StrongerBible

mas

מַס

HebrewH4522forced labor, tribute, ...

Appears 23 times · tap a cell to see the verses

Gen 49:15Exo 1:11Deu 20:11Jos 16:10Jos 17:13Jdg 1:28Jdg 1:30Jdg 1:33Jdg 1:352Sa 20:241Ki 4:61Ki 5:13(27) (2×)1Ki 5:14(28)1Ki 9:151Ki 9:211Ki 12:182Ch 8:82Ch 10:18Est 10:1Pro 12:24Isa 31:8Lam 1:1
Root family
Word studyResearch-grademahsnoun

What mas means

forced labor: the compulsory, unpaid work a ruling power conscripts from a subject population, and the work gangs that carry it out.

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This is a precise administrative word, not a general one. It names a specific institution of the ancient Near East: a government drafting people into unpaid labor for its own projects, such as building cities, walls, temples, and palaces. Scholars often borrow the old French term "corvée" for it. It is not the same as being someone's owned slave, and in most of the Bible it is not a payment of money either. It is conscripted work, bodies pressed into service.

The word carries a hard edge because of the story it runs through. Israel first meets it as the victim: in Egypt, taskmasters are set over the people to break them with heavy labor. Once in the land, Israel turns the institution on the Canaanites it fails to drive out. Then, under Solomon, the crown raises this labor from Israel's own tribes to build the temple and the royal city, and that grievance tears the kingdom in two: when the new king sends his labor minister north, the people stone him to death. At the very end, Jerusalem herself, once a queen among provinces, is reduced to forced labor under a foreign master.

The word's range tracks that history:

  • the state levy and its work gangs, the ordinary sense across the conquest and the monarchy;
  • a harsher, permanent form of servitude imposed on conquered peoples, closer to bond-service than to a rotating draft;
  • a late drift toward "tribute" or "tax," the money or goods a subject territory owes, in the latest books;
  • and a figure of speech for being brought low into servitude, whether a lazy worker put to drudgery or a defeated nation forced to serve.

Throughout, it stays close to its neighbor words for service and burden without collapsing into them. It is not simple slavery (עֶבֶד), and it is not merely a load carried; it is the organized, compulsory labor a power extracts from those under it.

Nuances

1athe state labor levy (corvée): compulsory work a ruler conscripts for public projects, and the work gangs mustered to do it.
Exo 1:11Deu 20:11Jos 17:13Jdg 1:28Jdg 1:30Jdg 1:33Jdg 1:352Sa 20:241Ki 4:61Ki 5:13(27) (2×)1Ki 5:14(28)1Ki 9:15
1Ki 5:13

Whether this verse means Solomon conscripted free Israelites into the forced-labor levy, given that 1 Kings 9:22 states he made no Israelite a slave.

  • contestedIsraelites did serve the labor levy, but as free conscripts working in rotation (one month in Lebanon, two at home); 9:22 denies only that any Israelite was reduced to the status of a chattel slave, a distinct and more shameful category.; Anson F. Rainey, "Compulsory Labour Gangs in Ancient Israel," IEJ 20 (1970): 191-202; Mordechai Cogan, I Kings, Anchor Bible (2001)
  • contestedThe two statements preserve a genuine tension that later editors softened to protect Solomon's memory; the northern tribes plainly regarded themselves as forced laborers, which is why they revolted.; Isaac Mendelsohn, "On Corvée Labor in Ancient Canaan and Israel," BASOR 167 (1962): 31-35; J. Alberto Soggin, "Compulsory Labor under David and Solomon," in T. Ishida, ed., Studies in the Period of David and Solomon (1982)
1bpermanent bond-service: the lasting, servile forced labor imposed on a conquered people, tied to the phrase often rendered "labor gang" or "bond-service."
Gen 49:15Jos 16:101Ki 9:212Ch 8:8
1ctribute or tax: the payment in money or goods that a subject territory owes its overlord.
TranslatabilityApproximate
Est 10:1
1da figure for subjection: being brought low into servitude, used of a person or a nation forced to serve.
Pro 12:24Isa 31:8Lam 1:1

Disputed

Whether the phrase rendered "labor gang" or "bond-service" names a distinct, harsher institution of permanent state-servitude imposed only on conquered peoples, or simply the same forced-labor institution worked in a more severe and lasting mode.

  • majorityOne institution in two modes: the ordinary levy and the permanent servile form are the same thing, differing in duration and severity rather than in kind. This is the settlement of the standard lexicons.; Anson F. Rainey, "Compulsory Labour Gangs in Ancient Israel," IEJ 20 (1970): 191-202; Ludwig Koehler and Walter Baumgartner, HALOT, s.v. מַס; Diether Kellermann, "מַס," in Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT) VIII: 429-443
  • minorityTwo distinct institutions: temporary, rotational conscription of free citizens on one side, and permanent hereditary state-slavery of conquered non-Israelites on the other.; Isaac Mendelsohn, "State Slavery in Ancient Palestine," BASOR 85 (1942): 14-17

What scholars say about mas

The lexical consensus (HALOT, DCH, the 18th edition of Gesenius, Kellermann in TDOT VIII, North in TLOT) treats מַס as a Northwest Semitic administrative term for state-imposed compulsory labor, a corvée, rather than a monetary tribute. The primary cognate is not Standard Akkadian massû "leader, expert" (CAD, AHw), long cited but now rejected as a false cognate, but the Canaano-Akkadian massa "corvée workers" embedded in the 14th-century Amarna correspondence (the locus classicus is EA 365, from Biridiya of Megiddo); Alalakh IV supplies the strongest non-Amarna support, while Ugaritic offers no secure noun cognate and an Egyptian derivation is generally rejected. The older Gesenius/Buhl etymology from מסס "to melt, faint" is now dismissed as folk etymology, surviving only as a ghost in the Septuagint's rendering of Isaiah 31:8. The central exegetical crux is the compound מַס־עֹבֵד (Gen 49:15; Josh 16:10; 1 Kgs 9:21; cf. 2 Chr 8:8): Mendelsohn (BASOR 85, 1942; 167, 1962) argued it names a distinct institution of permanent state-slavery imposed on conquered peoples, over against temporary Israelite conscription, while Rainey (IEJ 20, 1970) treated it as one institution operating in two modes, differing in duration and severity, a settlement Mettinger (ConBOT 5, 1971) and the standard lexicons broadly follow. The apparent contradiction between 1 Kgs 5:27 (Hebrew; 5:13 English) and 9:22 remains genuinely unresolved, generating multiple reconstructions (Rainey, Mendelsohn, Cogan, Soggin, Sweeney, Schenker). Na'aman (2005) traces a diachronic arc from a hard administrative term to a literary trope for national humiliation (Lam 1:1; Isa 31:8; Prov 12:24), and Avigad's publication of a 7th-century bulla reading "belonging to Palayahu who is over the mas" (IEJ 30, 1980) confirms the office as a live Judahite administrative position, not a Solomonic literary invention. Weinfeld (Deuteronomy and the Deuteronomic School, 1992) reads the whole complex as central to the Deuteronomistic critique of the monarchy. The Septuagint's near-total standardization on phoros ("tribute") reflects Ptolemaic fiscal categories read back into a term that denoted labor in kind, and has done much to install "tribute" as an English option that the modern lexicons have since rolled back.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • Ludwig Koehler and Walter Baumgartner, HALOT, s.v. מַסlexicon
  • Francis Brown, S. R. Driver, and C. A. Briggs, BDB, s.v. מַסlexicon
  • David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew, vol. 5 (2001), s.v. מַסlexicon
  • Diether Kellermann, "מַס," in Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT) VIII: 429-443dictionary
  • Anson F. Rainey, "Compulsory Labour Gangs in Ancient Israel," IEJ 20 (1970): 191-202article
  • Isaac Mendelsohn, "State Slavery in Ancient Palestine," BASOR 85 (1942): 14-17article
  • T. N. D. Mettinger, Solomonic State Officials, ConBOT 5 (1971)monograph
  • Nadav Na'aman, "From Conscription of Forced Labour to a Symbol of Bondage: Mas in the Biblical Literature," in An Experienced Scribe Who Neglects Nothing (Klein Fs., 2005): 746-758article
  • Mordechai Cogan, I Kings, Anchor Bible (2001)commentary
  • Nahman Avigad, "The Chief of the Corvée," IEJ 30 (1980): 170-173article
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1992)monograph

All attested forms of מַס

m s absolute

מַס, מַּס

Deu 20:11, Jos 17:13, Jdg 1:28, Jdg 1:30, Jdg 1:33, Jdg 1:35, 1Ki 5:13, 2Ch 8:8

m s construct

מַס

Gen 49:15, Jos 16:10, 1Ki 9:21

m p absolute

מִסִּים

Exo 1:11