StrongerBible

anthrōpos

ἄνθρωπος

GreekG0444man, person, ...

Appears 560 times · tap a cell to see the verses

Mat 4:4Mat 4:19Mat 5:13Mat 5:16Mat 5:19Mat 6:1Mat 6:2Mat 6:5Mat 6:14Mat 6:15Mat 6:16Mat 6:18Mat 7:9Mat 7:12Mat 8:9Mat 8:20Mat 8:27Mat 9:6Mat 9:8Mat 9:9Mat 9:32Mat 10:17Mat 10:23Mat 10:32Mat 10:33Mat 10:35Mat 10:36Mat 11:8Mat 11:19 (2×)Mat 12:8Mat 12:10Mat 12:11Mat 12:12Mat 12:13Mat 12:31 (2×)Mat 12:32Mat 12:35 (2×)Mat 12:36Mat 12:40Mat 12:43Mat 12:45Mat 13:24Mat 13:25Mat 13:28Mat 13:31Mat 13:37Mat 13:41Mat 13:44Mat 13:45Mat 13:52
Root family
Names & words formed with this
Word studyAN-thro-posnoun

What anthrōpos means

a human being; a person of either sex, as distinct from God, angels, or animals.

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

This is the basic Greek word for a human being. Unlike the other common word often translated "man," it is not about being male: it names a person as a member of the human race, whether a man, a woman, or people in general. The same word covers the species ("what is a human?"), one unnamed individual ("a certain person"), and people taken together ("before others," "the praise of people").

Most of its range is just these everyday uses sliding into one another by context, which is why they sit under one meaning rather than splitting into separate words. The sense shifts with the setting, not the dictionary: the crowd in a story, the single figure in a parable, the human creature held up against God.

The one place the word gains real weight is in Paul. There it becomes the term for the human being as a creature, the self that can be "old" or "new," "inner" or "outer," the human who is under sin and the human Christ became. The word itself does not carry that theology; Paul loads it by how he uses it, and the reader has to watch the context to see when the plain word for "a person" is doing heavy lifting.

Nuances

1aa human being as a kind, the human creature held up against God, angels, or animals.
Mat 4:4Mat 12:12Mrk 2:27Jhn 2:25Jhn 10:33Act 10:26Act 14:15Rom 3:41Co 2:111Co 15:211Co 15:47Gal 1:12
1ba particular but unnamed individual: a man, a person, someone.
Mat 9:9Mat 12:11Mat 13:24Mat 13:31Mat 13:45Mat 21:28Mat 21:33Mrk 1:23Mrk 3:1Mrk 14:13Luk 2:25Luk 10:30
1chuman beings collectively: people, humankind, often "before people" or "the way of people."
Mat 5:13Mat 5:16Mat 6:1Mat 6:2Mat 19:26Mat 23:5Mrk 7:7Mrk 8:33Mrk 10:27Luk 2:14Luk 16:15Luk 18:27
1dthe human being as a creature in Paul's anthropology: the inner or outer self, the old or new self, the human under sin.
TranslatabilityPartial
Rom 5:12Rom 5:15Rom 5:19Rom 6:6Rom 7:222Co 4:16Eph 2:15Eph 3:16Eph 4:22Eph 4:24Col 3:91Pe 3:4
1eused in direct address: "Man!" or "friend," sometimes pointed or reproachful.
Luk 5:20Luk 12:14Luk 22:58Luk 22:60Rom 2:1Rom 2:3Rom 9:201Ti 6:11Jas 2:20

Uncategorized

Awaiting AI sense categorization.

12 verses
Mat 4:19Mat 5:19Mat 6:5Mat 6:14Mat 6:15Mat 6:16Mat 6:18Mat 7:12Mat 8:9Mat 8:27Mat 9:8Mat 9:32

What scholars say about anthrōpos

The standard lexica treat ἄνθρωπος as a single lexeme with a spread of contextual senses (a human being as a species, an indefinite individual, humankind, and the human creature set against God), not as a set of distinct meanings. BDAG lists these under one entry. TDNT and EDNT stress that the word is sex-neutral, in contrast to ἀνήρ (adult male), and that the New Testament's theological weight on the word, especially Paul's "old/new self" and "inner/outer self," is a use the word acquires in context rather than a separate dictionary sense. The recurring scholarly caution is against importing the title "Son of Man" into the word itself: that title is studied as a fixed expression with its own background (notably Daniel 7), not as a sense of ἄνθρωπος.

Sources

  • Walter Bauer, A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (BDAG), 3rd ed. (2000), s.v. ἄνθρωποςlexicon
  • Joachim Jeremias and others, "ἄνθρωπος," in Theological Dictionary of the New Testament (TDNT) 1:364-367dictionary
  • Horst Balz, "ἄνθρωπος," in Exegetical Dictionary of the New Testament (EDNT) 1:100-103dictionary
  • Henry George Liddell and Robert Scott, A Greek-English Lexicon (LSJ), 9th ed., s.v. ἄνθρωποςlexicon

All attested forms of ἄνθρωπος

genitive m s

ἀνθρώπου

Mat 8:20, Mat 9:6, Mat 10:23, Mat 10:36, Mat 11:19, Mat 12:8, Mat 12:32, Mat 12:40

nominative m s

ἄνθρωπος, ἄνθρωπός, Ἄνθρωπος

Mat 4:4, Mat 7:9, Mat 11:19, Mat 12:10, Mat 12:11, Mat 12:12, Mat 12:35, Mat 12:35

genitive m p

ἀνθρώπων

Mat 4:19, Mat 5:13, Mat 5:16, Mat 6:1, Mat 6:2, Mat 10:17, Mat 10:32, Mat 10:33

accusative m s

ἄνθρωπον, ἄνθρωπόν

Mat 9:9, Mat 9:32, Mat 10:35, Mat 11:8, Mat 15:11, Mat 15:11, Mat 15:18, Mat 15:20

dative m p

ἀνθρώποις

Mat 6:5, Mat 6:14, Mat 6:15, Mat 6:16, Mat 6:18, Mat 9:8, Mat 12:31, Mat 12:31

accusative m p

ἀνθρώπους

Mat 5:19, Mat 13:25, Mrk 8:24, Luk 5:10, Luk 7:31, Luk 11:46, Luk 13:4, Jhn 6:10

nominative m p

ἄνθρωποι, Ἄνθρωποι, ἄνθρωποί

Mat 7:12, Mat 8:27, Mat 12:36, Mat 16:13, Mrk 8:27, Luk 2:15, Luk 6:22, Luk 6:26

dative m s

ἀνθρώπῳ

Mat 12:13, Mat 13:24, Mat 13:45, Mat 13:52, Mat 18:7, Mat 18:12, Mat 18:23, Mat 19:3

vocative m s

ἄνθρωπε

Luk 5:20, Luk 12:14, Luk 22:58, Luk 22:60, Rom 2:1, Rom 2:3, Rom 9:20, 1Ti 6:11