StrongerBible

shaphal

שָׁפָל

HebrewH8217low, lowly, ...

Appears 17 times · tap a cell to see the verses

Lev 13:20Lev 13:21Lev 13:26Lev 14:372Sa 6:22Job 5:11Psa 138:6Pro 29:23Isa 57:15 (2×)Ezk 17:6Ezk 17:14Ezk 17:24Ezk 21:26(31)Ezk 29:14Ezk 29:15Mal 2:9
Root family
Word studyshaw-FAWLadjective

What shaphal means

low or lowly: lying beneath what is around it, whether in height, in rank, or in spirit

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its root this word means simply low: set beneath the things around it. It describes a vine that stays close to the ground, a tree of little height, or a mark that sits below the surface of the skin. From that plain picture the word stretches naturally to cover people and nations.

Applied to standing, it means brought down or made small. A once-proud kingdom becomes a lowly one, kept from rising again; a priesthood is made contemptible before the people. Here being low is something imposed, a loss of position.

Applied to the inner life, the same word turns positive. To be low or lowly in spirit is the opposite of proud, and it is the very thing God is said to favor: he looks with regard on the lowly and lifts them up, while the high are brought down. The Hebrew word for the bowed-down humble, עָנָו, runs close to this sense.

So one plain idea, being low, runs from the height of a tree to the humility of a heart, and the Bible keeps turning it into a reversal: the low are raised and the high are laid low.

Nuances

1alow in physical height or position: a low tree or vine, or a spot lying below the surface of the skin
TranslatabilityDirect
Lev 13:20Lev 13:21Lev 13:26Lev 14:37Ezk 17:6Ezk 17:24
1blow in rank or standing: brought down, made small or contemptible
Ezk 17:14Ezk 21:26(31)Ezk 29:14Ezk 29:15Mal 2:9
1clowly or humble in spirit: not proud, the disposition God is said to favor
2Sa 6:22Job 5:11Psa 138:6Pro 29:23Isa 57:15 (2×)

What scholars say about shaphal

The adjective belongs to the root špl, widely attested for lowness and abasement, with cognates across the Semitic languages. Standard lexicons (BDB; HALOT) distinguish a literal spatial sense (low of height or position) from a transferred sense of low social standing, together with a further nuance of lowliness of spirit. The theological weight falls on the reversal motif developed especially in Isaiah and Ezekiel, in which God abases the exalted and exalts the low; TDOT treats this reversal as central to the root's prophetic usage. The positive valuation of the lowly in spirit (Isaiah 57:15; Psalm 138:6) stands behind the Greek ταπεινός and the later beatitude tradition.

Sources

  • BDB, s.v. שָׁפָלlexicon
  • HALOT, s.v. שָׁפָלlexicon
  • TDOT, s.v. שׁפלlexicon
  • TWOT, s.v. שָׁפֵלlexicon

All attested forms of שָׁפָל

f s absolute

שְׁפָלָה, שָּׁפָלָה

Lev 13:21, Lev 13:26, Ezk 17:14, Ezk 29:14, Ezk 29:15, Ezk 21:26

m s absolute

שָׁפָל

Lev 13:20, Lev 14:37, 2Sa 6:22, Psa 138:6, Ezk 17:24

m p absolute

שְׁפָלִים

Job 5:11, Isa 57:15, Mal 2:9

m s construct

שְׁפַל

Pro 29:23, Isa 57:15

f s construct

שִׁפְלַת

Ezk 17:6