StrongerBible

parah

פָּרָה

HebrewH6510cow, heifer, ...

Appears 26 times · tap a cell to see the verses

Gen 32:15(16)Gen 41:2Gen 41:3 (2×)Gen 41:4 (2×)Gen 41:18Gen 41:19Gen 41:20 (2×)Gen 41:26Gen 41:27Num 19:2Num 19:5Num 19:6Num 19:9Num 19:101Sa 6:7Job 21:10Isa 11:7Hos 4:16Amo 4:1
Root family
Word studypah-RAHnoun

What parah means

a cow or heifer: the adult female of domestic cattle

TranslatabilityDirectCertaintySettled

This is the ordinary word for a cow, the female counterpart of the bull. It covers the whole range of the animal in daily life: a prized head of livestock given as a gift, a milk cow, a breeding cow that calves, or the plump grazing cattle of a rich pasture. When the age is in view it leans toward a heifer, a young cow, which is why the ritual animal set apart in the book of Numbers is usually called a red heifer.

The animal itself is neutral and valuable, so the word carries no built-in judgment. That matters for the two places where prophets turn it into an insult. When the same everyday word for a well-fed cow is aimed at people, the sting comes entirely from the comparison, not from anything negative in the word.

The two senses below simply separate the literal animal from these figures of speech. In both, the word means exactly the same creature; the difference is whether a real cow or a person pictured as one is in view.

Nuances

1aa literal cow or heifer: an animal of the herd, whether livestock, a milk cow, or the red heifer of the purification rite
Gen 32:15(16)Gen 41:2Gen 41:3 (2×)Gen 41:4 (2×)Gen 41:18Gen 41:19Gen 41:20 (2×)Gen 41:26Gen 41:271Sa 6:71Sa 6:101Sa 6:12
1ba cow as an image for a person: people pictured as cattle, whether pampered or stubborn
Hos 4:16Amo 4:1

What scholars say about parah

The standard lexica (BDB, HALOT) treat פָּרָה as a straightforward common noun, the feminine of פַּר, denoting a cow or heifer, with no disputed sense. It is frequently derived from the same root as the verb פָּרָה "to be fruitful, bear," i.e. the breeding animal, though the etymology does not affect the settled meaning. The concentration of the singular in Numbers 19 reflects the technical designation of the red heifer (פָּרָה אֲדֻמָּה) for the ashes-of-purification rite; on the ritual see Milgrom's and Levine's Numbers commentaries. The plural clusters in Pharaoh's dream (Genesis 41) and the Beth-shemesh narrative (1 Samuel 6). Two prophetic occurrences are figurative: Amos 4:1 ("cows of Bashan") and Hosea 4:16 (a stubborn heifer); see Paul's Amos (Hermeneia).

Sources

  • BDB, s.v. פָּרָהlexicon
  • HALOT, s.v. פָּרָהlexicon
  • Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990), on Numbers 19commentary
  • Baruch A. Levine, Numbers 1-20 (Anchor Bible, 1993), on Numbers 19commentary
  • Shalom M. Paul, Amos (Hermeneia, 1991), on Amos 4:1commentary

All attested forms of פָּרָה

f p absolute

פָּרוֹת, פָּרֹת

Gen 32:15, Gen 41:2, Gen 41:3, Gen 41:3, Gen 41:4, Gen 41:4, Gen 41:18, Gen 41:19

f s absolute

פָּרָה

Num 19:2, Num 19:5, Num 19:6, Num 19:9, Num 19:10, Isa 11:7, Hos 4:16

f p construct

פָּרוֹת

Amo 4:1

f s construct

פָּרָתוֹ

Job 21:10