StrongerBible

karah

כָּרָה

HebrewH3738dig, dig up, ...

Appears 14 times · tap a cell to see the verses

Gen 26:25Gen 50:5Exo 21:33Num 21:182Ch 16:14Psa 7:15(16)Psa 40:6(7)Psa 57:6(7)Psa 94:13Psa 119:85Pro 16:27Pro 26:27Jer 18:20Jer 18:22
Root family
Word studykah-RAHverb

What karah means

to dig out: to hollow a cavity by removing earth or rock, most often a well, a grave, or a pit

TranslatabilityDirectCertaintySettled

This is the verb for making a hole where there was none. It rarely appears without naming what the hole is for, and the list is short and concrete:

  • a well sunk down to water, as Isaac's servants and the desert leaders did (Genesis 26:25, Numbers 21:18)
  • a grave chamber cut out ahead of time for a body (Genesis 50:5, 2 Chronicles 16:14)
  • an uncovered pit in open ground, which the law treats as a hazard (Exodus 21:33)

It is narrower than the general Hebrew verb for digging and searching out (חָפַר), and narrower still than the word for quarrying a cavity out of solid rock (חָצַב). The two digging words sit side by side in Numbers 21:18 and again in Psalm 7:15, where one line's digging is picked up and repeated by the other.

What stands out is where most of the digging happens. Half of the fourteen appearances describe a pit dug to bring somebody down, and the Psalms and Jeremiah use the word almost as a set phrase for plotting: a hidden hole in the path, covered over, waiting for a foot. Three times the trap springs backward on the one who dug it (Psalm 7:15, Psalm 57:6, Proverbs 26:27), and that reversal is how the word became a standing picture of how malice works.

Two places reach past holes in the ground. In Proverbs 16:27 a worthless man digs up harm, working at trouble the way a miner works a seam. In Psalm 40:6 God has dug ears for the worshipper, hollowing out hearing itself, so that listening rather than sacrifice is what is being asked for.

Nuances

1ato dig a well: to sink a shaft in the ground down to water
Gen 26:25Num 21:18
1bto dig a grave: to cut out a burial place, usually in advance and for oneself
Gen 50:52Ch 16:14
1cto dig a pit that is left open, so that it becomes a danger to others
Exo 21:33
1dto dig a pit for someone: to lay a hidden trap meant to bring that person down
Psa 7:15(16)Psa 57:6(7)Psa 94:13Psa 119:85Pro 26:27Jer 18:20Jer 18:22
1eto dig up harm: to work at producing trouble the way a miner works at a seam
TranslatabilityPartial
Pro 16:27
1fto hollow out ears, so that a person is able to hear and obey
TranslatabilityPartialCertaintyContested
Psa 40:6(7)

What scholars say about karah

BDB, HALOT and DCH all list this verb as a root distinct from the homograph meaning to acquire or bargain (Deuteronomy 2:6; Job 6:27; Hosea 3:2), which STEPBible and Strong's file separately at H3739; the corpus taggings behind this entry contain none of those verses. Within this root the lexicons agree on a single sense, to dig out or hollow out, with the object supplied by context: בְּאֵר (Genesis 26:25; Numbers 21:18), קֶבֶר and its plural (Genesis 50:5; 2 Chronicles 16:14), and בּוֹר, שׁוּחָה or שַׁחַת in the pit passages. The niphal at Psalm 94:13 is a passive of the same sense and adds no separate meaning. Two verses draw discussion. At Proverbs 16:27 BDB glosses כֹּרֶה רָעָה as digging up evil; Waltke takes the participle as labor spent producing malicious speech, on the strength of the parallel line about the scorching of the man's lips, while others align the saying with the pit proverbs of Proverbs 26:27 and Psalm 7:15. At Psalm 40:6 (Hebrew 40:7) HALOT files אָזְנַיִם כָּרִיתָ לִּי under this root and glosses it as opening the ears; Kraus reads it as the gift of a hearing capable of obedience, deliberately set over against sacrifice. The Septuagint's σῶμα δὲ κατηρτίσας μοι at that point diverges sharply from the Hebrew and supplies the citation form at Hebrews 10:5; Attridge treats the Greek as an interpretive substitution of the whole obedient person for the organ of hearing, while others posit a corruption inside the Greek transmission. In neither passage is the lexical sense of the verb itself what is at stake.

Sources

  • HALOT, s.v. כרה Ilexicon
  • BDB, s.v. כרה Ilexicon
  • DCH, s.v. כרה Ilexicon
  • Hans-Joachim Kraus, Psalms 1-59: A Commentary, Continental Commentaries (Minneapolis: Fortress Press, 1993), on Psalm 40commentary
  • Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews, Hermeneia (Philadelphia: Fortress Press, 1989), on Hebrews 10:5commentary
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 15-31, NICOT (Grand Rapids: Eerdmans, 2005), on Proverbs 16:27commentary

All attested forms of כָּרָה

qal perfect 3cp

כָּרוּ

Num 21:18, Psa 57:6, Psa 119:85, Jer 18:20, Jer 18:22

qal participle m s absolute

כֹּרֶה

Pro 16:27, Pro 26:27

qal perfect 3ms

כָּרָה

2Ch 16:14, Psa 7:15

niphal imperfect 3ms

יִכָּרֶה

Psa 94:13

qal consecutive-imperfect 3mp

וַיִּכְרוּ

Gen 26:25

qal imperfect 3ms

יִכְרֶה

Exo 21:33

qal perfect 1cs

כָּרִיתִי

Gen 50:5

qal perfect 2ms

כָּרִיתָ

Psa 40:6