StrongerBible

shekhar

שֵׁכָר

HebrewH7941strong drink, beer

Appears 23 times · tap a cell to see the verses

Lev 10:9Num 6:3 (2×)Num 28:7Deu 14:26Deu 29:6(5)Jdg 13:4Jdg 13:7Jdg 13:141Sa 1:15Psa 69:12(13)Pro 20:1Pro 31:4Isa 28:7 (3×)Mic 2:11
Root family
Word studysheh-KHARnoun

What shekhar means

strong drink: an intoxicating fermented drink other than grape wine, regularly named right alongside wine

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

Strong drink is any fermented beverage brewed to intoxicate that was not made from grapes. In the ancient world that meant drinks made from barley or other grain, from dates, from pomegranates, or sweetened with honey. Its close partner in the text is the ordinary word for wine, and the two are almost always spoken in the same breath. Naming both together is a way of saying every kind of drink that can make a person drunk, from the finest wine to the cheapest brew.

The Bible does not treat the drink as evil in itself. It is poured out to God as part of the offerings (Numbers 28:7) and bought for glad feasting before him (Deuteronomy 14:26). Yet the people set most closely apart for God stand back from it: priests on duty (Leviticus 10:9) and those under the Nazirite vow, including Samson's mother while she carried him (Numbers 6:3; Judges 13:4).

Alongside these settings, the same word becomes a byword for the wreckage of heavy drinking. The prophets and the wise picture leaders who reel with it, judges who take bribes for it, and whole cities given over to it (Proverbs 20:1; Isaiah 5:11; Isaiah 28:7). One word thus stretches from the altar to the gutter, its meaning steady while its company changes.

Lev 10:9Num 6:3 (2×)Num 28:7Deu 14:26Deu 29:6(5)Jdg 13:4Jdg 13:7Jdg 13:141Sa 1:15Psa 69:12(13)Pro 20:1Pro 31:4

What scholars say about shekhar

The noun derives from the root shakar, to become drunk, and denotes an intoxicating fermented beverage set apart from grape wine (yayin), with which it forms a fixed word pair functioning as a merism for all alcoholic drink. BDB, HALOT, and DCH agree on the core gloss "strong drink, intoxicating drink." Its precise referent is discussed rather than sharply disputed: the traditional identification is barley beer (compare Akkadian shikaru), but the lexica note that it also embraced date and palm wine and other fruit or honey ferments, so it is best taken as a collective term for potent non-grape drink. It is never distilled liquor, distillation being unattested in the ancient Near East. The Septuagint transliterates the word as sikera, from which the New Testament draws its single occurrence at Luke 1:15.

Sources

  • BDB, s.v. שֵׁכָרlexicon
  • HALOT, s.v. שֵׁכָרlexicon
  • TWOT, s.v. שָׁכַר (2388b)theological-dictionary

All attested forms of שֵׁכָר

m s absolute

שֵׁכָר, שֵּׁכָר

Lev 10:9, Num 6:3, Num 6:3, Num 28:7, Deu 29:6, Jdg 13:4, Jdg 13:7, Jdg 13:14