StrongerBible

melaḥ

מֶלַח

HebrewH4417salt

Appears 28 times · tap a cell to see the verses

Gen 14:3Gen 19:26Lev 2:13 (3×)Num 18:19Num 34:3Num 34:12Deu 3:17Deu 29:23(22)Jos 3:16Jos 12:3Jos 15:2Jos 15:5Jos 18:19Jdg 9:452Sa 8:132Ki 2:202Ki 2:212Ki 14:71Ch 18:122Ch 13:52Ch 25:11Job 6:6Psa 60:0(2)Ezk 43:24Ezk 47:11Zep 2:9
Root family
Names & words formed with this
Word studyMEH-lakhnoun

What melaḥ means

salt: the everyday mineral used to season and preserve food, and a byword for both lasting loyalty and utter ruin

TranslatabilityDirectCertaintySettled

Salt was one of the most ordinary and most valued substances in the ancient world. It flavored food, kept meat from spoiling, and was required with the grain offerings brought to God. Because it was cheap, plentiful around the Dead Sea, and part of daily life, it easily became an image for other things too.

Its two symbolic uses pull in opposite directions. Salt does not rot, so a bond sealed with salt was a bond meant to last: a covenant of salt is a promise that will not be broken. But salt in the soil kills crops, so scattering it over a conquered city or finding it crusted across a wasteland pictured barrenness that would never recover. The same substance could say either this will endure forever or nothing will ever grow here again.

Salt also names places. The Dead Sea, whose water is far too salty for life, is simply called the Salt Sea, and a valley near it is the Valley of Salt. In those names the word keeps its plain meaning: it is the salt itself that gives each place its name.

Nuances

1asalt used to season and preserve food, and required on Israel's offerings
Lev 2:13 (3×)2Ki 2:202Ki 2:21Job 6:6Ezk 43:24
1bsalt as a sign of a lasting, unbreakable bond, the covenant of salt
Lev 2:13 (3×)Num 18:192Ch 13:5
1csalt as a mark of desolation and permanent barrenness
Gen 19:26Deu 29:23(22)Jdg 9:45Ezk 47:11Zep 2:9
1dsalt in the names of places: the Salt Sea (the Dead Sea) and the Valley of Salt
Gen 14:3Num 34:3Num 34:12Deu 3:17Jos 3:16Jos 12:3Jos 15:2Jos 15:5Jos 18:192Sa 8:132Ki 14:71Ch 18:12

What scholars say about melaḥ

The lexica treat מֶלַח as a single noun for common salt (sodium chloride), abundant around the Dead Sea and the salt flats of the Arabah. Its ritual role is fixed in the requirement to salt every grain offering (Leviticus 2:13; Ezekiel 43:24) and in the enduring covenant of salt (Numbers 18:19; 2 Chronicles 13:5), where salt's resistance to decay makes it a natural sign of a binding, perpetual grant. The same property that preserves also sterilizes: salt strewn on conquered ground (Judges 9:45) and the salt-encrusted wastes of Deuteronomy 29:23 and Ezekiel 47:11 make it an image of irreversible barrenness. The proper names יָם הַמֶּלַח (the Salt Sea) and גֵּיא מֶלַח (the Valley of Salt) apply the same word geographically. HALOT, BDB, and TDOT record this range without dispute over the word's basic sense.

Sources

  • HALOT, s.v. מֶלַחlexicon
  • BDB, s.v. מֶלַחlexicon
  • TDOT, s.v. מֶלַחtheological-dictionary

All attested forms of מֶלַח

m s absolute

מֶלַח, מֶּלַח

Gen 19:26, Lev 2:13, Deu 29:23, Jdg 9:45, 2Ki 2:20, 2Ki 2:21, 2Ki 14:7, 2Ch 13:5

noun

מֶלַח, מֶּלַח

2Sa 8:13, Psa 60:0, 1Ch 18:12, 2Ch 25:11

m s construct

מֶלַח

Lev 2:13, Num 18:19