What theion means

sulfur: the yellow mineral that catches fire easily and burns with a choking smell, named in the New Testament only where something is being destroyed in judgment

TranslatabilityDirectCertaintySettled

Sulfur is an ordinary mineral, and the New Testament treats it as one. It crusts the ground in the tar country around the Dead Sea, it lights from almost nothing, it burns with a pale flame, and the smell it leaves behind hangs in the air. The word turns up seven times, and every single time fire (πῦρ) is standing next to it. This word never appears on its own.

Those seven verses fall into three scenes:

  • the day sulfur rained out of the sky on Sodom, recalled as a warning about the day the Son of Man is revealed
  • the plague pouring from the mouths of the horses in a vision, killing a third of the human race
  • the lake that goes on burning with it, where the beast, the false prophet, the devil, and the condemned are thrown

Why name the sulfur at all, when the fire is already named? Because fire alone says only that something is burning. Sulfur says how it burns: hard to start away from, harder to put out, and impossible to be near without knowing it. In a lake that burns with fire and sulfur, the mineral is the reason the burning does not stop.

One verse shows the whole word family at once. In Revelation 9:17 the riders wear breastplates described with the matching adjective (θειώδης), meaning sulfur-yellow, and then the sulfur itself comes out of the horses' mouths. Behind all seven verses stands Genesis 19, where the Hebrew word for this same mineral (גָּפְרִית) falls on Sodom. Every New Testament use is reading off that page.

Nuances

1asulfur falling or pouring out as the thing that kills: the burning mineral in the act of destroying
Luk 17:29Rev 9:17Rev 9:18
1bsulfur as the fuel of a punishment that keeps burning: the mineral named to say why the fire does not go out
Rev 14:10Rev 19:20Rev 20:10Rev 21:8

What scholars say about theion

BDAG and LSJ agree on the referent and record no division of senses: native sulfur, brimstone, the mineral used in antiquity as a fumigant, a purifying agent, and a fire starter. All seven New Testament occurrences are judgment contexts, and in every one the noun stands with πῦρ, reproducing the fixed fire-and-sulfur formula that the Septuagint uses at Genesis 19:24 and that the Sodom tradition carries forward (compare Psalm 11:6, Ezekiel 38:22, Isaiah 30:33). The etymology is far less settled than the sense. Older lexicography derived the noun from θεός on the strength of the mineral's cultic use in fumigation and purification, but Frisk and Beekes reject that link, taking the older form θέειον back to the vocabulary of smoke and burnt offering and treating the resemblance to θεῖος as secondary. Aune reads the sulfur of Revelation 9:17 and 9:18 against the volcanic and infernal imagery of Greco-Roman and Jewish apocalyptic, and Beale reads the fire and sulfur of Revelation 14:10 as an allusion to Genesis 19 and Isaiah 34:9 rather than as an independent scene, which is the main reason most readings group that verse with the lake of Revelation 19:20, 20:10, and 21:8.

Sources

  • BDAG, s.v. θεῖονlexicon
  • LSJ, s.v. θεῖονlexicon
  • Hjalmar Frisk, Griechisches etymologisches Wörterbuch, s.v. θέειονlexicon
  • Robert Beekes, Etymological Dictionary of Greek, s.v. θέειονlexicon
  • David E. Aune, Revelation 6-16 (Word Biblical Commentary 52B), on Revelation 9:17-18commentary
  • G. K. Beale, The Book of Revelation (New International Greek Testament Commentary), on Revelation 14:10commentary

All attested forms of θεῖον

dative n s

θείῳ

Rev 14:10, Rev 19:20, Rev 21:8

genitive n s

θείου

Rev 9:18, Rev 20:10

accusative n s

θεῖον

Luk 17:29

nominative n s

θεῖον

Rev 9:17