StrongerBible

mamlakhut

מַמְלָכוּת

HebrewH4468kingdom, reign, ...

Appears 9 times · tap a cell to see the verses

Jos 13:12Jos 13:21Jos 13:27Jos 13:30Jos 13:311Sa 15:282Sa 16:3Jer 26:1Hos 1:4
Word studymam-la-KHOOTnoun

What mamlakhut means

the rule of one named king or royal house: the realm he governed, the royal power he held, or the years he reigned

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

Every one of the nine times this word appears, it is tied to somebody in particular: the kingdom of Og, the kingdom of Sihon, the kingdom of Israel, the kingdom of my father, the kingdom of the house of Israel, the reign of Jehoiakim. It never stands on its own as "a kingdom" in the abstract. Rule, in this word, always belongs to someone, which is why it can be measured out, torn away, restored, or brought to an end.

The nine uses spread across three shades, running from the most concrete to the most abstract:

  • the land itself, as when Joshua divides up all the kingdom of Og in Bashan among the tribes and lists its cities
  • the royal power itself, as when Samuel tells Saul that the LORD has torn the kingdom of Israel away from him and given it to a better man
  • the length of a reign used as a date, as in the opening words of Jeremiah 26, in the beginning of the reign of Jehoiakim

Five of the nine sit in a single stretch of Joshua 13, where the land east of the Jordan is being parceled out, so the word carries a strong flavor of territory being surveyed and assigned. The other four move the idea inward, to the right to rule that a dynasty either keeps or loses.

The ordinary Hebrew word for a kingdom is מַמְלָכָה, which is far more common, stands freely on its own, and turns up in the plural for the kingdoms of the earth. Two more words in the same family divide the idea up differently: מַלְכוּת leans toward royal splendor and the dating of a reign, and מְלוּכָה toward the royal office itself. The differences among the four are matters of habit and shading rather than separate ideas.

Nuances

1aa realm: the land and cities a particular king ruled
TranslatabilityDirect
Jos 13:12Jos 13:21Jos 13:27Jos 13:30Jos 13:31
1broyal power as something held, seized, lost, or handed on: the right to rule that belongs to a king or his line
1Sa 15:282Sa 16:3Hos 1:4
1ca reign as a stretch of time, used to date an event
TranslatabilityDirect
Jer 26:1

What scholars say about mamlakhut

מַמְלָכוּת is a feminine abstract noun on the root מלך "to be king," formed with the abstract ending -ût, and is a rare byform of the far commoner מַמְלָכָה (117 occurrences against 9). Every attestation is the bound singular מַמְלְכוּת, always followed by a genitive naming the ruler or house, a distributional fact the lexica note. BDB divides the nine into three: kingdom or realm (Joshua 13:12, 21, 27, 30, 31), sovereignty or dominion (1 Samuel 15:28; 2 Samuel 16:3; Hosea 1:4), and reign as a period (Jeremiah 26:1); HALOT and DCH give the same range without disagreement. The Joshua 13 cluster belongs to the Transjordan allotment material, where the word functions as an administrative territorial label for the defeated Amorite kingdoms of Sihon and Og; Jeremiah 26:1 uses the word in a regnal dating formula (bərē'šît mamləkût), a construction elsewhere built on מַלְכוּת, which is one reason the form is often treated as late or as a stylistic variant. Ringgren, surveying the whole מלך group in TDOT, treats מַמְלָכוּת with מַמְלָכָה rather than as a semantically separate lexeme.

Sources

  • BDB, s.v. מַמְלָכוּתlexicon
  • HALOT, s.v. מַמְלָכוּתlexicon
  • DCH, s.v. מַמְלָכוּתlexicon
  • H. Ringgren, "מלך melekh," in Theological Dictionary of the Old Testament, vol. 8dictionary

All attested forms of מַמְלָכוּת

f s construct

מַמְלְכוּת

Jos 13:12, Jos 13:21, Jos 13:27, Jos 13:30, Jos 13:31, 1Sa 15:28, 2Sa 16:3, Jer 26:1