StrongerBible

sappir

סַפִּיר

HebrewH5601sapphire, lapis lazuli

Appears 11 times · tap a cell to see the verses

Exo 24:10Exo 28:18Exo 39:11Job 28:6Job 28:16Sng 5:14Isa 54:11Lam 4:7Ezk 1:26Ezk 10:1Ezk 28:13
Root family
Word studysah-PEERnoun

What sappir means

a costly deep blue gemstone, almost certainly lapis lazuli rather than the clear blue jewel English now calls sapphire

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This is the Bible's name for one particular precious stone, and the English word it inherited points at the wrong rock. The stone Israel knew was almost certainly lapis lazuli: an opaque, intensely blue stone flecked with gold colored grains, quarried far to the east and carried west by trade for thousands of years. What English now calls sapphire is a transparent crystal so hard that no ancient tool could cut it, and there is no sign it was mined or worked anywhere in Israel's world until centuries after these books were written.

The ordinary uses in the text fit the softer blue stone rather than the modern gem:

  • It is mounted in the second row of the high priest's breastpiece, so it was cut and set by hand.
  • Song of Songs pictures it inlaid into carved ivory, the decorative work lapis was famous for.
  • Isaiah promises a ruined city foundations laid with it, treating it as building material.
  • Job places it in the ground beside gold dust, which reads naturally as the gold colored specks running through lapis.

The other half of the word's life is comparison. Three times it describes not an object but a sight: the pavement under God's feet at Sinai, clear as the sky itself, and the throne Ezekiel twice glimpses above the living creatures. In each case the writer reaches for the most valuable blue thing anyone could name in order to say what an otherwise indescribable vision looked like. Lamentations does the same with human beauty, comparing the look of Jerusalem's young men to the stone before hunger ruined them.

It rarely appears alone. It sits in lists of costly stones whose identities are quite as uncertain as its own: the stone beside it in the breastpiece row (נֹפֶךְ), the stone named after the distant place called Tarshish (תַּרְשִׁישׁ), and the one Job pairs with it when he says wisdom cannot be bought (שֹׁהַם). Ezekiel, describing the throne, calls it simply a stone (אֶבֶן) of this kind and lets the color do the work.

Nuances

1athe gem itself: a costly blue stone that is mined, priced against gold, mounted in jewelry, and used for inlay and foundations
Exo 28:18Exo 39:11Job 28:6Job 28:16Sng 5:14Isa 54:11Ezk 28:13
1bthe stone's deep blue as the measure of how something looked, above all in visions of God
Exo 24:10Lam 4:7Ezk 1:26Ezk 10:1

What scholars say about sappir

סַפִּיר occurs eleven times, always of a blue precious stone, and belongs to a family of names that traveled with the stone itself (Greek σάπφειρος, Latin sapphirus, and comparable forms elsewhere); the older derivation from Sanskrit śanipriya is now generally set aside as speculative. HALOT and DCH gloss the word "lapis lazuli"; BDB retains the traditional "sapphire." The case for lapis rests on three converging lines. First, corundum stands at the top of the hardness scale and cannot be engraved or inlaid with the copper and bronze tools of the second and first millennia BC, yet Exodus 28:18 and 39:11 set the stone in a mounted breastpiece and Song 5:14 has it worked into ivory. Second, Job 28:6 pairs the matrix of the stone with עַפְרֹת זָהָב, which suits the pyrite inclusions characteristic of Badakhshan lapis. Third, worked corundum is not archaeologically attested in the Levant or Egypt before the Roman period, whereas lapis is abundant in Mesopotamian and Egyptian jewelry from the third millennium onward. Harrell, Hoffmeier, and Williams reach the same conclusion in their survey of the Old Testament gemstone vocabulary. The classical descriptions agree: Theophrastus (On Stones) and Pliny (Natural History, book 37) describe sapphirus as opaque and flecked with gold, a description of lapis and not of corundum. Two clusters of usage are distinguishable. The theophanic passages (Exodus 24:10; Ezekiel 1:26; 10:1) use the stone comparatively for the platform or throne beneath the divine presence, and Block notes that Ezekiel's throne vision is anchored to the Sinai tradition of Exodus 24. The crux at Exodus 24:10 is לִבְנַת, taken by most as a form of לְבֵנָה "brick, paving block" and by others as "whiteness" from לבן, the ancient versions themselves divided. The remaining passages treat the stone as a commodity: the breastpiece lists, the wisdom poem's price comparison (Job 28:16), the Tyre oracle's nine stones (Ezekiel 28:13, where the Septuagint supplies twelve in a harmonization to Exodus 28 that most commentators reject), the inlay of Song 5:14, and the promised foundations of Isaiah 54:11. Lamentations 4:7's סַפִּיר גִּזְרָתָם is referred variously to the blue of veins beneath fair skin, to the sheen of a well nourished body, or, with emendation, to the hair.

Where scholars disagree about sappir

Which mineral the word names: the lapis lazuli of the ancient trade routes, or true sapphire, the blue corundum of modern jewelry.

  • majorityIt is lapis lazuli. The stone is cut, engraved, and inlaid in the biblical passages, which the hardness of corundum rules out; Job's pairing of the stone with gold dust matches the pyrite flecks in lapis; worked corundum is unattested in the region until the Roman period; and the classical descriptions of sapphirus are of an opaque, gold flecked stone.; HALOT, s.v. סַפִּיר; David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (DCH), s.v. סַפִּיר; James A. Harrell, James K. Hoffmeier, and Kenton F. Williams, "Hebrew Gemstones in the Old Testament: A Lexical, Geological, and Archaeological Analysis," Bulletin for Biblical Research 27 (2017)
  • minorityThe traditional gloss "sapphire" is retained, following the rendering that reached English through the Greek and Latin Bibles rather than through a mineralogical judgment; nearly all English versions still print it.; BDB, s.v. סַפִּיר

Sources

  • HALOT, s.v. סַפִּירlexicon
  • BDB, s.v. סַפִּירlexicon
  • David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (DCH), s.v. סַפִּירlexicon
  • James A. Harrell, James K. Hoffmeier, and Kenton F. Williams, "Hebrew Gemstones in the Old Testament: A Lexical, Geological, and Archaeological Analysis," Bulletin for Biblical Research 27 (2017)article
  • Daniel I. Block, The Book of Ezekiel: Chapters 1-24 (NICOT)commentary
  • William H. C. Propp, Exodus 19-40 (Anchor Yale Bible 2A)commentary

All attested forms of סַפִּיר

m s absolute

סַפִּיר, סַּפִּיר

Exo 28:18, Exo 39:11, Job 28:6, Job 28:16, Lam 4:7, Ezk 1:26, Ezk 10:1, Ezk 28:13

m p absolute

סַפִּירִים, סַּפִּירִים

Sng 5:14, Isa 54:11