StrongerBible

ra'ash

רַעַשׁ

HebrewH7494earthquake, shaking, ...

Appears 17 times · tap a cell to see the verses

1Ki 19:11 (2×)1Ki 19:12Job 39:24Job 41:29(21)Isa 9:5(4)Isa 29:6Jer 10:22Jer 47:3Ezk 3:12Ezk 3:13Ezk 12:18Ezk 37:7Ezk 38:19Amo 1:1Nam 3:2
Root family
Word studyRAH-ashnoun

What ra'ash means

a violent shaking, and the roar or rattling such shaking makes: an earthquake, a rumbling commotion, or a body's trembling

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

At its core this word names a violent shaking, together with the roar or clatter that such shaking makes. Its plainest use is an earthquake: the ground heaving, mountains splitting, a whole land trembling. It is the word for the great quake in King Uzziah's day that people still remembered generations later.

From that base it stretches in two directions. It reaches outward to any loud, ground-shaking commotion: the rumble of war chariots, the rattle of a spear, the thunder of an advancing army, the din of battle. And it reaches inward to a person's own trembling, the shaking of a body gripped by fear. The same word can therefore be an earthquake, a stampede, or a shudder, because one force is heard in all three: something so powerful that it makes the world shake and roar. The matching verb רָעַשׁ names the act of shaking; this noun names the shaking as a thing.

The word also belongs to the language of God's approach. When the LORD passes by, the mountains quake; when his glory rises, a great rumbling is heard. Here the shaking is not merely a disaster but the mark of an overwhelming presence.

Nuances

1aan earthquake: the shaking of the earth, mountains, or a whole land
TranslatabilityDirect
1Ki 19:11 (2×)1Ki 19:12Isa 29:6Ezk 37:7Ezk 38:19Amo 1:1Zec 14:5
1bthe trembling of a person gripped by fear
TranslatabilityDirect
Ezk 12:18
1cthe rumble, rattle, or din of things in violent motion, such as chariots, weapons, or an advancing army
Job 39:24Job 41:29(21)Isa 9:5(4)Jer 10:22Jer 47:3Ezk 3:12Ezk 3:13Nam 3:2

What scholars say about ra'ash

The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) parse רַעַשׁ as a noun from the root רעשׁ "to quake, shake," and set out one range of related senses rather than separate homonyms: (1) an earthquake or the shaking of the earth (1 Kgs 19:11-12; Amos 1:1; Zech 14:5; Isa 29:6; Ezek 38:19), (2) the rattling, rushing din of objects in violent motion, including chariot wheels and hooves (Jer 47:3; Nah 3:2), a hurled javelin (Job 41:29), a charging warhorse (Job 39:24), the tumult of battle (Isa 9:5), and the roar of an advancing army (Jer 10:22), and (3) the trembling of a person in fear (Ezek 12:18). The earthquake sense carries theophanic weight, marking the LORD's overwhelming approach (1 Kgs 19; Ezek 3:12-13), and the shaking of the dry bones in Ezek 37:7 sits between the physical and the aural. The great earthquake "in the days of Uzziah" (Amos 1:1; Zech 14:5) became a fixed point of reference in Israel's memory.

Sources

  • HALOT, s.v. רַעַשׁlexicon
  • BDB, s.v. רַעַשׁlexicon
  • DCH, s.v. רַעַשׁlexicon
  • TWOT §2195b, s.v. רעשׁlexicon

All attested forms of רַעַשׁ

m s absolute

רַעַשׁ, רָעַשׁ

1Ki 19:11, 1Ki 19:11, 1Ki 19:12, Job 39:24, Isa 9:5, Isa 29:6, Jer 10:22, Ezk 3:12

m s construct

רַעַשׁ

Job 41:29, Jer 47:3, Nam 3:2