StrongerBible

antilegō

ἀντιλέγω

GreekG0483contradict, speak against, ...

Appears 10 times · tap a cell to see the verses

Luk 2:34Luk 20:27Jhn 19:12Act 13:45 (2×)Act 28:19Act 28:22Rom 10:21Tit 1:9Tit 2:9
Compound of
Root family
Word studyan-tee-LEH-gohverb

What antilegō means

to speak against someone or something: to contradict, deny, or set oneself in opposition.

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

The word is built from "against" plus "speak," so its root idea is putting words up against someone: to contradict, to argue back, to say the opposite of what has been claimed. Most of its New Testament uses are exactly this, with opponents who dispute a teaching or object to a message.

But the word stretches past pure speech. It can mean flatly denying that something is true, as with the group who deny that there is any resurrection. It can shade into settled opposition of stance or action, as when Jesus' accusers say that claiming to be a king means opposing Caesar, or when Isaiah's God stretches out his hands all day to a stubborn, contrary people. In the mouth of a servant it narrows to talking back to a master.

It often keeps company with stronger words: in Acts the hostile crowd is "contradicting and blaspheming," and in Romans the people are "disobedient and contrary." It sits near the Greek word for open resistance (ἀντιτάσσω) and the word for refusing to obey (ἀπειθέω), but its own center of gravity stays on the spoken word: to answer back, to say no, to gainsay.

Nuances

1ato contradict or argue against what someone says or teaches
TranslatabilityDirect
Act 13:45 (2×)Act 28:19Tit 1:9
1bto deny something, declaring that it is not so
Luk 20:27
1cto oppose or set oneself against, in stance or action and not only in words
Jhn 19:12Rom 10:21
1dto answer back or talk back, as a subordinate contradicting one in authority
Tit 2:9
1eto be spoken against: to be the object of opposition or dispute
Luk 2:34Act 28:22

What scholars say about antilegō

ἀντιλέγω (ἀντί + λέγω) is well attested from classical Greek onward with the basic value "to speak against, contradict, gainsay." BDAG groups its New Testament uses under two heads: "to state that something is not true, deny" (Luke 20:27, of the Sadducees denying the resurrection) and "to raise objection, oppose, contradict, be recalcitrant, refuse." The second head covers verbal contradiction of a teaching (Acts 13:45; Titus 1:9), settled opposition (John 19:12; the obstinacy of Rom 10:21, which cites Isa 65:2 LXX, where the word renders the Hebrew for a stubborn people), the talking-back of a subordinate (Titus 2:9), and the passive "be opposed, be spoken against" (Luke 2:34; Acts 28:22). LSJ documents the same range across the wider Greek corpus. The sense is agreed across the lexica, and there is no substantive dispute about what the word means.

Sources

  • BDAG, s.v. ἀντιλέγωlexicon
  • LSJ, s.v. ἀντιλέγωlexicon
  • EDNT, s.v. ἀντιλέγωreference

All attested forms of ἀντιλέγω

present active participle accusative m p

ἀντιλέγοντας

Tit 1:9, Tit 2:9

present active participle nominative m p

ἀντιλέγοντες

Luk 20:27, Act 13:45

imperfect active indicative 3p

ἀντέλεγον

Act 13:45

present active indicative 3s

ἀντιλέγει

Jhn 19:12

present active participle accusative m s

ἀντιλέγοντα

Rom 10:21

present active participle genitive m p

ἀντιλεγόντων

Act 28:19

present passive indicative 3s

ἀντιλέγεται

Act 28:22

present passive participle accusative n s

ἀντιλεγόμενον

Luk 2:34