StrongerBible

middah

מִדָּה

HebrewH4060measure, size, ...

Appears 55 times · tap a cell to see the verses

Exo 26:2Exo 26:8Exo 36:9Exo 36:15Lev 19:35Num 13:32Jos 3:41Ki 6:251Ki 7:91Ki 7:111Ki 7:371Ch 11:231Ch 20:61Ch 23:292Ch 3:3Neh 3:11Neh 3:19Neh 3:20Neh 5:4Psa 39:4(5)Psa 133:2Jer 22:14Jer 31:39Ezk 40:3Ezk 40:5Ezk 40:21Ezk 40:22Ezk 40:24Ezk 40:28Ezk 40:29Ezk 40:32Ezk 40:33Ezk 40:35Ezk 41:17Ezk 42:15Ezk 42:16 (2×)Ezk 42:17Ezk 42:18Ezk 42:19Ezk 43:13Ezk 45:3Ezk 48:16
Root family
Word studymid-DAHnoun

What middah means

1

a measure: the measured size of something, or the standard by which size is measured.

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This is the noun built from the ordinary verb for measuring, and almost everywhere it simply means a measure: how long, wide, or tall a thing turns out to be when you take its dimensions. It is the word the builders and surveyors of the Bible reach for. The tent of meeting, Solomon's temple and its furnishings, the great stones of the foundation, and the rebuilt city walls of Nehemiah are all described by their measures, and Ezekiel's long temple vision is one sustained exercise in recording them as a man with a line walks the building and calls out figure after figure.

From the size of an object the word reaches in two natural directions. It can name the fixed standard you measure by rather than the result, so that cheating with a false measure of length is condemned alongside crooked weights and scales. And it can apply that idea of measured extent to things that are not buildings at all: the wind given its weight and the waters their measured limit at creation, or a person asking God to let him know the measure of his days, the short span allotted to a human life.

The same word also describes the measure of a person's body, their height or build. A man of unusual size is literally a man of measure, and so the giant warriors and the tall men of distant nations are spoken of this way. It is the one English idea, taking the dimensions of a thing, stretched naturally from a wall to a lifetime to a human frame.

Nuances

1athe measured dimensions or size of an object: how long, wide, or tall it is.
Exo 26:2Exo 26:8Exo 36:9Exo 36:151Ki 6:251Ki 7:91Ki 7:111Ki 7:372Ch 3:3Neh 3:11Neh 3:19Neh 3:20
1ba fixed standard or instrument of measure: the agreed amount or the measuring line by which size is taken.
Lev 19:35Jos 3:41Ch 23:29Job 28:25Jer 31:39Zec 2:1
1cthe measured extent of something that is not an object: an allotted limit or span.
Psa 39:4(5)
1dthe measure of a person's body: stature, height, build.
Num 13:321Ch 11:231Ch 20:6Isa 45:14
2

tribute: a payment or tax owed to a ruler.

TranslatabilityDirectCertaintyStrong

In one verse the word is not about size at all. It names a tribute or tax owed to the king. The setting is the hardship under Nehemiah, where ordinary people have to borrow money against their fields and vineyards simply to pay what the crown demands.

Scholars treat this as a separate word that only happens to be spelled the same. It is borrowed from Aramaic, where the term for the king's tax appears in the records of the Persian empire, and it has nothing to do with the verb for measuring. Because it surfaces just this once in this form, the rest of the Hebrew Bible gives no further help in pinning it down, and its meaning rests on the Aramaic parallels.

Neh 5:4

Uncategorized

Awaiting AI sense categorization.

1 verse
Psa 133:2

What scholars say about middah

The principal noun derives from the verb mdd, to measure, and the lexica (BDB, HALOT, DCH) treat its concrete and figurative uses (architectural dimensions, the surveyor's standard, the measure of one's days in Psalm 39:4) as one polysemous item, with the idiom "man of measure" for stature (Num 13:32; 1 Chr 11:23; 20:6; Isa 45:14) listed as a metonymic extension of size. The hapax in Neh 5:4 is universally analyzed as a separate homonym, an Aramaic loanword cognate with the Imperial Aramaic middah/mindah of royal taxation attested at Ezra 4:13 and 7:24, unrelated to the root mdd. The form middotayw in Psalm 133:2 is contested: it is frequently parsed under mad (H4055), "garment," rather than this noun, and is therefore left uncategorized here rather than forced into a sense.

Where scholars disagree about middah

Whether the noun in Nehemiah 5:4 ('the king's tribute') is the same word as the common noun for measure or a separate Aramaic loanword that is merely spelled the same.

  • majorityIt is a distinct homonym, an Aramaic loanword for royal taxation cognate with the term used at Ezra 4:13, unrelated to the Hebrew verb for measuring.; HALOT, s.v. מִדָּה II; BDB, s.v. מִדָּה (II)

Sources

  • BDB, s.v. מִדָּהlexicon
  • HALOT, s.v. מִדָּה I, IIlexicon
  • DCH, s.v. מִדָּהlexicon

All attested forms of מִדָּה

f s absolute

מִדָּה, מִּדָּה

Exo 26:2, Exo 26:8, Exo 36:9, Exo 36:15, 1Ki 6:25, 1Ki 7:37, 1Ch 11:23, 1Ch 20:6

f p absolute

מִּדּוֹת, מִדּוֹת

Ezk 40:24, Ezk 40:28, Ezk 40:29, Ezk 40:32, Ezk 40:33, Ezk 40:35, Num 13:32, Jer 22:14

f p construct

מִדּוֹת, מִדֹּת

1Ki 7:11, Ezk 42:15, Ezk 43:13, 1Ki 7:9

f s construct

מִדַּת

Neh 5:4, Psa 39:4, Ezk 40:21, Ezk 40:22

f p construct

מִדּוֹתֶיהָ

Ezk 48:16

f p construct

מִדּוֹתָיו

Psa 133:2