StrongerBible

tsavah

צָוָה

HebrewH6680command, charge, ...

Appears 494 times · tap a cell to see the verses

Gen 2:16Gen 3:11Gen 3:17Gen 6:22Gen 7:5Gen 7:9Gen 7:16Gen 12:20Gen 21:4Gen 26:11Gen 28:1Gen 28:6Gen 32:4(5)Gen 32:17(18)Gen 32:19(20)Gen 42:25Gen 44:1Gen 47:11Gen 49:29Gen 50:2Gen 50:12Gen 50:16Exo 1:22Exo 4:28Exo 6:13Exo 7:2Exo 7:6Exo 7:10Exo 7:20Exo 12:28Exo 12:50Exo 16:16Exo 19:7Exo 23:15Exo 25:22Exo 29:35Exo 31:6Exo 31:11Exo 32:8Exo 34:11Exo 34:18Exo 34:32Lev 6:9(2)Lev 8:31Lev 10:18Lev 24:2Num 5:2Num 20:9Num 27:23Num 28:2
Root family
Word studyResearch-gradetsah-VAHverb

What tsavah means

to command: to lay a binding order on someone who is expected to obey it.

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its core this is the word for an order given by someone who has the standing to be obeyed: a king to his servants, a father to his sons, a master to his household, and above all God to people, to nations, even to the sky and sea. It is not just saying words; it is laying a binding instruction on someone, with the expectation that they will carry it out. The Bible's ordinary words for speaking often stand right beside it to report the actual content of the order, while this verb names the act of giving it.

The senses below are not different words but different settings for one act of commanding. The same verb covers a one-time order to do a particular thing, a standing charge to live or teach a certain way, the formal commissioning of a person into a task, the last instructions a dying man leaves, and God's decree that summons an event or even a part of creation into action. What holds them together is authority backed by the right to be obeyed.

It is by far the most common word in the Law for God's commandments. When Israel is told to do all that the LORD has commanded, this is almost always the verb, and the ordinary word for a commandment is built from it. So the word carries much of the weight of the Bible's idea that God's people live under instructions they did not invent and are not free to revise.

Hebrew uses this one verb where the neighboring languages spread the work over several. Aramaic, for instance, says command with a different word entirely. Israel's writers kept this verb almost to itself for authoritative speech, and that is part of why it gathered so much covenant weight: where it appears, the speaking is not a suggestion or a report but an act that creates a duty by being spoken.

Nuances

1ato give an order for something to be done, and have it carried out.
Gen 6:22Gen 12:20Gen 42:25Gen 44:1Gen 50:2Exo 1:22Exo 5:6Exo 7:6Num 5:2Jos 1:10Jos 1:112Sa 4:12
1bto charge someone with a lasting duty: to lay down rules meant to govern their life, especially God's commandments.
Gen 2:16Gen 3:11Gen 3:17Exo 7:2Deu 4:2 (2×)Deu 4:40Deu 6:2Deu 6:6Deu 6:24Deu 8:1Deu 11:8Deu 11:13
1cto appoint someone to a task and tell them how to carry it out: to commission or install.
Num 27:19Num 27:22Num 27:23Num 34:29Deu 3:28Deu 4:14Deu 31:14Deu 31:23Jos 1:91Sa 13:14 (2×)1Ki 1:351Ch 22:12
1dto give one's final instructions: to set one's affairs in order with binding directions before death.
Gen 49:29Gen 49:33Gen 50:12Gen 50:162Sa 17:231Ki 2:12Ki 20:1Isa 38:1
1eof God: to decree, summoning an event, a blessing, or a part of creation into action by his word.
Lev 25:21Deu 28:82Sa 17:14Job 37:12Psa 33:9Psa 42:8Psa 68:28Psa 91:11Isa 5:6Amo 9:3Amo 9:9Nam 1:14

What scholars say about tsavah

The standard critical lexicons (HALOT, BDB, DCH) treat this verb as a single word meaning to command, charge, or give orders, found almost entirely in the intensive active stem and its passive, with no plain form. They group its uses by setting rather than by separate meanings: a person commanding another, a standing charge laid on someone (often to keep or teach), the commissioning or installing of a person in a task, final instructions before death (as Jacob and David give), and God's commanding of things and events into being. The two great theological dictionaries reach the same point: in TDOT, Felix Garcia Lopez stresses the commanding word of God to Moses as the founding act of Sinai, the chain in which God commands by the hand of Moses, and the use of the verb for God's ordering of the cosmos in the Psalms and Isaiah; in TLOT, Gerhard Liedke reads the fact that the verb has only the intensive form as a sign that it does not merely describe an act of commanding but performs one, so that to say it is to do it. Scholars also note that the verb is strikingly isolated among the Semitic languages (Aramaic uses an unrelated root for command) and that it is the dominant verb behind the Old Testament idea of divine commandment, closely tied to the noun for commandment derived from it; the standard Greek rendering in the Septuagint is the verb behind the noun for commandment.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • Koehler, Baumgartner, and Stamm, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), s.v. צוהlexicon
  • Brown, Driver, and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (BDB), pp. 845-847, s.v. צָוָהlexicon
  • Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (DCH), vol. VII, s.v. צוהlexicon
  • Felix Garcia Lopez, "צָוָה ṣiwwâ; מִצְוָה miṣwâ," in Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), vol. XII, pp. 276-296theological-dictionary
  • Gerhard Liedke, "צוה ṣwh to command," in Theological Lexicon of the Old Testament (TLOT), vol. III, pp. 1062-1065theological-dictionary
  • Willem A. VanGemeren, ed., New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis (NIDOTTE), vol. 3, pp. 776-778, s.v. צוה / מצוהtheological-dictionary
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (Oxford: Clarendon, 1972), pp. 10-14monograph
  • Jon D. Levenson, Sinai and Zion: An Entry into the Jewish Bible (Minneapolis: Winston Press, 1985), pp. 75ff.monograph
  • Patrick D. Miller, The Ten Commandments, Interpretation (Louisville: Westminster John Knox, 2009)commentary

All attested forms of צָוָה

piel perfect 3ms

צִוָּה, צִוָּ, צִוְּ, צִוַּ

Gen 6:22, Gen 7:9, Gen 7:16, Gen 21:4, Gen 47:11, Gen 50:16, Exo 7:6, Exo 7:10

piel consecutive-imperfect 3ms

וַיְצַו, וַיְצַוֵּ, וַיְצַוֶּה

Gen 2:16, Gen 12:20, Gen 26:11, Gen 28:6, Gen 32:4, Gen 32:17, Gen 32:19, Gen 42:25

piel perfect 1cs

צִוִּיתִי, צִוִּיתִ, צִוֵּיתִי

Gen 3:11, Gen 3:17, Exo 29:35, Deu 17:3, Deu 18:20, Deu 31:5, Deu 31:29, Jos 1:9

piel participle m s construct

מְצַוְּ, מְצַוֶּ, מְצַוֵּה

Exo 34:11, Deu 4:40, Deu 6:6, Deu 7:11, Deu 8:1, Deu 8:11, Deu 10:13, Deu 11:8

piel participle m s absolute

מְצַוֶּה

Num 32:25, Deu 4:2, Deu 4:2, Deu 11:13, Deu 11:22, Deu 11:27, Deu 11:28, Deu 12:11

piel perfect 2ms

צִוִּיתָ, צִוִּיתָה

Deu 26:13, Deu 26:14, Jos 1:16, Ezr 9:11, Neh 1:7, Neh 1:8, Neh 9:14, Job 38:12

piel imperfect 1cs

אֲצַוֶּה, אֲצַוֶּ, אֲצַוְּ

Exo 25:22, 2Sa 14:8, 2Ch 7:13, Isa 5:6, Jer 7:23, Jer 11:4, Amo 9:3, Amo 9:4

piel imperative 2ms

צַו, צַוֵּה

Lev 6:9, Lev 24:2, Num 5:2, Num 28:2, Num 34:2, Num 35:2, Deu 2:4, Deu 3:28

piel consecutive-perfect 3ms

וְצִוָּה, וְצִוְּ

Lev 13:54, Lev 14:4, Lev 14:5, Lev 14:36, Lev 14:40, 1Ki 11:10, Nam 1:14, Exo 18:23

piel consecutive-imperfect 1cs

וָאֲצַוֶּה, וָאֲצַו

Deu 1:16, Deu 1:18, Ezr 8:17, Neh 7:2, Jer 32:13, Deu 3:18

piel infinitive-construct construct

צַוֹּת, צַוּוֹת

Gen 49:33, Lev 7:38, 2Sa 6:21, 2Sa 18:5, Ezk 10:6, Est 4:8

piel imperfect 3ms

יְצַוֶּה, יְצַוֵּ

Num 9:8, 2Sa 9:11, Psa 42:8, Psa 91:11, Job 37:12

pual perfect 1cs

צֻוֵּיתִי

Lev 8:35, Lev 10:13, Ezk 12:7, Ezk 24:18, Ezk 37:7

piel consecutive-imperfect 3mp

וַיְצַוּוּ

Gen 50:16, Jos 3:3, Jdg 21:10, Jdg 21:20

piel imperfect 2ms

תְּצַוֶּה, תְּצַוֶּ

Exo 27:20, Jos 3:8, Jos 1:18

piel consecutive-imperfect 3fs

וַתְּצַוֵּ

Est 4:5, Est 4:10

piel consecutive-perfect 2ms

וְצִוִּיתָ, וְצִוִּיתָה

Jer 27:4, Num 27:19

piel imperative 2mp

צַוּוּ

Jos 1:11, Jos 4:3

piel imperfect 2mp

תְּצַוֻּ

Deu 32:46, Isa 45:11

piel jussive 3ms

יְצַו, יְצַוֶּה

Deu 28:8, Gen 18:19

piel perfect 3fs

צִוַּתָּ, צִוְּתָה

Rut 3:6, Est 4:17

pual perfect 3ms

צֻוָּה

Num 3:16, Num 36:2

piel conjunctive-imperfect 1cs

וַאֲצַוֶּ

Deu 31:14

piel conjunctive-imperfect 3ms

וִיצַוְּ

1Ch 22:12

piel consecutive-perfect 1cs

וְצִוִּיתִי

Lev 25:21

piel participle f s absolute

מְצַוָּה

Gen 27:8

piel perfect 2mp

צִוִּיתֶם

Amo 2:12

pual imperfect 3ms

יְצֻוֶּה

Exo 34:34

pual perfect 2ms

צֻוֵּיתָה

Gen 45:19