StrongerBible

kidon

כִּידוֹן

HebrewH3591javelin, sword, ...

Appears 9 times · tap a cell to see the verses

Jos 8:18 (2×)Jos 8:261Sa 17:61Sa 17:45Job 39:23Job 41:29(21)Jer 6:23Jer 50:42
Root family
Word studykee-DOHNnoun

What kidon means

a soldier's hand blade, carried alongside the sword and the spear: most likely a short curved sword, though older translations call it a javelin

TranslatabilityPartialCertaintyContested

This is a weapon word, and it only ever turns up in a fight. It belongs to the standard battle kit: Goliath comes out with his sword, his spear, and one of these; the war horse in Job gallops at the glint of it; Leviathan laughs when one rattles against him; and the invading armies in Jeremiah ride in gripping bow and this weapon together. The Bible never once stops to describe it.

So what did it look like? For centuries the answer was a javelin, a light spear meant to be thrown, and most English Bibles still say so. Three things in the text pull the other way:

  • Goliath wears his "between his shoulders," which sounds like something slung across the back rather than balanced for a throw.
  • At Ai, Joshua holds his out toward the city and keeps it out until the fighting is over, which is a strange thing to do with a weapon you are meant to hurl.
  • It is always counted as a separate item from the spear (חֲנִית) and from the sword (חֶרֶב), so it was neither of those.

The Dead Sea Scrolls added a fourth clue. A battle manual found at Qumran describes this weapon in careful detail: a polished metal blade roughly two feet long, sharpened along its edge. That is a sword, not a missile. Since the middle of the last century most specialists have read the word as a short curved sword, something like a scimitar, though the older understanding has not disappeared and translations have been slow to follow.

Either way, the picture is of a blade in a soldier's hand at close range. That is what lets Joshua raise his and hold it steady as a battle signal: everyone can see it, and as long as it stays up the attack goes on.

Jos 8:18 (2×)Jos 8:261Sa 17:61Sa 17:45Job 39:23Job 41:29(21)Jer 6:23Jer 50:42

What scholars say about kidon

The standard lexicons divide. BDB gives "dart, javelin," the traditional understanding carried by most English versions. HALOT and DCH allow "scimitar" or "short curved sword" beside or in place of the older gloss, following the case set out by Georg Molin and developed by Yigael Yadin, who pointed to the description of the kidon in the War Scroll from Qumran (1QM 5:11-14): a bright metal blade about a cubit and a half long with a sharpened edge, that is, a sword rather than a missile. The narrative evidence runs the same way. At 1 Samuel 17:6 Goliath's kidon is "between his shoulders," which suits a weapon slung on the back, and P. Kyle McCarter accordingly renders it "scimitar"; at Joshua 8:18 and 8:26 the weapon is held outstretched for the duration of the assault, which suits a blade used as a signal rather than a projectile. The ancient versions were already uncertain: the Greek Old Testament read 1 Samuel 17:6 as a shield, a reading the King James Version followed with "target." The word occurs only nine times, always in military settings and four of them in the fixed pairing with bow or spear (Jeremiah 6:23; 50:42; Job 39:23; 1 Samuel 17:45), so the lexical range is narrow even though the referent remains disputed.

Where scholars disagree about kidon

Which weapon the word actually names: a light spear meant to be thrown, or a short curved sword worn on the body.

  • contestedA javelin or dart, a light throwing spear. This is the older understanding and is still what most English versions print.; BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. כידון
  • contestedA scimitar or short curved sword, worn rather than thrown. The case rests on the detailed description of the weapon in the War Scroll from Qumran and on Goliath carrying his between his shoulders.; HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. כידון; Georg Molin, "What is a kidon?", Journal of Semitic Studies 1 (1956): 334-337; Yigael Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands in the Light of Archaeological Study (McGraw-Hill, 1963); P. Kyle McCarter Jr., I Samuel, Anchor Bible 8 (Doubleday, 1980)

Sources

  • BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. כידוןlexicon
  • HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. כידוןlexicon
  • DCH (Clines, ed.), s.v. כידוןlexicon
  • Georg Molin, "What is a kidon?", Journal of Semitic Studies 1 (1956): 334-337article
  • Yigael Yadin, The Scroll of the War of the Sons of Light Against the Sons of Darkness (Oxford University Press, 1962)monograph
  • Yigael Yadin, The Art of Warfare in Biblical Lands in the Light of Archaeological Study (McGraw-Hill, 1963)monograph
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel, Anchor Bible 8 (Doubleday, 1980)commentary

All attested forms of כִּידוֹן

m s absolute

כִּידוֹן, כִידֹן

Jos 8:18, Jos 8:18, Jos 8:26, 1Sa 17:45, Job 39:23, Job 41:29, Jer 6:23, Jer 50:42

m s construct

כִידוֹן

1Sa 17:6