StrongerBible

magen

מָגֵן

HebrewH4043shield, buckler, ...

Appears 63 times · tap a cell to see the verses

Gen 15:1Deu 33:29Jdg 5:82Sa 1:21 (2×)2Sa 22:32Sa 22:312Sa 22:361Ki 10:17 (2×)1Ki 14:261Ki 14:272Ki 19:321Ch 5:182Ch 9:16 (2×)2Ch 12:92Ch 12:102Ch 14:8(7)2Ch 17:172Ch 23:92Ch 26:142Ch 32:52Ch 32:27Neh 4:16(10)Job 15:26Job 41:15(7)Psa 3:3(4)Psa 7:10(11)Psa 18:2(3)Psa 18:30(31)Psa 18:35(36)Psa 28:7Psa 33:20Psa 35:2Psa 47:9(10)Psa 59:11(12)Psa 76:3(4)Psa 84:9(10)Psa 84:11(12)Psa 89:18(19)Psa 115:9Psa 115:10Psa 115:11Psa 119:114Psa 144:2Sng 4:4Hos 4:18Nam 2:3(4)
Word studymaw-GANEnoun

What magen means

a shield: the hand-held piece of armor a soldier holds up to block blows, and by extension anyone or anything that protects

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

At its core this is the warrior's shield, the small, often round piece of defensive armor a fighter carried on one arm to ward off arrows, spears, and sword strokes. It is the most common shield word in the Hebrew Bible, and most often it means exactly that: a real weapon of war, counted in armories, captured by enemies, and brandished in battle.

From that concrete picture the word reaches naturally outward. Because a shield is the thing that stands between a person and harm, it became one of the Bible's favorite images for God: the LORD is the shield of his people, the cover they hide behind when danger comes. This is the same word used in the same way, not a separate term; the poets simply point at the soldier's shield and say, that is what God is to us.

The same logic can stretch one step further to the human protector. A king or leader was thought of as the shield of his people, the one whose strength kept them safe, so in a few poetic places the word seems to stand for a ruler or sovereign rather than a literal piece of armor. This last use is debated, and the line between God as shield and the human protector as shield is not always sharp.

Nuances

1athe soldier's shield: the actual piece of armor used in war, made of leather or metal, stored in armories and carried into battle
Jdg 5:81Ki 10:17 (2×)1Ki 14:261Ki 14:272Ki 19:321Ch 5:182Ch 9:16 (2×)2Ch 12:92Ch 12:102Ch 14:8(7)2Ch 17:172Ch 23:9
1bshield as protector: God, and occasionally a person, pictured as the cover that stands between his people and harm
Gen 15:1Deu 33:292Sa 22:32Sa 22:312Sa 22:36Psa 3:3(4)Psa 7:10(11)Psa 18:2(3)Psa 18:30(31)Psa 18:35(36)Psa 28:7Psa 33:20
1cshield as ruler: in a few poetic lines, the protector of a people stretched to mean the king or sovereign himself
Psa 47:9(10)Psa 89:18(19)Hos 4:18

What scholars say about magen

The standard lexica (BDB, HALOT, DCH) treat מָגֵן as a single noun, the small shield, derived from the root גנן "to cover, protect." They distinguish it from the larger צִנָּה (the body shield) and note the two are frequently paired to denote a complete defensive armament (e.g. 2 Chr 14:8). The figurative application to God as the shield of his people is widely recognized as a live metaphor rather than a separate lexeme, concentrated in the Psalms and the Davidic poetry of 2 Samuel 22. A minority of the data, chiefly Psalm 47:9 and the textually difficult Hosea 4:18, is read by some as "shield" standing metonymically for "ruler/sovereign" (so HALOT and several commentators), while others retain the concrete sense; this extension is genuinely contested and the Hosea verse is text-critically uncertain.

Where scholars disagree about magen

Whether in a few poetic lines (notably Psalm 47:9 and Hosea 4:18) the word means a literal shield or stands by metonymy for a ruler or sovereign as protector of the people.

  • minorityIn these verses the word extends to mean rulers, the protectors of their nations.; HALOT, s.v. מָגֵן
  • contestedThe word keeps its concrete sense of shields as weapons throughout, and the apparent "ruler" sense is an over-reading of difficult poetry.; DCH, s.v. מָגֵן

Sources

  • BDB, s.v. מָגֵןlexicon
  • HALOT, s.v. מָגֵןlexicon
  • DCH, s.v. מָגֵןlexicon
  • Freedman, O'Connor, and Ringgren, 'מָגֵן magen,' in TDOTtheological-dictionary

All attested forms of מָגֵן

m s absolute

מָגֵן, מָּגֵן

Gen 15:1, Jdg 5:8, 2Sa 22:31, 2Ki 19:32, 1Ch 5:18, 2Ch 14:8, 2Ch 17:17, Psa 3:3

m p absolute

מָגִנִּים, מָּגִנִּים

1Ki 10:17, 2Ch 9:16, 2Ch 26:14, 2Ch 32:5, 2Ch 32:27, Job 41:15, Neh 4:16

c s construct

מָגִנִּי

2Sa 22:3, Psa 7:10, Psa 18:2, Psa 28:7, Psa 119:114, Psa 144:2

m s construct

מָגֵן

Deu 33:29, 2Sa 1:21, 2Sa 1:21, 2Sa 22:36, Psa 18:35, Nam 2:3

m p construct

מָגִנֵּי

1Ki 14:26, 1Ki 14:27, 2Ch 12:9, 2Ch 12:10, Psa 47:9

c s construct

מָגִנֵּנוּ

Psa 33:20, Psa 59:11, Psa 84:9, Psa 89:18

m s construct

מָגִנָּם

Psa 115:9, Psa 115:10, Psa 115:11

f p absolute

מָּגִנּוֹת

2Ch 23:9

m p construct

מָגִנֶּיהָ

Hos 4:18

m p construct

מָגִנָּיו

Job 15:26