StrongerBible

ḥets

חֵץ

HebrewH2671arrow, dart, ...

Appears 53 times · tap a cell to see the verses

Gen 49:23Num 24:8Deu 32:23Deu 32:421Sa 20:201Sa 20:21 (2×)1Sa 20:221Sa 20:361Sa 20:382Sa 22:152Ki 13:15 (2×)2Ki 13:17 (2×)2Ki 13:182Ki 19:321Ch 12:2Job 6:4Job 34:6Psa 7:13(14)Psa 11:2Psa 18:14(15)Psa 38:2(3)Psa 45:5(6)Psa 58:7(8)Psa 64:3(4)Psa 64:7(8)Psa 77:17(18)Psa 91:5Psa 120:4Psa 144:6Pro 7:23Pro 25:18Isa 5:28Isa 37:33Isa 49:2Jer 9:8(7)Jer 50:9Jer 50:14Lam 3:12Ezk 5:16Ezk 39:3Hab 3:11Zec 9:14
Root family
Akin to
Word studyKHAYTSnoun

What ḥets means

arrow: the pointed shaft shot from a bow, and by extension anything that strikes and wounds from a distance.

TranslatabilityPartialCertaintySettled

At its core this is a plain object: the arrow a hunter or soldier fits to a bowstring and lets fly. Most of its uses are literal, from Jonathan shooting arrows past a boy to mark a warning, to a besieged city bracing for the enemy's volleys.

Because an arrow wounds suddenly and from far off, before its target can react, the writers reach for it again and again as a picture of any unseen blow. The most charged version of that picture is God's own arrows: when the Bible says God draws his bow, the arrows are his judgments, his lightning, his plagues, striking the wicked or chastening his people. The same image runs the other way too, naming human cruelty, a slandering tongue, a false witness, a treacherous friend, each one an arrow loosed in secret.

The one warm use of the picture turns it on its head: children are arrows in a warrior's hand, a man's strength sent out into the future. Whether the arrow brings harm or honor, the constant is its reach: it touches what the hand cannot.

Nuances

1athe literal weapon: an arrow fitted to a bow and shot, whether in war, hunting, or as a signal.
Gen 49:231Sa 20:201Sa 20:21 (2×)1Sa 20:221Sa 20:361Sa 20:382Ki 13:15 (2×)2Ki 13:17 (2×)2Ki 13:182Ki 19:321Ch 12:22Ch 26:15
1bGod's arrows: a picture of divine judgment, the lightning, plague, and affliction God sends against his enemies or to discipline his people.
Num 24:8Deu 32:23Deu 32:422Sa 22:15Job 6:4Psa 7:13(14)Psa 18:14(15)Psa 38:2(3)Psa 64:7(8)Psa 77:17(18)Psa 144:6Lam 3:12
1carrow as a figure for what wounds from a distance: cruel words, a false witness, a treacherous person, or (turned positive) children as a warrior's strength.
Job 34:6Psa 11:2Psa 57:4Psa 58:7(8)Psa 64:3(4)Psa 91:5Psa 120:4Psa 127:4Pro 25:18Pro 26:18Isa 49:2Jer 9:8(7)

What scholars say about ḥets

The lexica (BDB, HALOT, DCH) treat חץ as a single concrete noun, arrow, with the figurative extensions handled as contextual usage rather than separate lemmas. The dominant theological interest is the recurring image of the arrows of God (Deut 32:23, 42; Job 6:4; the theophany psalms 18:14 and 144:6; Hab 3:11), where the arrow stands for lightning, plague, and judgment, an image with parallels in the wider literature of the ancient Near East. A second well-noted figurative cluster is the tongue or the false witness as an arrow (Ps 64:3; Prov 25:18; Jer 9:8), and a third, the inverted blessing of children as arrows in Ps 127:4. The form in Job 34:6 and a few poetic spellings are textually discussed but do not affect the lexical sense.

Sources

  • BDB, s.v. חֵץlexicon
  • HALOT, s.v. חֵץlexicon
  • DCH, s.v. חֵץlexicon

All attested forms of חֵץ

m p absolute

חִצִּים

Gen 49:23, 1Sa 20:20, 1Sa 20:21, 1Sa 20:21, 1Sa 20:22, 1Sa 20:36, 1Sa 20:38, 2Sa 22:15

m s absolute

חֵץ

2Ki 19:32, Psa 64:7, Psa 91:5, Pro 7:23, Pro 25:18, Isa 37:33, Isa 49:2, Jer 9:8

m p construct

חִצֶּיךָ, חֲצָצֶיךָ

Psa 38:2, Psa 45:5, Psa 144:6, Ezk 39:3, Hab 3:11, Psa 77:17

m p construct

חִצָּיו

Num 24:8, Psa 7:13, Psa 18:14, Psa 58:7, Isa 5:28, Jer 50:9

m p construct

חִצֵּי

Job 6:4, Psa 120:4, Ezk 5:16

m p construct

חִצַּי

Deu 32:23, Deu 32:42

m s construct

חֵץ

2Ki 13:17, 2Ki 13:17

m s construct

חִצָּם

Psa 11:2, Psa 64:3

m s construct

חִצִּי

Job 34:6

m s construct

חִצּוֹ

Zec 9:14