StrongerBible

ḥitson

חִיצוֹן

HebrewH2435outer, outward, ...

Appears 25 times · tap a cell to see the verses

1Ki 6:291Ki 6:302Ki 16:181Ch 26:292Ch 33:14Neh 11:16Est 6:4Ezk 10:5Ezk 40:17Ezk 40:20Ezk 40:31Ezk 40:34Ezk 40:37Ezk 41:17Ezk 42:1Ezk 42:3Ezk 42:7Ezk 42:8Ezk 42:9Ezk 42:14Ezk 44:1Ezk 44:19Ezk 46:21
Root family
Word studykhee-TSOHNadjective

What ḥitson means

outer: on the outside of something, as opposed to what is inner or inside

TranslatabilityDirectCertaintySettled

At its simplest this word marks something as being on the outside. It is the natural partner of פְּנִימִי, the word for what is inner, and the Bible almost always uses the two together: an outer court beside an inner court, an outer room beside an inner room. It is the adjective built from חוּץ, the word for the outside itself.

Most often it is architectural. It runs all through Ezekiel's vision of the temple, where the outer court, the outer gate, and the outer chambers are mapped out in careful detail. It also describes an outer wall around the city (2 Chronicles 33:14) and a king's outer entrance to the temple (2 Kings 16:18).

A small step beyond the spatial sense, the phrase "the outward business" (1 Chronicles 26:29; Nehemiah 11:16) uses the same word for duties carried on outside the sanctuary: civil administration and external affairs, as opposed to the priestly work done inside. The idea is still "outer," now applied to a sphere of work rather than to a place.

Nuances

1aouter in a physical, spatial sense: the outer court, gate, wall, or room of a building or complex
1Ki 6:291Ki 6:302Ki 16:182Ch 33:14Est 6:4Ezk 10:5Ezk 40:17Ezk 40:20Ezk 40:31Ezk 40:34Ezk 40:37Ezk 41:17
1boutward or external in scope: duties and affairs handled outside the sanctuary rather than within it
TranslatabilityApproximate
1Ch 26:29Neh 11:16

What scholars say about ḥitson

The standard lexica classify חִיצוֹן as an adjective formed from the noun חוּץ ("outside, street"), with the primary sense "outer, external," standing in fixed opposition to פְּנִימִי ("inner"). The dominant attestation is architectural and concentrated in Ezekiel's temple vision (the חָצֵר הַחִיצוֹנָה, "outer court"), alongside the outer wall of 2 Chronicles 33:14 and the king's outer entry in 2 Kings 16:18. BDB and HALOT further note an extended use in the construct phrase הַמְּלָאכָה הַחִיצוֹנָה (1 Chronicles 26:29; Nehemiah 11:16), commonly glossed "the outward/external business," i.e. secular or civil administration performed outside the sanctuary. The sense inventory is uncontested.

Sources

  • HALOT, s.v. חִיצוֹןlexicon
  • BDB, s.v. חִיצוֹןlexicon

All attested forms of חִיצוֹן

f s absolute

חִיצוֹנָה, חִיצֹנָה, חִצוֹנָה, חִצֹנָה

2Ki 16:18, 1Ch 26:29, 2Ch 33:14, Est 6:4, Ezk 40:17, Ezk 40:20, Ezk 40:34, Ezk 40:37

m s absolute

חִיצוֹן

1Ki 6:29, 1Ki 6:30, Ezk 41:17, Ezk 44:1