StrongerBible

naḥal

נַחַל

HebrewH5158brook, torrent, ...

Appears 141 times · tap a cell to see the verses

Gen 26:17Gen 26:19Gen 32:23(24)Lev 11:9Lev 11:10Lev 23:40Num 13:23Num 13:24Num 21:12Num 21:14Num 21:15Num 24:6Num 32:9Num 34:5Deu 1:24Deu 2:13 (2×)Deu 2:14Deu 2:24Deu 2:36 (2×)Deu 2:37Deu 3:8Deu 3:12Deu 3:16 (3×)Deu 8:7Deu 9:21Deu 10:7Deu 21:4 (2×)Deu 21:6Jos 12:1Jos 12:2 (2×)Jos 13:9Jos 13:16Jos 15:7Jos 17:9 (2×)Jos 19:111Sa 15:51Sa 17:402Sa 22:52Sa 23:301Ki 17:71Ki 18:52Ki 24:71Ch 11:32Job 6:15 (2×)Job 20:17Job 21:33Job 22:24Job 28:4Job 30:6Job 40:22
Root family
Names & words formed with this
Word studyNAH-khalnoun

What naḥal means

a seasonal desert watercourse: the ravine that channels rushing water in the rainy season and lies dry the rest of the year, and the rushing water itself

TranslatabilityPartialCertaintySettled

In the dry climate of the Bible lands water rarely runs all year. A נחל is a watercourse that floods with a violent torrent when the winter rains come and stands as a dry stony gully through the long dry season. The single word holds both pictures at once, so the same term means "the rushing stream" in one verse and "the dry ravine" in another, depending on what the writer is looking at.

Because the channel is a fixed feature of the landscape even when empty, a נחל also serves as a natural landmark and border. Many of its uses are geographic: "the Wadi of Egypt" marks Israel's southern edge, and the Valley of Eshcol, the Zered, the Jabbok, and the Kishon all name particular ravines. In these the focus is the place, not the water.

The two pictures are not two different words but two sides of one thing, which is why they are kept here as senses of a single meaning rather than split apart. Writers play on the contrast: a stream that should be reliable can betray you by drying up when you need it most, while a justice that never fails is one that flows like a wadi that never runs dry.

Nuances

1athe stream itself: the water that flows or floods down the watercourse, whether a steady flow, a seasonal run, or a sweeping flood
Gen 26:19Lev 11:9Deu 8:71Ki 17:31Ki 17:41Ki 17:61Ki 17:71Ki 18:5Psa 104:10Ecc 1:7 (2×)Ezk 47:5 (2×)Ezk 47:9 (2×)
1bthe wadi or ravine itself: the channel cut by the water, often dry, treated as a feature of the land, a route, or a boundary, and so the basis of many place names
Gen 32:23(24)Num 13:23Num 13:24Num 21:12Num 32:9Num 34:5Deu 2:13 (2×)Deu 21:4 (2×)Jos 15:4Jos 15:471Ki 18:40Amo 6:14

What scholars say about naḥal

The standard lexica (HALOT, BDB, DCH) treat נחל as a single word whose range covers both the watercourse with its flowing or flooding water and the ravine or valley it has cut, the dual reference reflecting the seasonal hydrology of the region. The geographic uses (the Wadi of Egypt, the Zered, the Kishon) are the same word functioning in place names rather than a separate sense. TDOT discusses the term within the vocabulary of biblical hydrography and its frequent metaphorical extension to overwhelming forces and to abundant flow. The lexical sub-entry sometimes glossing a homonym "palm" rests only on disputed readings within proper names and is not borne out by the ordinary usage of the corpus, which is uniformly the watercourse word.

Sources

  • HALOT, s.v. נַחַלlexicon
  • BDB, s.v. נַחַלlexicon
  • DCH, s.v. נַחַלlexicon
  • TDOT, s.v. נַחַל (naḥal)theological-dictionary

All attested forms of נַחַל

m s construct

נַחַל, נַּחַל, נַחְלָ

Gen 26:17, Num 21:12, Num 32:9, Deu 1:24, Deu 2:13, Deu 2:13, Deu 2:14, Deu 2:24

m s absolute

נַּחַל, נַחַל, נָּחַל, נָחַל, נַחְלָ, נַחֲלָ

Deu 2:36, Deu 3:16, Deu 3:16, Deu 9:21, Jos 12:2, Jos 12:2, Jos 13:9, Jos 13:16

m p absolute

נְּחָלִים, נְחָלִים

Lev 11:9, Lev 11:10, Num 21:14, Num 21:15, 1Ki 18:5, Psa 104:10, Ecc 1:7, Ecc 1:7

m p construct

נַחֲלֵי, נַּחֲלֵי

Deu 8:7, Deu 10:7, 2Sa 22:5, Job 20:17, Psa 18:4, Isa 7:19, Jer 31:9, Mic 6:7

noun

נַחַל

Num 13:23, Num 13:24

f s absolute

נַחֲלָה

Ezk 48:28

m d absolute

נַחֲלַיִם

Ezk 47:9

m p construct

נְחָלֶיהָ

Isa 34:9