StrongerBible

zikhron

זִכָּרוֹן

HebrewH2146memorial, record, ...

Appears 24 times · tap a cell to see the verses

Exo 12:14Exo 13:9Exo 17:14Exo 28:12 (2×)Exo 28:29Exo 30:16Exo 39:7Lev 23:24Num 5:15Num 5:18Num 10:10Num 16:40(17:5)Num 31:54Jos 4:7Neh 2:20Est 6:1Job 13:12Ecc 1:11 (2×)Ecc 2:16Isa 57:8
Root family
Word studyzih-kah-ROHNnoun

What zikhron means

a memorial: something set up or kept so that a person, event, or obligation is not forgotten

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This word points to whatever holds something in remembrance. It grows out of the everyday verb "to remember," and it names the concrete result of remembering: a reminder you can see, touch, observe, or read.

In Israel's worship the word takes on real weight, and it faces two directions. Some memorials face the people: the yearly Passover, the standing stones taken from the Jordan, a festival of trumpet blasts, all set up so that a later generation asks what they mean and hears the story again. Others face God: the names of the twelve tribes carried on the high priest's shoulders and over his heart, the blowing of trumpets, the silver collected at the census, each called a memorial "before the LORD," a way of keeping Israel in God's attention.

The same word can also be a written record, whether the palace book of daily events read to a sleepless king in Esther or the book of remembrance in Malachi where the names of the faithful are entered. At its thinnest it is simply memory itself, as in Ecclesiastes, where in the end the wise and the fool alike are forgotten. Across the whole range one thread holds: it is a guard against forgetting.

Nuances

1aa sign, object, or observance that keeps an event or obligation fixed in people's memory
Exo 12:14Exo 13:9Exo 17:14Lev 23:24Num 16:40(17:5)Jos 4:7Neh 2:20Isa 57:8Zec 6:14
1ba priestly object or offering presented so that God keeps his people in mind
Exo 28:12 (2×)Exo 28:29Exo 30:16Exo 39:7Num 5:15Num 5:18Num 10:10Num 31:54
1ca written record or official list that preserves what would otherwise be lost
TranslatabilityApproximate
Est 6:1Mal 3:16
1dremembrance itself: whether a person or thing is remembered at all
Ecc 1:11 (2×)Ecc 2:16
1ea memorable saying held up as worth quoting
Job 13:12

What scholars say about zikhron

The noun is built on the root zkr "to remember" and denotes the concrete means or result of remembrance. Standard lexica (BDB; HALOT; DCH) group its uses much as this entry does: a memorial sign or reminder, the cultic memorial "before Yahweh," a written record or register, and memory itself. TDOT (Eising, s.v. zakhar) treats the priestly memorial language of Exodus 28 and 30 and Numbers 10 as a way of prompting God's favorable remembrance of the covenant rather than a mere aid to human memory, a reading developed at length in Childs, Memory and Tradition in Israel, and in Schottroff's study of remembrance in the ancient Near East and Israel. The plural in Job 13:12 is widely glossed "memorable sayings, maxims."

Sources

  • BDB, s.v. זִכָּרוֹןlexicon
  • HALOT, s.v. זִכָּרוֹןlexicon
  • H. Eising, "zākhar," in Theological Dictionary of the Old Testament (TDOT), vol. 4reference
  • Brevard S. Childs, Memory and Tradition in Israel (SBT 37; London: SCM, 1962)monograph
  • Willy Schottroff, Gedenken im Alten Orient und im Alten Testament (WMANT 15; Neukirchen-Vluyn, 1964)monograph

All attested forms of זִכָּרוֹן

m s absolute

זִכָּרוֹן, זִכָּרֹן, זִּכָּרוֹן

Exo 12:14, Exo 13:9, Exo 17:14, Exo 30:16, Exo 39:7, Num 5:15, Num 10:10, Num 16:40

m s construct

זִכְרוֹן

Lev 23:24, Ecc 1:11, Ecc 2:16

f p absolute

זִּכְרֹנוֹת

Est 6:1

m p construct

זִכְרֹנֵיכֶם

Job 13:12

m s construct

זִכְרוֹנֵךְ

Isa 57:8