StrongerBible

kelev

כֶּלֶב

HebrewH3611dog

Appears 32 times · tap a cell to see the verses

Exo 11:7Exo 22:31(30)Deu 23:18(19)Jdg 7:51Sa 17:431Sa 24:14(15)2Sa 3:82Sa 9:82Sa 16:91Ki 14:111Ki 16:41Ki 21:19 (2×)1Ki 21:231Ki 21:241Ki 22:382Ki 8:132Ki 9:102Ki 9:36Job 30:1Psa 22:16(17)Psa 22:20(21)Psa 59:6(7)Psa 59:14(15)Psa 68:23(24)Pro 26:11Pro 26:17Isa 56:10Isa 56:11
Root family
Word studyKEH-levnoun

What kelev means

the dog: a scavenging and largely despised animal of the biblical world, and by extension a byword for a worthless or contemptible person

TranslatabilityPartialCertaintySettled

In the Bible the dog is almost never a pet. It is a scavenger that prowls the town at night, laps water from puddles, and feeds on the bodies of the dead. Because of this, to be eaten by dogs or left for dogs is one of the grimmest fates a person can suffer, and the greedy, prowling dog becomes a ready image for enemies and for shameless appetite.

From that lowly picture grows a second use: to call a person a dog, or a dead dog, is to put them at the very bottom. Sometimes it is contempt hurled at an enemy, and sometimes it is a speaker humbling himself before a king, as when David and Mephibosheth each ask why anyone should bother with a mere dead dog. The word itself does not change meaning; the same despised animal simply stands for the despised or lowly person.

One law uses the word in a more pointed way still. Deuteronomy forbids bringing the wages of a dog into the temple alongside the hire of a prostitute, and most readers take the dog there as a blunt term for a male prostitute. That reading, and the question of whether it points to an organized temple prostitution, is taken up in the scholarship note below.

Nuances

1athe animal itself: a scavenging, half-wild dog that feeds on refuse and carrion, unclean and looked down on (also the working dog of a shepherd, and the dog as an image for hostile or greedy people)
Exo 11:7Exo 22:31(30)Jdg 7:51Ki 14:111Ki 16:41Ki 21:19 (2×)1Ki 21:231Ki 21:241Ki 22:382Ki 9:102Ki 9:36Psa 22:16(17)
1ba person spoken of as a dog: a word of contempt flung at an enemy, or of self-abasement before a superior, as in the phrase "a dead dog"
1Sa 17:431Sa 24:14(15)2Sa 3:82Sa 9:82Sa 16:92Ki 8:13
1ca male prostitute: the "wages of a dog" that may not be brought into the temple
CertaintyContested
Deu 23:18(19)
Deu 23:18

Whether "the wages of a dog" in Deuteronomy 23:18, taken as the earnings of a male prostitute, reflects an organized sacred or cult prostitution attached to a temple.

  • minorityIt reflects a Canaanite-style cult or temple prostitution that the law is excluding from the sanctuary; the "dog" is a male sacred prostitute.; BDB, s.v. כֶּלֶב
  • majorityIt names a male prostitute in ordinary, contemptuous terms; the older reconstruction of an organized sacred-prostitution institution behind such texts is doubtful and widely questioned.; Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)

What scholars say about kelev

Standard lexica (HALOT, BDB, DCH) treat כֶּלֶב as a single common noun for the domestic or semi-wild dog, with no homonyms. In the ancient Near East the dog was chiefly a scavenger and guard animal rather than a companion, which accounts for its overwhelmingly negative associations in the Hebrew Bible: it eats corpses and licks up blood (1 Kings 14:11; 21:19), and "dog" or "dead dog" serves as an idiom of self-abasement or contempt (1 Samuel 24:14; 2 Samuel 9:8). TDOT (Botterweck) surveys the animal's status and its metaphorical extensions. Deuteronomy 23:18 pairs "the wages of a dog" with the hire of a female prostitute, which most interpreters read as a derogatory designation for a male prostitute; whether this reflects an institution of sacred or cultic prostitution is disputed in light of broader challenges to that reconstruction (Tigay, Deuteronomy).

Sources

  • HALOT, s.v. כֶּלֶבlexicon
  • BDB, s.v. כֶּלֶבlexicon
  • DCH, s.v. כֶּלֶבlexicon
  • G. J. Botterweck, "כֶּלֶב keleb," in Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), vol. 7theological-dictionary
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy (JPS Torah Commentary)commentary

All attested forms of כֶּלֶב

m s absolute

כֶּלֶב, כָּלֶב

Exo 11:7, Exo 22:31, Deu 23:18, Jdg 7:5, 1Sa 17:43, 1Sa 24:14, 2Sa 3:8, 2Sa 9:8

m p absolute

כְּלָבִים

1Ki 14:11, 1Ki 16:4, 1Ki 21:19, 1Ki 21:19, 1Ki 21:23, 1Ki 21:24, 1Ki 22:38, 2Ki 9:10

m p construct

כַּלְבֵי

Job 30:1

m p construct

כְּלָבֶיךָ

Psa 68:23