StrongerBible

anamnēsis

ἀνάμνησις

GreekG0364remembrance, reminder

Appears 4 times · tap a cell to see the verses

Luk 22:191Co 11:241Co 11:25Heb 10:3
Root family
Word studyResearch-gradeah-NAHM-nay-sisnoun

What anamnēsis means

1

a memorial: a shared act of remembrance that calls a person or event to mind in worship

TranslatabilityPartialCertaintyStrong

This is the word Jesus uses at the Last Supper and Paul repeats in his account of it: do this in remembrance of me. It does not mean a private act of calling something to mind. It names a shared act of the gathered community, patterned on the Passover meal, in which believers remember Christ together.

The background lies in the Old Testament idea of a memorial that stands before God on behalf of his people. In the Hebrew Scriptures, remembering is active: when God remembers his covenant, he acts on it, and when Israel sets up a memorial, it keeps the relationship in living force. The Lord's Supper inherits that weight. Paul's own explanation ties it to announcement: as often as the church eats the bread and drinks the cup, it proclaims the Lord's death until he comes.

Because of that depth, the meal has been read in very different ways, and the disagreements are among the sharpest in the study of Christian worship (see the notes on this meaning and the scholarship summary). The word itself, though, points to a communal, worship-centered remembering of Christ that is richer than a bare mental exercise and is centered on his death.

Luk 22:191Co 11:241Co 11:25

Disputed

In the eucharistic command "do this in remembrance of me" (Luke 22:19; 1 Corinthians 11:24 to 25), whether the remembering is directed toward God, so that the rite moves God to remember Christ and hasten the end, or is the community's own remembering of Christ.

  • majorityThe community's remembrance of Christ: the rite proclaims his death (Paul's gloss, 1 Corinthians 11:26) rather than petitioning God to remember.; Douglas Jones, ' anamnesis in the LXX and the Interpretation of 1 Cor. xi.25,' JTS 6 (1955): 183-191; Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians, NICNT, rev. ed. (2014), on 11:24-25; Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians, NIGTC (2000), 878-882
  • minorityA Godward memorial meaning "that God may remember me," repeating the rite so that God remembers the Messiah and hastens the consummation.; Joachim Jeremias, The Eucharistic Words of Jesus, tr. Perrin (1966), 237-255; Fritz Chenderlin, Do This as My Memorial, Analecta Biblica 99 (1982)

Whether anamnesis in the eucharistic sayings carries the weight of making the past event of Christ's death present again (an objective re-presentation), or names a communal memorial that proclaims and applies his death without repeating the event itself

  • majorityA communal cultic memorial that proclaims Christ's death and stands before God; the "making present" is a later theological development, not the lexical sense of the noun.; Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians, NICNT, rev. ed. (2014); Roy E. Ciampa and Brian S. Rosner, The First Letter to the Corinthians, PNTC (2010)
  • minorityAn objective making-present (Vergegenwaertigung) of the Christ-event itself in the memorial act.; Odo Casel, Das christliche Kultmysterium (1932)
2

a reminder: something that brings a fact back to mind and keeps it in view

TranslatabilityApproximateCertaintySettled

In the letter to the Hebrews the same word turns negative. The yearly sacrifices of the old system, offered again and again on the Day of Atonement, do not take sins away. Instead they serve as an annual reminder that the sins are still there. The repetition is the point: what has to be done over and over has not finished its work.

The writer sets this against the promise of a new covenant in which God says he will remember sins no more. So the reminder in Hebrews and the forgetting promised in the new covenant are two sides of one contrast. The old worship keeps sin in view year after year, while the single offering of Christ puts it away for good.

Heb 10:3

What scholars say about anamnēsis

The interpretive center of gravity is the Septuagint's cultic vocabulary. anamnesis is rare in the LXX (about five occurrences, all cultic: Lev 24:7 for the memorial portion azkarah; Num 10:10 for zikkaron; the titles of Pss 37[38] and 69[70]; Wis 16:6), rendering the Hebrew zakar / zikkaron / azkarah family, in which covenantal remembering is effective action rather than cognitive recall (Childs, Memory and Tradition in Israel, 1962; Yerushalmi, Zakhor, 1982). Two controversies dominate the eucharistic sayings. Joachim Jeremias (The Eucharistic Words of Jesus, ET 1966, 237 to 255) argued that eis ten emen anamnesin means "that God may remember me," grounding it in Num 10:10 and the Passover Haggadah; Douglas Jones (JTS 6, 1955, 183 to 191) countered from every LXX occurrence, especially the manward Wis 16:6, that the noun is not intrinsically Godward, and that Paul's gloss katangellete (1 Cor 11:26) confirms an outward communal proclamation. Jones's reading now prevails, and Kilpatrick similarly proposed the rendering "proclamation." Odo Casel (Das christliche Kultmysterium, 1932) read the memorial as an objective making-present of the Christ-event, a proposal that later work (Bouyer, Giraudo, Betz, Rahner) relocated in Jewish berakah and todah patterns or recast without the mystery-religion apparatus; the BEM/Lima consensus (1982) and ARCIC settle on an effective memorial while conceding that the exegesis is contested. In Hebrews 10:3 the sense is agreed and clear: the yearly sacrifices are an annual reminder of sins, set against Jer 31:34 quoted at Heb 10:17 (so Attridge, Hermeneia; Koester, AB; Ellingworth, NIGTC; Lane, WBC; Cockerill, NICNT). The lexica converge on "reminder, remembrance, memorial sacrifice" (BDAG; LSJ, which files Num 10:10 and Luke 22:19 under memorial sacrifice; Louw-Nida domain 29; NIDNTTE), and the Platonic sense of recollection of the Forms is judged a false lead for the New Testament.

In-depth research

This is a research paper, so it may be hard to read without scholarly background. It is useful if you want to dig even deeper into this word.

Sources

  • BDAG, 3rd ed., s.v. anamnesis, p. 68lexicon
  • LSJ, s.v. anamnesislexicon
  • Louw-Nida, Greek-English Lexicon, domain 29lexicon
  • NIDNTTE, ed. Moises Silva (2014), s.v. mimneskomai word-grouptheological-dictionary
  • TDNT, vol. 4, Otto Michel, mimneskomai word-grouptheological-dictionary
  • Douglas Jones, 'anamnesis in the LXX and the Interpretation of 1 Cor. xi.25,' JTS 6 (1955): 183-191article
  • Joachim Jeremias, The Eucharistic Words of Jesus, tr. Perrin (1966), 237-255monograph
  • Gordon D. Fee, The First Epistle to the Corinthians, NICNT, rev. ed. (2014)commentary
  • Anthony C. Thiselton, The First Epistle to the Corinthians, NIGTC (2000), 878-882commentary
  • Harold W. Attridge, Hebrews, Hermeneia (1989), on 10:3commentary
  • Brevard S. Childs, Memory and Tradition in Israel (1962)monograph
  • Odo Casel, Das christliche Kultmysterium (1932)monograph

All attested forms of ἀνάμνησις

accusative f s

ἀνάμνησιν

Luk 22:19, 1Co 11:24, 1Co 11:25

nominative f s

ἀνάμνησις

Heb 10:3