StrongerBible

maqor

מָקוֹר

HebrewH4726fountain, spring, ...

Appears 18 times · tap a cell to see the verses

Lev 12:7Lev 20:18 (2×)Psa 36:9(10)Psa 68:26(27)Pro 5:18Pro 10:11Pro 13:14Pro 14:27Pro 16:22Pro 18:4Pro 25:26Jer 2:13Jer 9:1(8:23)Jer 17:13Jer 51:36Hos 13:15Zec 13:1
Root family
Word studyma-KOREnoun

What maqor means

a spring: the living source from which water flows, and by extension the source or origin from which anything (life, blood, tears, cleansing) pours out.

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

At its root this word names a place where water comes up out of the ground: a spring, the living source that feeds a stream. From there it reaches naturally for anything that pours out or gives rise to something else, so the same word can name the bodily source of a woman's flow of blood, the wellspring of a person's life and wisdom, or God himself as the source of living water.

What ties every use together is the idea of a source, the point something flows from, rather than a pool that merely holds it. That is why the prophets set it against a cracked, stagnant cistern (בּוֹר): a spring keeps giving because the water is alive and moving, while a stored tank runs dry. It overlaps closely with the ordinary word for a spring (מַעְיָן), but this word leans more toward the source or origin of a thing, and it is the word the wisdom writers reach for when they speak of a "fountain of life."

In the wisdom writings the picture becomes a favorite way to praise what sustains and refreshes: the teaching of the wise, the fear of the LORD, and understanding are each called a fountain of life. In the prophets the image turns pointed. To abandon God is to forsake the fountain of living water and dig leaky tanks instead; when God brings cleansing, he opens a fountain to wash sin away.

Nuances

1aa natural spring of water, a place where water rises from the ground.
TranslatabilityDirect
Pro 25:26Jer 51:36Hos 13:15
1bthe bodily source of a woman's flow of blood.
Lev 12:7Lev 20:18 (2×)
1ca wellspring of life and wisdom: the source that gives and sustains life, in the recurring phrase "fountain of life."
Psa 36:9(10)Pro 10:11Pro 13:14Pro 14:27Pro 16:22Pro 18:4
1dGod himself as the fountain of living water, the true source of life his people abandon.
Jer 2:13Jer 17:13
1ethe source from which a line of people springs, whether a nation or a household.
Psa 68:26(27)Pro 5:18
1fa source that pours out tears in grief.
Jer 9:1(8:23)
1ga fountain opened to cleanse from sin and impurity.
Zec 13:1

What scholars say about maqor

The standard lexicons (HALOT, BDB, DCH) agree the noun denotes a spring or source of flowing water, from a root associated with digging or boring for water. Its range runs from the literal spring (Hosea 13:15; Jeremiah 51:36) through several figurative uses: the source of life and wisdom in the recurring construct phrase meqor hayyim, "fountain of life" (Proverbs 10:11; 13:14; 14:27; 16:22; Psalm 36:10 [ET 36:9]); Yahweh as the fountain of living water set against broken cisterns (Jeremiah 2:13; 17:13); the physical source of a woman's blood flow in the purity laws (Leviticus 12:7; 20:18); and isolated occurrences for the source of tears (Jeremiah 8:23 [ET 9:1]), of cleansing (Zechariah 13:1), and of offspring (Proverbs 5:18). The phrase meqor yisra'el in Psalm 68:27 (ET 68:26) is disputed, read either as an address to those sprung from the fountain that is Israel or as "from the fountain of Israel."

Sources

  • HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. מקורlexicon
  • BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. מקורlexicon
  • DCH (Clines, ed.), s.v. מקורlexicon
  • Jack R. Lundbom, Jeremiah 1-20, Anchor Bible (1999)commentary
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1-15, NICOT (2004)commentary

All attested forms of מָקוֹר

m s construct

מְקוֹר, מְּקוֹר, מְּקֹר

Lev 20:18, Psa 36:9, Pro 10:11, Pro 13:14, Pro 14:27, Pro 16:22, Pro 18:4, Jer 2:13

m s absolute

מָקוֹר

Pro 25:26, Zec 13:1

m s construct

מְקוֹרָהּ, מְקֹרָהּ

Jer 51:36, Lev 20:18

m s construct

מְקוֹרְךָ

Pro 5:18

m s construct

מְקוֹרוֹ

Hos 13:15