StrongerBible

gerah

גֵּרָה

HebrewH1625cud

Appears 11 times · tap a cell to see the verses

Lev 11:3Lev 11:4 (2×)Lev 11:5Lev 11:6Lev 11:7Lev 11:26Deu 14:6Deu 14:7 (2×)Deu 14:8
Root family
Word studygeh-RAHnoun

What gerah means

cud: the partly digested food a grazing animal brings back up from its stomach to chew a second time.

TranslatabilityDirectCertaintySettled

The cud is the wad of partly digested food that a grazing animal like a cow or sheep returns from its stomach to its mouth to chew again. This word names that food, and it appears in the Bible in only one setting: the food laws that sort land animals into those Israel could eat and those it could not.

The test there comes in two parts. An animal was clean, and so allowed as food, only if it both had a split hoof and chewed the cud; doing just one of the two was not enough. The camel, the rock badger, and the hare are listed as chewing the cud without a split hoof, and the pig as the opposite, split-hoofed but not chewing the cud. Each fails one half of the test and so counts as unclean.

The Hebrew wording is more vivid than the usual English "chews the cud." It says literally that the animal "brings up" the cud, picturing the food raised back into the mouth to be worked over again. This word for the food and the verb for bringing it up travel together as a set phrase everywhere the lists use them.

Lev 11:3Lev 11:4 (2×)Lev 11:5Lev 11:6Lev 11:7Lev 11:26Deu 14:6Deu 14:7 (2×)Deu 14:8

What scholars say about gerah

The standard lexicons (HALOT, BDB, DCH) agree that this noun denotes the cud, the food a ruminant returns from the stomach to the mouth to chew again. It occurs only in the dietary legislation of Leviticus 11 and Deuteronomy 14, always within the fixed idiom rendered "bringing up the cud." Its etymology is uncertain, commonly linked to a root meaning "to scrape" or "drag," evoking the grinding action of rumination. Commentators observe that the classification is behavioral rather than zoological: the hare and the rock badger are grouped with cud-chewers because of their continual chewing motion, not because they are ruminants in the technical sense, a point treated at length by Milgrom. There is no dispute over the word's lexical meaning.

Sources

  • HALOT (Koehler-Baumgartner), s.v. גֵּרָהlexicon
  • BDB (Brown-Driver-Briggs), s.v. גֵּרָהlexicon
  • DCH (Clines, ed.), s.v. גֵּרָהlexicon
  • Jacob Milgrom, Leviticus 1-16, Anchor Bible (1991)commentary

All attested forms of גֵּרָה

f s absolute

גֵּרָה

Lev 11:3, Lev 11:4, Lev 11:4, Lev 11:5, Lev 11:6, Lev 11:7, Lev 11:26, Deu 14:6