StrongerBible

ḥazaq

חָזָק

HebrewH2389strong, mighty, ...

Appears 56 times · tap a cell to see the verses

Exo 3:19Exo 6:1 (2×)Exo 10:19Exo 13:9Exo 19:16Exo 32:11Num 13:18Num 13:31Num 20:20Deu 3:24Deu 4:34Deu 5:15Deu 6:21Deu 7:8Deu 7:19Jos 14:11Jos 17:18Jdg 18:261Ki 17:171Ki 18:21Ki 19:11Job 5:15Job 37:18Psa 35:10Pro 23:11Ezk 2:4Ezk 3:7Ezk 3:8
Root family
Word studykha-ZAHKadjective

What ḥazaq means

strong: possessing force that does not give way, whether power that overwhelms or hardness that will not bend

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This is the everyday adjective for whatever has force and keeps it. Its picture is a thing that cannot be pushed aside: a powerful arm, a fierce wind, an enemy you cannot beat, a famine that will not lift, a forehead that will not bend. One word covers all of these because they share a single idea, the refusal to yield under pressure.

The uses fan out along two lines from that center. One line is sheer power, whether of a nation, a storm, or God himself. The other is hardness or severity, the grip of a sickness or the stubbornness of a person who will not be moved. Sitting between them is the comparative use, which simply marks one side as the stronger, the one you cannot overpower. None of these is a separate word; they are the same plain adjective taking its color from what it describes.

The most weighty use is a fixed phrase. Over and over the rescue from Egypt is said to have been done with a strong hand, and later prayers and prophets reach back to those words as the standing proof of what God can do. The word for a strong man is lifted here to name a power that nothing in the world can resist.

Nuances

1astrong, mighty: of a person, nation, or natural force that has great power
Exo 10:19Num 13:18Num 20:20Jos 14:11Jos 17:181Ki 19:11Isa 27:1Isa 28:2Isa 40:10Ezk 26:17Ezk 30:22Ezk 34:16
1bthe strong hand (or arm) of God: the fixed phrase for the power that delivered Israel from Egypt
Exo 3:19Exo 6:1 (2×)Exo 13:9Exo 32:11Deu 3:24Deu 4:34Deu 5:15Deu 6:21Deu 7:8Deu 7:19Deu 9:26Deu 11:2
1cstronger, too strong for: the one party cannot be overpowered by the other
Num 13:31Jdg 18:26Job 5:15Psa 35:10Pro 23:11Jer 31:11Jer 50:34Amo 2:14
1dsevere, intense: of a sickness, famine, storm, or battle that grips and will not let up
Exo 19:161Sa 14:522Sa 11:151Ki 17:171Ki 18:2
1ehard, unyielding: a stubborn forehead that will not bend, or a surface as firm as cast metal
Job 37:18Ezk 2:4Ezk 3:7Ezk 3:8Ezk 3:9

What scholars say about ḥazaq

The standard lexica (BDB; HALOT) treat חָזָק as a single adjective from the root חזק, glossing it strong, stout, mighty, with contextual extensions to severe (of sickness, famine, war), firm or hard (of the firmament, of a stubborn forehead), and loud or violent (of a trumpet blast, a wind). DCH lists the same unified range. The dominant theological datum is the recurrent Deuteronomic formula יָד חֲזָקָה, the strong hand, used with the parallel outstretched arm to denote the power of the exodus deliverance; the prophets and the prayers of Nehemiah and Daniel cite it as the paradigm of God's saving might. The comparative use (stronger than, too strong for) is well attested and often substantival, naming an unbeatable adversary or, conversely, the divine Redeemer who is stronger than Israel's oppressor (Jer 50:34). TWOT and TDOT treat the root as one semantic field of being or making firm, with the adjective as its stative quality; none of the major reference works posits separate homonyms.

Sources

  • BDB, s.v. חָזָקlexicon
  • HALOT, s.v. חָזָקlexicon
  • DCH, s.v. חָזָקlexicon
  • F. Hesse, "חזק chazaq," TDOT 4:301-308theological-dictionary
  • Carl Philip Weber, "חָזַק," TWOT, no. 636theological-dictionary

All attested forms of חָזָק

f s absolute

חֲזָקָה

Exo 3:19, Exo 6:1, Exo 6:1, Exo 13:9, Exo 32:11, Num 20:20, Deu 3:24, Deu 4:34

m s absolute

חָזָק

Exo 10:19, Exo 19:16, Num 13:18, Num 13:31, Jos 14:11, Jos 17:18, 1Ki 17:17, 1Ki 18:2

m p absolute

חֲזָקִים

Jdg 18:26, Job 37:18, Ezk 3:8

m p construct

חִזְקֵי

Ezk 2:4, Ezk 3:7