StrongerBible

despotēs

δεσπότης

GreekG1203master, Sovereign Lord, ...

Appears 10 times · tap a cell to see the verses

Luk 2:29Act 4:241Ti 6:11Ti 6:22Ti 2:21Tit 2:91Pe 2:182Pe 2:1Jud 1:4Rev 6:10
Names & words formed with this
Word studydes-POH-tacenoun

What despotēs means

an absolute master: the one who owns you outright and whose authority over you has no limit

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

In ordinary Greek life this was the plain word for the man who owned slaves. It named a legal fact, not a mood: the slave belonged to him, and what he decided went. Half of the ten times it appears in the New Testament it means exactly that, in instructions telling Christian slaves how to regard the men who owned them.

The other half lift the same word to God without softening it. Simeon, holding the child, calls himself a slave and God his owner (Luke 2:29). The church at prayer uses it in Acts 4:24, the martyrs under the altar use it in Revelation 6:10, and both Peter and Jude use it of the Master who bought his people. Calling God this was not flattery. It was a way of saying that the speaker was owned and that the one who owned him answered to nobody.

Greek had a much broader word for "lord" (κύριος), which the New Testament uses hundreds of times and which can even be a polite "sir". This word is narrower and harder, and it is picked on purpose at moments when the point is belonging rather than rank. Most English Bibles print both as "Lord", so the difference rarely survives the crossing.

Nuances

1athe owner of household slaves: the man a slave belongs to
TranslatabilityDirect
1Ti 6:11Ti 6:22Ti 2:21Tit 2:91Pe 2:18
1bGod or Christ as absolute owner: the one his people belong to and who answers to nobody
Luk 2:29Act 4:242Pe 2:1Jud 1:4Rev 6:10

What scholars say about despotēs

δεσπότης is the classical and Hellenistic term for the owner of slaves and, by extension, for the holder of unqualified authority (LSJ s.v.), standing in fixed correlation with δοῦλος and οἰκέτης. Papyri and inscriptions of the Roman period attest it both as the ordinary designation of a slave owner and as an honorific for rulers (Moulton and Milligan). The Septuagint had already extended it to God, notably in the vocative κύριε δέσποτα rendering אֲדֹנָי יְהוִה, and in Hellenistic Jewish writers such as Philo and Josephus it is a favored title for God as absolute sovereign and creator; Rengstorf's TDNT article traces this development and its relation to κύριος. The ten New Testament occurrences divide evenly: the household use (1 Timothy 6:1, 2; Titus 2:9; 1 Peter 2:18, and, within the imagery of the great house, 2 Timothy 2:21, so BDAG) and the divine use (Luke 2:29; Acts 4:24; Revelation 6:10; 2 Peter 2:1; Jude 4). Whether the δεσπότης of 2 Peter 2:1 and Jude 4 is God the Father or Christ is exegetically debated; the redemptive ἀγοράσαντα of 2 Peter 2:1 tells in favor of Christ, and Bauckham argues the christological reading for both, while the text of Jude 4 is further complicated by the secondary addition of θεόν after δεσπότην in part of the manuscript tradition.

Sources

  • BDAG, s.v. δεσπότηςlexicon
  • LSJ, s.v. δεσπότηςlexicon
  • K. H. Rengstorf, "δεσπότης," in Theological Dictionary of the New Testament, ed. Gerhard Kittel, vol. 2 (Grand Rapids: Eerdmans)theological-dictionary
  • James Hope Moulton and George Milligan, The Vocabulary of the Greek Testament Illustrated from the Papyri and Other Non-Literary Sources (London: Hodder and Stoughton, 1930), s.v. δεσπότηςlexicon
  • Ceslas Spicq, Theological Lexicon of the New Testament, trans. and ed. James D. Ernest (Peabody, MA: Hendrickson, 1994), s.v. δεσπότηςlexicon
  • Richard J. Bauckham, Jude, 2 Peter, Word Biblical Commentary 50 (Waco, TX: Word Books, 1983)commentary
  • I. Howard Marshall, A Critical and Exegetical Commentary on the Pastoral Epistles, International Critical Commentary (Edinburgh: T&T Clark, 1999)commentary

All attested forms of δεσπότης

vocative m s

δέσποτα, δεσπότης

Luk 2:29, Act 4:24, Rev 6:10

accusative m p

δεσπότας

1Ti 6:1, 1Ti 6:2

accusative m s

δεσπότην

2Pe 2:1, Jud 1:4

dative m p

δεσπόταις

Tit 2:9, 1Pe 2:18

dative m s

δεσπότῃ

2Ti 2:21