StrongerBible

dunamai

δύναμαι

GreekG1410can, be able, ...

Appears 210 times · tap a cell to see the verses

Mat 3:9Mat 5:14Mat 5:36Mat 6:24 (2×)Mat 6:27Mat 7:18Mat 8:2Mat 9:15Mat 9:28Mat 10:28 (2×)Mat 12:29Mat 12:34Mat 16:3Mat 17:16Mat 17:19Mat 19:12Mat 19:25Mat 20:22 (2×)Mat 22:46Mat 26:9Mat 26:42Mat 26:53Mat 26:61Mat 27:42Mrk 1:40Mrk 1:45Mrk 2:4Mrk 2:7Mrk 2:19 (2×)Mrk 3:20Mrk 3:23Mrk 3:24Mrk 3:25Mrk 3:26Mrk 4:32Mrk 4:33Mrk 5:3Mrk 6:5Mrk 6:19Mrk 7:24Mrk 8:4Mrk 9:22Mrk 9:23Mrk 9:28Mrk 9:39Mrk 10:38Mrk 10:39Mrk 14:5Mrk 14:7Luk 1:20
Root family
Word studyDOO-nah-myverb

What dunamai means

to be able: to have the power, capacity, or freedom to do something

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its core this word marks the line between what someone or something can and cannot do. It covers raw ability of every kind: bodily strength, skill, opportunity, and the room a situation leaves open. The senses below are not different words but different places that line gets drawn. Most often it is plain capability, the strength or means to act. Sometimes it shifts to the thing itself and asks whether a situation is even possible. And sometimes the limit is not strength at all but what is allowed or fitting, so that "cannot" means "may not" or "is in no position to."

The New Testament leans hard on this word to map human limits against God's power. People repeatedly run up against what they cannot do, and the answer turns on God: "Who then can be saved?" meets "With God all things are possible." The healing requests put it sharply, "if you are willing, you can make me clean," where the issue is never whether Jesus has the strength but whether he chooses to use it.

Because the senses shade into one another, a single verse can sit comfortably in more than one. "No one can serve two masters" is at once a statement of practical impossibility and a moral verdict on divided loyalty. The shared center holds them together: in every use, something stands either within reach or beyond it.

Nuances

1ato have the strength, skill, or means to do something
Mat 5:36Mat 6:27Mat 7:18Mat 8:2Mat 9:28Mat 17:16Mat 17:19Mat 19:25Mat 26:53Mrk 1:40Mrk 1:45Mrk 5:3
1bto be possible: of a thing or situation, that it can be done or could have happened
Mat 5:14Mat 22:46Mat 26:9Mrk 3:24Mrk 3:26Mrk 14:5Act 26:32Act 27:12Act 27:391Co 3:111Ti 6:71Ti 6:16
1cto be free or allowed to do something, where the limit is what is right or permitted rather than strength
Mat 6:24 (2×)Mat 9:15Mat 12:34Luk 16:13Jhn 3:3Jhn 3:5Jhn 6:44Jhn 6:65Jhn 7:7Jhn 15:4Jhn 15:5Rom 8:7

What scholars say about dunamai

Standard lexica treat δύναμαι as a single verb of capability with contextual shades rather than distinct meanings: BDAG groups its uses as being able with respect to inherent or granted ability, impersonal possibility, and what is permitted or fitting. LSJ traces the same range from classical usage (to be able, to be capable, to be worth). It is the verbal counterpart to the noun δύναμις and the adjective δυνατός, and in the Septuagint it is the regular rendering of Hebrew יכל.

Sources

  • BDAG, s.v. δύναμαιlexicon
  • LSJ, s.v. δύναμαιlexicon
  • W. Grundmann, "δύναμαι, δύναμις, κτλ.," TDNT 2:284-317dictionary
  • EDNT 1:355-356, s.v. δύναμαιdictionary

All attested forms of δύναμαι

present middle-or-passive indicative 3s

δύναται, δύναταί

Mat 3:9, Mat 5:14, Mat 6:24, Mat 6:27, Mat 7:18, Mat 19:25, Mat 26:42, Mat 27:42

present middle-or-passive indicative 2p

δύνασθε

Mat 6:24, Mat 12:34, Mat 16:3, Mat 20:22, Mrk 10:38, Mrk 14:7, Luk 5:34, Luk 12:26

imperfect middle-or-passive indicative 3s

ἐδύνατο, ἠδύνατο

Mat 22:46, Mat 26:9, Mrk 5:3, Mrk 6:5, Luk 1:22, Jhn 11:37, Act 26:32, Rev 5:3

present middle-or-passive indicative 2s

δύνασαί, δύνῃ, δύνασαι

Mat 8:2, Mrk 1:40, Luk 5:12, Jhn 13:36, Mrk 9:22, Mrk 9:23, Luk 16:2, Rev 2:2

present middle-or-passive indicative 3p

δύνανται, δύνανταί

Mat 9:15, Mrk 2:19, Mrk 2:19, Luk 20:36, Rom 8:8, 1Ti 5:25, Heb 10:11, Rev 9:20

present middle-or-passive indicative 1p

δυνάμεθα

Mat 20:22, Mrk 10:39, Jhn 14:5, Act 4:16, Act 4:20, Act 17:19, 1Th 3:9, 1Ti 6:7

present middle-or-passive infinitive

δύνασθαι

Mrk 1:45, Mrk 3:20, Mrk 4:32, 1Co 10:13, 2Co 1:4, 2Co 3:7, Eph 6:11, Php 3:21

present middle-or-passive indicative 1s

δύναμαι, δύναμαί

Mat 9:28, Mat 26:53, Mat 26:61, Luk 11:7, Luk 14:20, Jhn 5:30, Jhn 13:37

future middle indicative 3s

δυνήσεται, δυνήσεταί

Mrk 3:25, Mrk 9:39, Rom 8:39, 1Co 6:5, Mrk 8:4

present middle-or-passive participle nominative m s

δυνάμενος

Mat 19:12, Luk 1:20, Gal 3:21, Heb 5:2, Jas 4:12

present middle-or-passive participle accusative m s

δυνάμενον

Mat 10:28, Heb 4:15, Heb 5:7, Jas 1:21

present middle-or-passive participle dative m s

δυναμένῳ

Act 20:32, Rom 16:25, Eph 3:20, Jud 1:24

aorist passive indicative 3p

ἠδυνήθησαν

Mat 17:16, Luk 9:40, Heb 3:19

imperfect middle-or-passive indicative 3p

ἠδύναντο

Mrk 4:33, Luk 8:19, Jhn 12:39

present middle-or-passive participle nominative m p

δυνάμενοι

Mrk 2:4, Rom 15:14, 1Th 2:7

aorist passive indicative 1p

ἠδυνήθημεν

Mat 17:19, Mrk 9:28

future middle indicative 2p

δυνήσεσθε

Act 5:39, Eph 6:16

present middle-or-passive optative 3p

δύναιντο

Act 27:12, Act 27:39

present middle-or-passive participle genitive m s

δυναμένου

Act 21:34, Act 24:11

aorist passive indicative 1s

ἠδυνήθην

1Co 3:1

aorist passive indicative 2p

ἠδυνήθητε

Act 13:39

aorist passive indicative 3s

ἠδυνήθη

Mrk 7:24

aorist passive subjunctive 2p

δυνηθῆτε

Eph 6:13

future middle indicative 1p

δυνησόμεθα

Act 19:40

future middle indicative 2s

δυνήσῃ

Act 24:8

future middle indicative 3p

δυνήσονται

Luk 21:15

imperfect middle-or-passive indicative 2p

ἐδύνασθε

1Co 3:2

present middle-or-passive optative 1s

δυναίμην

Act 8:31

present middle-or-passive participle accusative m p

δυναμένους

Act 27:43

present middle-or-passive participle accusative n p

δυνάμενα

2Ti 3:7

present middle-or-passive participle genitive m p

δυναμένων

Mat 10:28

present middle-or-passive participle genitive n s

δυναμένου

Act 27:15

present middle-or-passive participle nominative f p

δυνάμεναι

Heb 9:9

present middle-or-passive participle nominative f s

δυναμένη

Luk 13:11

present middle-or-passive subjunctive 3p

δύνωνται

Luk 16:26

present middle-or-passive subjunctive 3s

δύνηται

Rev 13:17

present middle indicative 1p

δυνάμεθά

2Co 13:8

present middle participle accusative n p

δυνάμενά

2Ti 3:15