StrongerBible

se'ah

סְאָה

HebrewH5429measure, measures, ...

Appears 9 times · tap a cell to see the verses

Gen 18:61Sa 25:181Ki 18:322Ki 7:1 (2×)2Ki 7:16 (2×)2Ki 7:18 (2×)
Root family
Word studyseh-AHnoun

What se'ah means

seah: a fixed dry measure for grain and flour, a third of the larger standard measure and roughly seven litres

TranslatabilityUntranslatableCertaintyStrong

A seah is an amount you can carry, not a weight you put on scales. It sits at the everyday scale of Israelite food: what a cook fetches from the storeroom, what gets kneaded into dough, what a trader calls out at the city gate. Reckoned against the other units, as later Jewish sources set them out, three seahs make one of the larger standard measure (אֵיפָה) and six of the small measure (קַב) make one seah. In modern terms that is somewhere near seven litres, about two dry gallons, but the figure is reconstructed from indirect evidence rather than known.

The measure turns up in three ordinary settings, and the pattern is worth seeing:

  • Baking for guests: Abraham tells Sarah to knead three seahs of the best flour for three visitors (Genesis 18:6), which is a very large batch, not a quick snack.
  • Provisions loaded for a journey: Abigail packs five seahs of roasted grain onto donkeys alongside bread, wine, raisins and pressed figs (1 Samuel 25:18).
  • Prices quoted in a market: Elisha announces that by the next day a seah of the best flour will go for a shekel and two seahs of barley for a shekel, and the starving city finds it exactly so (2 Kings 7:1, 16, 18).

One use stands apart from the rest. The trench Elijah digs around his rebuilt altar on Mount Carmel is sized by "a house of two seahs of seed" (1 Kings 18:32). That phrase has been read two ways: either the ditch would hold about two seahs, or it enclosed a patch of ground that two seahs of seed would sow. Later Jewish law used the same wording as a settled way of naming a plot of land, which gives the second reading real weight, though most modern Bibles print the first.

The word outlived Hebrew. Greek borrowed it whole as σάτον, so when Jesus describes a woman working yeast into "three measures" of flour (Matthew 13:33; Luke 13:21), she is handling the same quantity Sarah was.

Nuances

1aa set quantity of grain or flour, counted out in a kitchen, packed for a journey, or quoted as a price
Gen 18:61Sa 25:182Ki 7:1 (2×)2Ki 7:16 (2×)2Ki 7:18 (2×)
1bthe measure used to state a size rather than to portion out food: the trench around Elijah's altar is described by the two seahs of seed that go with it
CertaintyContested
1Ki 18:32

What scholars say about se'ah

The lexica agree on the referent: HALOT, BDB and DCH gloss סְאָה as a dry capacity measure of grain and flour, attested nine times across six verses (Genesis 18:6; 1 Samuel 25:18; 1 Kings 18:32; 2 Kings 7:1, 16, 18), three of them in the dual form סָאתַיִם. The Hebrew Bible nowhere states the unit's relation to the ephah; the ratios of three seahs to the ephah and six kabs to the seah come from later Jewish metrology and are presupposed by the Greek transcription σάτον used in the Septuagint and the New Testament. Josephus, commenting on 2 Kings 7:1, equates the saton with one and a half Italian modii (Jewish Antiquities 9.85), which yields a figure near thirteen litres, whereas modern reconstructions of the ephah from inscribed storage jars give a seah nearer seven to eight litres (Powell, ABD 6; de Vaux). Estimates thus diverge by roughly a factor of two, and any modern equivalent should be treated as approximate. The single contested usage is 1 Kings 18:32, בֵּית סָאתַיִם זֶרַע: BDB files the expression under בַּיִת as a designation of land area, the ground that two seahs of seed would sow, an idiom that becomes a fixed unit (בית סאתים) in Mishnaic Hebrew, while most modern versions and many commentators construe it instead as the capacity of the trench itself. The disagreement concerns whether the measure gauges seed sown or volume contained; it does not touch the identification of the unit.

Sources

  • HALOT, s.v. סְאָהlexicon
  • BDB, s.v. סְאָהlexicon
  • BDB, s.v. בַּיִת (on בֵּית סָאתַיִם זֶרַע, 1 Kings 18:32)lexicon
  • DCH, s.v. סְאָהlexicon
  • Marvin A. Powell, "Weights and Measures," in The Anchor Bible Dictionary, vol. 6reference
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions, on weights and measuresmonograph
  • Josephus, Jewish Antiquities 9.85 (on 2 Kings 7:1)reference

All attested forms of סְאָה

f d absolute

סָאתַיִם

1Ki 18:32, 2Ki 7:1, 2Ki 7:16, 2Ki 7:18

f s absolute

סְאָה

2Ki 7:1, 2Ki 7:16, 2Ki 7:18

m p absolute

סְאִים

Gen 18:6, 1Sa 25:18