StrongerBible

leviyyi

לֵוִי

HebrewH3881Proper NounLevite, Levitical, ...

Appears 291 times · tap a cell to see the verses

Exo 4:14Exo 6:16Exo 6:25Exo 38:21Lev 25:32 (2×)Lev 25:33 (2×)Num 1:47Num 1:50Num 1:51 (2×)Num 1:53 (2×)Num 3:6Num 3:20Num 3:32Num 16:1Num 18:23Num 26:57Deu 10:9Deu 12:12Deu 12:18Deu 12:19Deu 14:27Deu 14:29Deu 16:11Deu 16:14Deu 31:9Jdg 17:7Jdg 17:9Jdg 19:1Ezr 8:15Ezr 8:18Neh 9:38(10:1)Ezk 48:31
Root family
Word studyResearch-gradelay-VEE-eenoun

What leviyyi means

Levite: a man of the tribe of Levi, the family line Israel set apart for the work of its sanctuary instead of giving it land of its own

TranslatabilityUntranslatableCertaintyStrong

This is a family word before it is a job word. It says that a man belongs to Levi's line, and because that line was given no territory, belonging to it meant belonging to the sanctuary. Israel's other tribes are counted as fighting men and handed a share of the land; this one is counted apart, settled in scattered towns with pasture around them, and supported out of the tithe.

Who the word covers is the hard part, because it shifts from book to book:

  • In Deuteronomy the priests are simply the priests of Levi's line, and a man of that line who comes to the central sanctuary may serve there.
  • In Numbers the men of the line are handed over to Aaron's family as assistants, and stepping into the priests' own work is fatal.
  • In Chronicles and in Ezra and Nehemiah they are the temple's singers, gatekeepers, treasurers, teachers, and officials.

The single Levite is worth watching too. In Judges a young man of this line hires himself out to a private household as its priest for ten pieces of silver, his board, and his clothes, which shows what such a man had to sell: not land, but the standing to handle holy things. Deuteronomy keeps naming him beside the resident foreigner, the orphan, and the widow, as one of the people in your town with no field to fall back on.

None of this makes him a priest. The word for priest (כֹּהֵן) names the office at the altar, and outside Deuteronomy most men of Levi's line never hold it. That is the distinction the English word hides, and it is the one worth carrying into every passage.

Nuances

1athe Levites as a body: the sanctuary staff of Levi's line, who carry, guard, and run the tent and later the temple under the priests, and who live on tithes and assigned towns instead of tribal land
Exo 6:25Exo 38:21Lev 25:32 (2×)Lev 25:33 (2×)Num 1:47Num 1:50Num 1:51 (2×)Num 1:53 (2×)Num 2:17Num 2:33Num 3:9Num 3:12
1bone Levite: a particular man identified by the line he belongs to
Exo 4:14Jdg 17:7Jdg 17:9Jdg 17:10Jdg 17:11Jdg 17:12Jdg 17:13Jdg 18:3Jdg 18:15Jdg 19:1Jdg 20:42Ch 20:14
1cthe Levite living in an Israelite town: landless, and named among those a household must include and provide for, alongside the resident foreigner, the orphan, and the widow
Deu 12:12Deu 12:18Deu 12:19Deu 14:27Deu 14:29Deu 16:11Deu 16:14Deu 18:6Deu 26:11Deu 26:12Deu 26:13
1dthe priests of Levi's line: a fixed phrase in which the priests and the men of Levi are the same people
TranslatabilityPartialCertaintyContested
Deu 17:9Deu 17:18Deu 18:1Deu 18:7Deu 24:8Deu 27:9Deu 27:14Deu 31:9Deu 31:25Jos 3:3Jos 8:33Isa 66:21
1eLevi's line itself: the tribe, its clans, and the ancestor at their head
TranslatabilityDirect
Exo 6:16Num 3:6Num 3:20Num 3:32Num 16:1Num 26:57Deu 10:91Ch 6:19Ezr 8:15Ezr 8:18Ezk 48:31

Disputed

What the fixed phrase joining the word for priests to this word means, and therefore whether any man of Levi's line could serve at the altar.

  • contestedIn Deuteronomy the phrase means the priests who are men of Levi's line, so every such man was in principle qualified to serve at the altar, and the later split between priests and Levites is a product of the exile.; Julius Wellhausen, Prolegomena to the History of Israel (English translation, 1885), 121-157
  • contestedThe distinction between Aaron's priests and the rest of Levi is older than both Deuteronomy and Ezekiel, so the phrase names the priestly branch of the tribe without implying that every man of the line could serve at the altar.; Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978); Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology (1970); Moshe Greenberg, "A New Approach to the History of the Israelite Priesthood", Journal of the American Oriental Society 70 (1950), 41-47

What scholars say about leviyyi

The lexica agree on the referent and disagree about the institution. BDB, s.v. לֵוִי, treats the word as the gentilic of the tribal name and calls the root and meaning dubious; HALOT and DCH (Clines) likewise gloss it as a member of the tribe of Levi and record its use both for the sanctuary personnel distinguished from the priests and in the Deuteronomic formula joining the two. D. Kellermann's article on לוה / לֵוִי in Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament IV (English: TDOT VII), with its etymological discussion at roughly pp. 501-506, treats Genesis 29:34 as wordplay rather than derivation and entertains the possibility that a tribe Levi and a functional class of Levites were originally distinct entities later merged.

On the institution the master question is whether the term was first a kinship designation or first a vocation. The reference-work tendency, represented by Baruch A. Levine, treats it as a professional class recruited from several clans with the eponymous ancestor a late back-formation, and reads the hired, landless Levite of Judges 17-18 as the decisive evidence; Aelred Cody (A History of Old Testament Priesthood, 1969, 29-38) and Roland de Vaux (Ancient Israel, English translation 1961, 358-359) argue instead for an originally secular tribe that later took up sanctuary service. Jacob Milgrom's Studies in Levitical Terminology (1970) analyzes the guard vocabulary and the encroachment penalty that define the Levites' role in Numbers, and argues that they absorb divine wrath on Israel's behalf; Levine's Numbers (Anchor Bible, 1993 and 2000) develops the dedication and donation language by which the Levites are given to Aaron as substitutes for Israel's firstborn.

The hierarchy between priests and Levites is the most contested question. Julius Wellhausen (Prolegomena to the History of Israel, English translation 1885, 121-157) held that Deuteronomy grants all Levites priestly rights, that Josiah's centralization displaced the country Levites, and that Ezekiel 44 first justified their demotion, which the Priestly writers then systematized. Yehezkel Kaufmann, Moshe Greenberg (Journal of the American Oriental Society 70, 1950, 41-47), Menahem Haran (Temples and Temple-Service in Ancient Israel, 1978) and Milgrom argued for the greater antiquity of the priestly institutions, and Antonius Gunneweg (Leviten und Priester, 1965) had already placed the distinction before Ezekiel; Nathan MacDonald (Priestly Rule, BZAW 476, 2015) argues that Ezekiel 44 depends on Numbers 18, reversing the classic direction of dependence. Ulrich Dahmen (Leviten und Priester im Deuteronomium, 1996) provides the redaction-critical study of the Deuteronomic material and Julia M. O'Brien (Priest and Levite in Malachi, 1990) the terminological study for Malachi. For the post-exilic expansion of Levitical roles into singing, gatekeeping, teaching, judging and administration, see Sara Japhet (I & II Chronicles, OTL, 1993), Gary N. Knoppers ("Hierodules, Priests, or Janitors? The Levites in Chronicles and the History of the Israelite Priesthood", Journal of Biblical Literature 118, 1999, 49-72), Joachim Schaper (Priester und Leviten im achämenidischen Juda, 2000), Risto Nurmela (The Levites: Their Emergence as a Second-Class Priesthood, 1998) and Mark Leuchter (The Levites and the Boundaries of Israelite Identity, 2017).

Where scholars disagree about leviyyi

Whether the word first named a kinship group or a class of sanctuary professionals, and therefore whether descent or occupation is the primary sense.

  • contestedThe word first named an occupational class of sanctuary personnel drawn from several clans, and the ancestor Levi is a later back-formation; the landless, hireable Levite of Judges 17 and 18 is the decisive evidence.; Baruch A. Levine, "Levites", in Mircea Eliade, ed., The Encyclopedia of Religion (1987)
  • contestedA secular tribe of Levi existed first and only later took up sanctuary service, which is why the tribal lists and Jacob's deathbed poem remember a fighting tribe rather than a class of clergy.; Aelred Cody, A History of Old Testament Priesthood (1969), 29-38; Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (English translation, 1961), 358-359
  • contestedA tribe named Levi and a functional class of Levites were originally distinct and were merged later, which would explain why both the tribal and the professional evidence survives side by side.; D. Kellermann, "לוה / lēwî", Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament IV (English: TDOT VII), esp. 501-506
In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDB, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament, s.v. לֵוִיlexicon
  • Koehler, Baumgartner, Stamm, HALOT, s.v. לֵוִיlexicon
  • David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew, s.v. לֵוִיlexicon
  • D. Kellermann, "לוה / lēwî", Theologisches Wörterbuch zum Alten Testament IV (English: TDOT VII), esp. 501-506reference-work
  • Julius Wellhausen, Prolegomena to the History of Israel (English translation, 1885), 121-157monograph
  • Moshe Greenberg, "A New Approach to the History of the Israelite Priesthood", Journal of the American Oriental Society 70 (1950), 41-47article
  • Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)monograph
  • Jacob Milgrom, Studies in Levitical Terminology (1970)monograph
  • Baruch A. Levine, Numbers 1-20 and Numbers 21-36, Anchor Bible (1993, 2000)commentary
  • Aelred Cody, A History of Old Testament Priesthood (1969), 29-38monograph
  • Roland de Vaux, Ancient Israel: Its Life and Institutions (English translation, 1961), 358-359monograph
  • Antonius H. J. Gunneweg, Leviten und Priester (1965)monograph
  • Nathan MacDonald, Priestly Rule: Polemic and Biblical Interpretation in Ezekiel 44, BZAW 476 (2015)monograph
  • Ulrich Dahmen, Leviten und Priester im Deuteronomium (1996)monograph
  • Julia M. O'Brien, Priest and Levite in Malachi (1990)monograph
  • Sara Japhet, I & II Chronicles, Old Testament Library (1993)commentary
  • Gary N. Knoppers, "Hierodules, Priests, or Janitors? The Levites in Chronicles and the History of the Israelite Priesthood", Journal of Biblical Literature 118 (1999), 49-72article
  • Joachim Schaper, Priester und Leviten im achämenidischen Juda (2000)monograph
  • Risto Nurmela, The Levites: Their Emergence as a Second-Class Priesthood (1998)monograph
  • Mark Leuchter, The Levites and the Boundaries of Israelite Identity (2017)monograph

All attested forms of לֵוִי

m p absolute

לְוִיִּם

Exo 6:25, Exo 38:21, Lev 25:32, Lev 25:32, Lev 25:33, Lev 25:33, Num 1:47, Num 1:50

m s absolute

לֵּוִי, לֵוִי

Exo 4:14, Num 3:20, Num 3:32, Num 18:23, Num 26:57, Deu 12:12, Deu 12:18, Deu 12:19

m

לֵוִי

Exo 6:16, Num 3:6, Num 16:1, Deu 10:9, Deu 31:9, Ezr 8:15, Ezr 8:18, Ezk 48:31

m p construct

לְוִיֵּנוּ

Neh 9:38