StrongerBible

ereunaō

ἐρευνάω

GreekG2045search, examine, ...

Appears 6 times · tap a cell to see the verses

Jhn 5:39Jhn 7:52Rom 8:271Co 2:101Pe 1:11Rev 2:23
Names & words formed with this
Word studyeh-rew-NAH-ohverb

What ereunaō means

to search something through: to go over the whole of it closely, part by part, until what is inside comes to light

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

The picture behind this word is a thorough pass over something rather than a glance at its surface. You go through the whole of it, part by part, until whatever it holds has come into the open. Greek writers used it of a hound working out a scent and of anyone hunting through a place for what might be hidden there, and that sense of covering the ground completely stays with it in the New Testament.

The word appears six times, and what is being searched is the interesting part:

  • the Scriptures, gone over for the life they are thought to hold (John 5:39; John 7:52)
  • the prophets' own words, gone over to learn who and when the Spirit meant (1 Peter 1:11)
  • the human heart, read by the God who knows what the Spirit is asking for (Romans 8:27; Revelation 2:23)
  • the depths of God himself, known from the inside by his own Spirit (1 Corinthians 2:10)

The same act runs through both halves of that list, but who is doing it changes everything. When people search, the outcome is genuinely open: they may find what they are after or miss it completely, which is exactly the sting in John 5:39. When God searches, the word is not saying he is feeling his way toward information he lacks. It is chosen because it describes going all the way through something, and the claim is that nothing in a person, or in God, lies closed off.

A related verb built on this one, meaning "to search a matter out to the end" (ἐξεραυνάω), stands right beside it in 1 Peter 1:10-11: the prophets first search out the rescue they announced, then keep searching to learn its person and its time. Set against the ordinary verb for seeking, ζητέω, this word does not go looking for something absent; it works through something already in hand.

Nuances

1ato go through a text or the evidence carefully in order to find out what is really there
TranslatabilityDirect
Jhn 5:39Jhn 7:521Pe 1:11
Jhn 5:39

Whether ἐραυνᾶτε in John 5:39 is indicative ("you search the Scriptures") or imperative ("search the Scriptures"). The form is identical in both moods, and the two readings yield opposite rhetorical functions: an indictment of the opponents' study or an exhortation to it.

  • majorityIndicative: Jesus describes what his opponents already do, searching the Scriptures for life while refusing to come to the one those Scriptures testify about. The following clause ("and you are unwilling to come to me") presupposes an existing practice.; C. K. Barrett, The Gospel According to St John, 2nd ed. (SPCK, 1978), on John 5:39; Raymond E. Brown, The Gospel According to John I-XII (Anchor Bible 29, 1966), on John 5:39; D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC, 1991), on John 5:39
  • minorityImperative: Jesus commands them to search the Scriptures, the reading behind older English versions.; BDAG, s.v. ἐραυνάω (recording the imperative as grammatically possible at John 5:39)
1bof God or his Spirit: to search what is hidden from everyone else, the inner life of a person or the depths of God himself
Rom 8:271Co 2:10Rev 2:23

What scholars say about ereunaō

BDAG treats ἐραυνάω as a single verb, "to try to find out something through careful examination, search, examine, investigate," listing both the human searching of Jn 5:39; 7:52; 1 Pt 1:11 and the divine searching of Rom 8:27; 1 Cor 2:10; Rev 2:23 under one head; LSJ documents the classical range (tracking by scent, searching a place or a person). The NT text form is ἐραυνάω, the later Koine spelling attested in the papyri, whereas the older printed editions and hence Strong's numbering carry the classical ἐρευνάω (Moulton, Prolegomena, 46); the two are the same verb, and the difference is orthographic rather than semantic. The divine uses cluster with the Old Testament language of God as the searcher of hearts and kidneys (Jer 17:10; Ps 139:1, 23), which supplies the idiom of Rev 2:23 and the intercession context of Rom 8:27; Thiselton, on 1 Cor 2:10, argues that ἐραυνᾷ there asserts the Spirit's insider knowledge of God rather than any process of discovery, and Achtemeier reads the participle in 1 Pt 1:11 as the prophets' continued inquiry into their own oracles, picking up ἐξηραύνησαν in the preceding verse. The compound ἀνεξεραύνητος ("unsearchable," Rom 11:33) is formed from the same stem and marks the limit case: what cannot be searched through at all.

Sources

  • BDAG, s.v. ἐραυνάωlexicon
  • LSJ, s.v. ἐρευνάωlexicon
  • J. H. Moulton, A Grammar of New Testament Greek, vol. 1: Prolegomena, 3rd ed. (T&T Clark, 1908), 46other
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians (NIGTC, 2000), on 1 Cor 2:10commentary
  • Paul J. Achtemeier, 1 Peter (Hermeneia, 1996), on 1 Pet 1:10-12commentary
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (PNTC, 1991), on John 5:39commentary

All attested forms of ἐρευνάω

present active participle nominative m s

ἐραυνῶν

Rom 8:27, Rev 2:23

aorist active imperative 2s

ἐραύνησον

Jhn 7:52

present active indicative 2p

ἐραυνᾶτε

Jhn 5:39

present active indicative 3s

ἐραυνᾷ

1Co 2:10

present active participle nominative m p

ἐραυνῶντες

1Pe 1:11