StrongerBible

sheleg

שֶׁלֶג

HebrewH7950snow

Appears 20 times · tap a cell to see the verses

Exo 4:6Num 12:102Sa 23:202Ki 5:271Ch 11:22Job 6:16Job 9:30Job 24:19Job 37:6Job 38:22Psa 51:7(9)Psa 147:16Psa 148:8Pro 25:13Pro 26:1Pro 31:21Isa 1:18Isa 55:10Jer 18:14Lam 4:7
Root family
Word studySHEH-legnoun

What sheleg means

snow: the white frozen precipitation that falls from the sky, lies on high mountains, and melts into water

TranslatabilityDirectCertaintySettled

Snow was a rare and startling sight across most of ancient Israel. It fell on the high northern peaks of Lebanon and Hermon, and only now and then on the hill country, so when the writers of the Bible reached for it the word carried a weight that a reader from a colder climate can easily miss.

The word does two jobs. Most plainly it names the real thing: snow that God sends down to the ground, the snow of Lebanon that never fails, meltwater filling the seasonal streams, the cold a household must be ready for. Alongside its frozen cousin (קֶרַח, ice and frost), it belongs to the ordinary weather God commands.

Far more often, though, snow appears as a picture of blinding whiteness. A hand or a face struck with disease turns "white as snow," and, most famously, guilt washed away leaves a person "whiter than snow." In a land where snow was bright, pure, and briefly seen, it made the perfect image for both sudden affliction and complete cleansing.

Nuances

1aactual snow: falling from the sky, lying on the mountains, or running off as meltwater
2Sa 23:201Ch 11:22Job 6:16Job 9:30Job 24:19Job 37:6Job 38:22Psa 147:16Psa 148:8Pro 25:13Pro 26:1Pro 31:21
1bsnow as the byword for dazzling white, used of skin whitened by disease and of guilt washed clean
Exo 4:6Num 12:102Ki 5:27Psa 51:7(9)Isa 1:18Lam 4:7

What scholars say about sheleg

שֶׁלֶג is the ordinary Hebrew word for snow, with cognates across Semitic (Aramaic תַּלְגָּא, Arabic thalj). The standard lexica (BDB, HALOT) treat it as a single term for frozen precipitation and note its two principal uses: the literal substance (falling snow, mountain snow, and meltwater) and, more prominent in the biblical corpus, a fixed comparison for brilliant whiteness and, by extension, moral purity (Ps 51:7; Isa 1:18). Because measurable snowfall was largely confined to the northern highlands (Lebanon, Hermon) and the higher elevations, its rhetorical value lay in its rarity and in its association with the divine storehouses of weather (Job 38:22).

Sources

  • HALOT, s.v. שֶׁלֶגlexicon
  • BDB, s.v. שֶׁלֶגlexicon
  • TWOT, s.v. שָׁלַג/שֶׁלֶגreference

All attested forms of שֶׁלֶג

m s absolute

שָּׁלֶג, שֶּׁלֶג, שֶׁלֶג, שָׁלֶג, שֶּׁלַג

Exo 4:6, Num 12:10, 2Sa 23:20, 2Ki 5:27, 1Ch 11:22, Pro 31:21, Psa 51:7, Pro 26:1

m s construct

שֶׁלֶג

Jer 18:14