StrongerBible

kun

כּוּן

HebrewH3560Proper NounCun, Chun

Appears 1 time · tap a cell to see the verses

1Ch 18:8
Word studyResearch-gradeKOONproper noun

What kun means

Cun: a town in the Aramean kingdom of Hadadezer, stripped of its bronze when David defeated him

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

This name appears once. Chronicles tells how David defeated Hadadezer, the king of an Aramean kingdom north of Israel, and then carried off the bronze stored in two of his towns, Tibhath (טִבְחַת) and Cun (1 Chronicles 18:8). The verse goes on to say what became of the metal: Solomon later used it for the great basin, the pillars, and the vessels of the temple. So the whole of what the Bible tells us about Cun is that it was rich in bronze and that its wealth ended up in Jerusalem.

The older telling of the same campaign names the two towns differently. There David takes bronze from Betah and from Berothai (בֵּרֹתַי), in the same order and almost the same words (2 Samuel 8:8). Cun therefore stands in the slot where the earlier account has Berothai, and readers have long taken the two as one town under two names. Why the names differ is an open question.

  • The writer of Chronicles may have known these towns by other names, perhaps ones current in his own day.
  • The copy of the older account he worked from may already have read differently from the one that has come down to us.
  • One or both names may have been reshaped as the books were copied, which is the usual fate of unfamiliar foreign place names.

Where Cun actually stood is unknown. It lay somewhere in the Aramean territory Hadadezer controlled, north of Israel in what is now Lebanon or southern Syria, and reference works have long looked for it in the Beqaa valley. Nothing has been confirmed, and no ruin has been securely tied to the name.

The name is written exactly like the ordinary Hebrew word for setting something firmly in place (כּוּן), which is why the two sit side by side in a Hebrew dictionary. That match may be nothing more than a coincidence of spelling. This was a foreign town in Aramean country, and its name need not have been a Hebrew word at all.

1Ch 18:8

What scholars say about kun

The sole occurrence is וּמִכּוּן at 1 Chronicles 18:8, within the Chronicler's account of David's Aramean campaign, parallel to 2 Samuel 8:8. BDB, HALOT and DCH all enter the proper noun separately from the verb כּוּן "be firm, established," and the lexica identify the town with בֵּרֹתַי of 2 Samuel 8:8; the pairing is secured by position, since Chronicles' טִבְחַת likewise stands where Samuel reads בֶּטַח. Two further textual observations belong here: MT Chronicles adds the notice that Solomon made from this bronze the sea, the pillars and the vessels, a plus for which the Greek of 2 Samuel 8:8 offers a counterpart absent from MT Samuel, and the Greek tradition of Chronicles does not render מִכּוּן as a straightforward place name. The Chronicles commentary tradition (Japhet, Williamson, Klein, Knoppers) accounts for the divergent names in one of two ways: either the Chronicler's Vorlage of Samuel differed from MT, or the Chronicler substituted names current in his own period; McCarter's textual notes on 2 Samuel 8:8 canvass the variants from the Samuel side. No site has been securely identified. Reference works have generally sought Cun in the Beqaa, in the orbit of Hadadezer's kingdom of Zobah, but the proposals rest on later Greek and Latin itinerary names rather than on excavation, and no archaeological identification commands assent. The name is not attested outside this verse, and nothing in the context exploits its formal identity with the verbal root.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDB, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (Oxford: Clarendon, 1906), s.v. כּוּן (proper name)lexicon
  • HALOT, s.v. כּוּן (proper name)lexicon
  • D. J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (Sheffield: Sheffield Academic Press, 1998), IV, s.v. כּוּן (proper name)lexicon
  • S. Japhet, I and II Chronicles, OTL (Louisville: Westminster John Knox, 1993), ad loc. 1 Chronicles 18:8commentary
  • G. N. Knoppers, I Chronicles 10-29, AB 12A (New York: Doubleday, 2004), ad loc. 1 Chronicles 18:8commentary
  • R. W. Klein, 1 Chronicles, Hermeneia (Minneapolis: Fortress, 2006), ad loc. 1 Chronicles 18:8commentary
  • H. G. M. Williamson, 1 and 2 Chronicles, NCBC (Grand Rapids: Eerdmans, 1982), ad loc. 1 Chronicles 18commentary
  • P. K. McCarter Jr., II Samuel, AB 9 (Garden City, NY: Doubleday, 1984), ad loc. 2 Samuel 8:8commentary

All attested forms of כּוּן

noun

וּמִכּוּן

1Ch 18:8