StrongerBible

yiddoni

יִדְּעֹנִי

HebrewH3049familiar spirit, wizard, ...

Appears 11 times · tap a cell to see the verses

Lev 19:31Lev 20:6Lev 20:27Deu 18:111Sa 28:31Sa 28:92Ki 21:62Ki 23:242Ch 33:6Isa 8:19Isa 19:3
Word studyResearch-gradeyid-deh-oh-NEEnoun

What yiddoni means

a knowing one: a ghost consulted because it is thought to know hidden things, or the person who hosts it and speaks for it

TranslatabilityPartialCertaintyContested

All eleven appearances of this word sit in one setting: someone is trying to get information out of the dead. The name is built from the everyday Hebrew verb for knowing (ידע), and its shape marks out someone, or something, defined by knowledge. Whatever else it is, it is a knower, a source of secrets that ordinary life does not hand over.

What it will not do is hold still. One law speaks of a man or woman with one of these inside them, which sounds like a spirit lodged in a host. A narrative has a king clearing them out of the country, which only works if they are people. Another has a king gathering them up and burning them, which only works if they are things. Scholars have argued for a long time over which is the real meaning, and the strongest recent answer is that the question is put wrongly: in the ritual itself the medium and the ghost were felt to merge, and the word merged with them.

It never travels alone. In all eleven verses it is chained to a partner word for the ghost, or for the one who calls it up (אוֹב), and the two work rather like the English phrase "witchcraft and sorcery": a matched pair used to fence off one forbidden area rather than to name two tidy professions. That is why a biblical writer can attach the word to a spirit, to a person, or to a thing without any sense of having changed the subject.

Nuances

1athe ghost of a dead person, consulted because it is thought to know what the living cannot
Lev 20:27Isa 8:19Isa 19:3
Lev 20:27

Whether Leviticus 20:27 condemns a person for hosting a spirit or simply labels that person a practitioner.

  • contestedThe phrase "in whom there is" treats the word as a spirit residing in the person, who is stoned for hosting it.; Baruch A. Levine, Leviticus, JPS Torah Commentary (Philadelphia: JPS, 1989), 138-139; Brian B. Schmidt, Israel's Beneficent Dead, FAT 11 (Tübingen: Mohr Siebeck, 1994), 152-154
  • contestedThe wording is granted, but the practical target of the law is the human practitioner, executed for the trade.; Jacob Milgrom, Leviticus 17-22, Anchor Bible 3A (New York: Doubleday, 2000), 1765-1768
1bthe human specialist who summons the dead and passes on what they say
TranslatabilityApproximateCertaintyStrong
Deu 18:111Sa 28:31Sa 28:9
1cthe equipment of the practice: objects that could be gathered up and burned
2Ki 23:24
1dthe whole business of consulting the dead, named as a single forbidden category
Lev 19:31Lev 20:62Ki 21:62Ch 33:6

Disputed

Whether the fixed pairing with its companion term is one expression covering necromancy as a whole, or names two distinct things.

  • contestedA fixed word pair covering the whole domain of consulting the dead, given that this word never once occurs without its partner.; David T. Tsumura, The First Book of Samuel, NICOT (Grand Rapids: Eerdmans, 2007), 619; Bill T. Arnold, "Necromancy and Cleromancy in 1 and 2 Samuel," CBQ 66/2 (2004): 199-213
  • contestedTwo distinct offenses or entities: the laws join the two terms and then take each up separately, and the priestly material is addressing two different underworld practices.; Jacob Milgrom, Leviticus 17-22, Anchor Bible 3A (New York: Doubleday, 2000), 1701; Thomas Hieke, Levitikus 16-27, HThKAT (Freiburg: Herder, 2014), 787

What scholars say about yiddoni

The lexicons agree on two points only: the noun derives from the root ידע "to know," and every occurrence is technical and divinatory. Beyond that BDB glosses "familiar spirit," HALOT offers both "spirit of divination" and "soothsayer," and DCH lists "familiar spirit" first and "medium, necromancer" second. Morphologically the form is an agent-adjectival derivative built with the afformative -ôn plus the gentilic ending (GKC §86k; Joüon-Muraoka §88Mj-k; Waltke-O'Connor §5.7c), which favors an active "knower" and so the practitioner reading, against the passive sense Fretheim tentatively floats in NIDOTTE. The counterweights are the syntax of Leviticus 20:27 and the pairing with אִטִּים (widely identified with Akkadian eṭemmū) in Isaiah 19:3, both pushing toward a spirit-referent. Damsma's 2025 study of the Old Assyrian Kanesh letter TC 1,5 shows that eṭemmu itself can denote a necromancer, supplying an exact Akkadian analogue for the Hebrew slide between spirit and specialist; HALOT and DCH now list both senses without ranking them. The versions divide the same way: the Pentateuch LXX has ἐπαοιδός, Deuteronomy τερατοσκόπος, Reigns γνώστης (a transparent calque reading the word as "expert"), Isaiah ἐγγαστρίμυθος, while the Peshitta and the Targumic zakhur tradition center the practitioner. Behind the lexical question stands the larger dispute over an Israelite cult of the dead, running from Spronk, Lewis, van der Toorn and Tropper on the maximalist side to Schmidt and Cryer on the minimalist, with Hays and Bloch-Smith mediating; the 1998 publication of the syllabic Ugaritic king list RS 94.2518 has settled royal ancestor divinization at Ugarit, leaving open only how much of it Israel inherited.

Where scholars disagree about yiddoni

Whether the word names the spirit of a dead person or the living specialist who consults the dead.

  • majorityBoth, decided by context: the word slides between the ghost and the medium because the ritual itself blurred them, and the major lexicons now list the two senses without ranking them.; Ludwig Koehler, Walter Baumgartner, and Johann J. Stamm, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Leiden: Brill, 1994-2000), II:445; David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (Sheffield: Sheffield Academic / Phoenix, 1993-2011), IV:113; Alinda Damsma, "'Spirits of the Dead' or 'Necromancers'? The eṭemmū in an Old Assyrian Letter Reinterpreted in Light of Hebrew ʾōbôt, yiddeʿōnîm, and ʾiṭṭîm," Religions 16/5 (2025): 614
  • minorityChiefly the spirit, on the strength of Leviticus 20:27, which speaks of a person who has one of these inside them; the medium is put to death for hosting the entity.; Baruch A. Levine, Leviticus, JPS Torah Commentary (Philadelphia: JPS, 1989), 138-139; Brian B. Schmidt, Israel's Beneficent Dead, FAT 11 (Tübingen: Mohr Siebeck, 1994), 147-154; Francis Brown, S. R. Driver, and C. A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (Oxford: Clarendon, 1906), 396
  • minorityChiefly the human practitioner, since the word is formed like an agent name and since Saul is said to remove these from the land, which cannot be done to spirits.; Jacob Milgrom, Leviticus 17-22, Anchor Bible 3A (New York: Doubleday, 2000), 1768-1772; G. J. Botterweck, "יָדַע yādaʿ," Theological Dictionary of the Old Testament V (Grand Rapids: Eerdmans, 1986), 448-481
  • minorityThe senses shifted over time: an instrument or ritual pit in the oldest texts, the spirit of the dead in the prophets, and the human practitioner in the priestly and later material.; Janusz Lemański, "Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word ʾôḇ," The Biblical Annals 14/4 (2024): 567-595
In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • Francis Brown, S. R. Driver, and C. A. Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (Oxford: Clarendon, 1906), 396, s.v. יִדְּעֹנִיlexicon
  • Ludwig Koehler, Walter Baumgartner, and Johann J. Stamm, The Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (Leiden: Brill, 1994-2000), II:445lexicon
  • David J. A. Clines, ed., The Dictionary of Classical Hebrew (Sheffield: Sheffield Academic / Phoenix, 1993-2011), IV:113lexicon
  • G. J. Botterweck, "יָדַע yādaʿ," in Theological Dictionary of the Old Testament (Grand Rapids: Eerdmans, 1986), V:448-481theological-dictionary
  • H.-J. Fabry, "אוֹב ʾôb," Theological Dictionary of the Old Testament I (Grand Rapids: Eerdmans, 1977), 130-134theological-dictionary
  • Terence E. Fretheim, "יָדַע," in New International Dictionary of Old Testament Theology and Exegesis, ed. Willem A. VanGemeren (Grand Rapids: Zondervan, 1997), II:409-414theological-dictionary
  • Paul Joüon and T. Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew, 2nd rev. ed. (Rome: Pontifical Biblical Institute, 2006), §88Mj-kgrammar
  • Jacob Milgrom, Leviticus 17-22, Anchor Bible 3A (New York: Doubleday, 2000), Excursus B, 1768-1772commentary
  • Baruch A. Levine, Leviticus, JPS Torah Commentary (Philadelphia: JPS, 1989), 132-134, 138-139commentary
  • Thomas Hieke, Levitikus 16-27, HThKAT (Freiburg: Herder, 2014), 787commentary
  • Jeffrey H. Tigay, Deuteronomy, JPS Torah Commentary (Philadelphia: JPS, 1996), 172, 464-465commentary
  • P. Kyle McCarter Jr., I Samuel, Anchor Bible 8 (Garden City, NY: Doubleday, 1980), 420commentary
  • David T. Tsumura, The First Book of Samuel, NICOT (Grand Rapids: Eerdmans, 2007), 619commentary
  • Mordechai Cogan and Hayim Tadmor, II Kings, Anchor Bible 11 (Garden City, NY: Doubleday, 1988), 266-268, 291-292commentary
  • Joseph Blenkinsopp, Isaiah 1-39, Anchor Bible 19 (New York: Doubleday, 2000), 245-247, 314-317commentary
  • Sara Japhet, I & II Chronicles, OTL (Louisville: Westminster John Knox, 1993), 226-231, 1002-1007commentary
  • Brian B. Schmidt, Israel's Beneficent Dead: Ancestor Cult and Necromancy in Ancient Israelite Religion and Tradition, FAT 11 (Tübingen: Mohr Siebeck, 1994), 147-154, 267-293monograph
  • Theodore J. Lewis, Cults of the Dead in Ancient Israel and Ugarit, HSM 39 (Atlanta: Scholars Press, 1989)monograph
  • Josef Tropper, Nekromantie: Totenbefragung im Alten Orient und im Alten Testament, AOAT 223 (Kevelaer: Butzon & Bercker, 1989), 189-200, 223-225monograph
  • Karel van der Toorn, Family Religion in Babylonia, Syria and Israel, SHCANE 7 (Leiden: Brill, 1996), 206-235monograph
  • Christopher B. Hays, Death in the Iron Age II and in First Isaiah, FAT 79 (Tübingen: Mohr Siebeck, 2011)monograph
  • Frederick H. Cryer, Divination in Ancient Israel and Its Near Eastern Environment, JSOTSup 142 (Sheffield: JSOT Press, 1994), 181-182, 263-265monograph
  • Harry A. Hoffner Jr., "Second Millennium Antecedents to the Hebrew ʾÔB," Journal of Biblical Literature 86 (1967): 385-401article
  • Alinda Damsma, "'Spirits of the Dead' or 'Necromancers'? The eṭemmū in an Old Assyrian Letter Reinterpreted in Light of Hebrew ʾōbôt, yiddeʿōnîm, and ʾiṭṭîm," Religions 16/5 (2025): 614article
  • Janusz Lemański, "Pit, Spirit, Necromancer or Instrument Used in Necromancy? The Problem of Finding the Correct Meaning of the Hebrew Word ʾôḇ," The Biblical Annals 14/4 (2024): 567-595article
  • Bill T. Arnold, "Necromancy and Cleromancy in 1 and 2 Samuel," Catholic Biblical Quarterly 66/2 (2004): 199-213article

All attested forms of יִדְּעֹנִי

m p absolute

יִּדְּעֹנִים, יִדְּעֹנִים

Lev 19:31, Lev 20:6, 1Sa 28:3, 2Ki 23:24, Isa 8:19, Isa 19:3, 2Ki 21:6

m s absolute

יִדְּעֹנִי, יִדְּעוֹנִי, יִּדְּעֹנִי

Lev 20:27, Deu 18:11, 2Ch 33:6, 1Sa 28:9