StrongerBible

aman

אָמַן

HebrewH0539believe, trust, ...

Appears 106 times · tap a cell to see the verses

Gen 15:6Gen 42:20Gen 45:26Exo 4:1Exo 4:5Exo 4:8 (2×)Exo 4:9Exo 4:31Exo 14:31Exo 19:9Num 11:12Num 12:7Num 14:11Num 20:12Deu 1:32Deu 7:9Deu 9:23Deu 28:59 (2×)Deu 28:66Jdg 11:20Rut 4:161Sa 2:35 (2×)1Sa 3:201Sa 22:141Sa 25:281Sa 27:122Sa 4:42Sa 7:161Ki 8:261Ki 10:71Ki 11:382Ki 10:12Ki 10:52Ki 17:141Ch 17:231Ch 17:242Ch 1:92Ch 6:172Ch 9:62Ch 20:20 (3×)2Ch 32:15Neh 9:8Neh 13:13Est 2:7Job 4:18Job 9:16Job 12:20Job 15:15Job 15:22Job 15:31
Word studyah-MAHNverb

What aman means

1

to be firm, steady, and reliable, so that a person or thing can be counted on

TranslatabilityPartialCertaintySettled

This is the root idea behind the whole word: something that holds firm and does not give way, so you can lean your weight on it. The same picture covers a person who proves dependable, an office or promise that stands, and a structure fixed solidly in place.

When it describes people it means faithful or trustworthy: a servant, a priest, a witness, or a friend who can be relied on. When it describes God's promises, his covenant love, or a royal house, it means lasting and secure, fixed so firmly that time cannot shake it. When it describes words or testimony it means confirmed and proven true.

These shades are one idea seen from different angles. A faithful person, an enduring promise, and a verified report all share the same quality of being solid and dependable rather than shifting or failing.

Nuances

1aof a person: faithful, trustworthy, one who can be relied on
Num 12:71Sa 2:35 (2×)1Sa 3:201Sa 22:14Neh 9:8Neh 13:13Psa 101:6Pro 11:13Pro 25:13Pro 27:6Isa 8:2Hos 11:12
1bof God, his covenant, or his promises: faithful and dependable
Deu 7:9Psa 89:28(29)Psa 145:13Isa 49:7Jer 42:5
1cof a thing, office, or dynasty: firm, lasting, established, enduring
Deu 28:59 (2×)1Sa 25:282Sa 7:161Ki 8:261Ki 11:381Ch 17:23Psa 89:37(38)Psa 93:5Psa 111:7Isa 22:23Isa 33:16Isa 55:3
1dof words, a report, or a heart: confirmed, proven true, or steady and constant
Psa 19:7(8)Psa 78:8Psa 78:37Hos 5:9
2

to believe, to trust, to put confidence in someone or something

TranslatabilityPartialCertaintySettled

When the word is used in a way that calls for action rather than describing a quality, it means to treat someone or something as firm enough to rely on, that is, to believe or to trust. It is the inner counterpart of the root idea: because a person or report is dependable, you put your weight on it.

Most often the object is God himself or his word, and the trust is the response of resting one's confidence in him. It can also mean believing a piece of news or a person's claim, and at times it carries a warning edge: do not be naive and trust just anyone or anything.

The most famous instance is Abram believing the LORD, which is counted to him as righteousness. There the word names the whole posture of taking God at his word and staking one's future on it.

Nuances

2ato believe or trust in God and his word, to rest one's confidence in him
Gen 15:6Exo 4:31Exo 14:31Num 14:11Num 20:12Deu 1:32Deu 9:232Ki 17:142Ch 20:20 (3×)Psa 27:13Psa 78:22Psa 78:32
2bto believe a report, a claim, or a person
Gen 45:26Exo 4:1Exo 4:5Exo 4:8 (2×)Exo 4:9Exo 19:91Sa 27:121Ki 10:72Ch 9:62Ch 32:15Job 15:22Job 29:24
2cto trust naively or rashly, often in a warning not to put confidence where it is not warranted
Deu 28:66Job 4:18Job 15:15Job 15:31Job 24:22Job 39:12Pro 14:15Pro 26:25Jer 12:6Mic 7:5
3

to support and care for a child as a guardian, foster-parent, or nurse

TranslatabilityDirectCertaintySettled

In a small set of uses the word keeps its most concrete form: to hold up and tend a young child, the way a nurse or foster-parent carries and raises one who cannot yet stand on their own. This is the same picture of firm support, here applied to caregiving.

The one who does this is a guardian, foster-father, or nurse, the one whose arms the child is carried in and whose care the child depends on. It is used both literally, of those who reared royal children, and as an image for kings and queens who will one day cradle and provide for God's people.

This caregiving sense is closely tied to the root idea of being firm and dependable: the guardian is the steady support a helpless child leans on entirely.

Num 11:12Rut 4:162Sa 4:42Ki 10:12Ki 10:5Est 2:7Isa 49:23Isa 60:4Lam 4:5

What scholars say about aman

The standard lexica treat אמן as one root whose core idea is firmness and reliability, expressed differently across its stems: the qal participle for the supporting guardian or nurse, the niphal for being firm, lasting, and trustworthy, and the hiphil for believing or trusting, that is, treating something as firm. The classic theological discussion centers on the hiphil and its place in covenant faith, especially Genesis 15:6 and Isaiah 7:9, where believing and being established are linked. Scholars debate how much the famous wordplay in Isaiah 7:9 should shape the rendering, but agree the underlying notion is steadiness rather than a leap into the unknown.

Sources

  • HALOT, s.v. אמןlexicon
  • BDB, s.v. אמןlexicon
  • A. Jepsen, "אָמַן," TDOT 1:292-323theological-dictionary
  • R. W. L. Moberly, "אמן," NIDOTTE 1:427-433theological-dictionary

All attested forms of אָמַן

niphal participle m s absolute

נֶאֱמָן, נֶּאֱמָן

Num 12:7, 1Sa 2:35, 1Sa 2:35, 1Sa 3:20, 1Sa 22:14, 1Sa 25:28, 1Ki 11:38, Neh 9:8

niphal participle m p absolute

נֶאֱמָנִים, נֶּאֱמָנִים

Deu 28:59, Neh 13:13, Job 12:20, Psa 111:7, Pro 27:6, Isa 8:2, Isa 33:16, Isa 55:3

hiphil imperfect 3mp

יַאֲמִינוּ

Exo 4:1, Exo 4:8, Exo 4:9, Exo 19:9, Num 14:11, Job 29:24

hiphil imperfect 3ms

יַאֲמִין

Job 4:18, Job 15:15, Job 15:22, Job 24:22, Job 39:24, Pro 14:15

hiphil perfect 1cs

הֶאֱמַנְתִּי, הֶאֱמָנְתִּי

1Ki 10:7, 2Ch 9:6, Psa 27:13, Psa 116:10, Psa 119:66

hiphil perfect 3cp

הֶאֱמִינוּ

2Ki 17:14, Psa 78:22, Psa 78:32, Psa 106:24, Lam 4:12

niphal participle f s absolute

נֶאֱמָנָה, נֶאֱמֶנֶת

Psa 19:7, Isa 1:21, Isa 1:26, Hos 5:9, Psa 89:28

hiphil imperfect 2mp

תַּאֲמִינוּ

2Ch 32:15, Isa 7:9, Mic 7:5, Hab 1:5

hiphil perfect 3ms

הֶאֱמִין

Gen 45:26, Jdg 11:20, Isa 53:1, Jer 40:14

niphal imperfect 3ms

יֵאָמֵן, יֵאָמֶן

1Ch 17:23, 2Ch 1:9, 2Ch 6:17, 1Ki 8:26

hiphil consecutive-imperfect 3mp

וַיַּאֲמִינוּ

Exo 14:31, Psa 106:12, Jon 3:5

niphal perfect 3cp

נֶאֶמְנוּ, נֶאֱמָנוּ

Psa 78:37, Psa 93:5, Jer 15:18

hiphil consecutive-imperfect 3ms

וַיַּאֲמֵן

Exo 4:31, 1Sa 27:12

hiphil imperative 2mp

הַאֲמִינוּ

2Ch 20:20, 2Ch 20:20

hiphil imperfect 2ms

תַאֲמִין

Deu 28:66, Job 39:12

hiphil jussive 2ms

תַּאֲמֵן, תַּאֲמֶן

Jer 12:6, Pro 26:25

hiphil perfect 2mp

הֶאֱמַנְתֶּם

Num 20:12, Deu 9:23

qal participle m p absolute

אֹמְנִים

2Ki 10:1, 2Ki 10:5

qal participle m s absolute

אֹמֵן

Num 11:12, Est 2:7

hiphil conjunctive-imperfect 2mp

וְתַאֲמִינוּ

Isa 43:10

hiphil consecutive-perfect 3cp

וְהֶאֱמִינוּ

Exo 4:8

hiphil consecutive-perfect 3ms

וְהֶאֱמִן

Gen 15:6

hiphil imperfect 1cs

אַאֲמִין

Job 9:16

hiphil jussive 3mp

יַאֲמִינוּ

Exo 4:5

hiphil jussive 3ms

יַאֲמֵן

Job 15:31

hiphil participle m p absolute

מַאֲמִינִם

Deu 1:32

hiphil participle m s absolute

מַּאֲמִין

Isa 28:16

niphal conjunctive-imperfect 2mp

וְתֵאָמֵנוּ

2Ch 20:20

niphal conjunctive-imperfect 3mp

וְיֵאָמְנוּ

Gen 42:20

niphal conjunctive-imperfect 3ms

וְיֵאָמֵן

1Ch 17:24

niphal consecutive-perfect 3ms

וְנֶאְמַן

2Sa 7:16

niphal imperfect 2mp

תֵאָמֵנוּ

Isa 7:9

niphal imperfect 3fp

תֵּאָמַנָה

Isa 60:4

niphal participle f p absolute

נֶאֱמָנוֹת

Deu 28:59

niphal participle m p construct

נֶאֶמְנֵי

Psa 101:6

niphal participle m s construct

נֶאֱמַן

Pro 11:13

niphal perfect 3fs

נֶאֶמְנָה

Psa 78:8

qal participle f s absolute

אֹמֶנֶת

Rut 4:16

qal participle f s construct

אֹמַנְתּ

2Sa 4:4

qal participle m p construct

אֹמְנַיִ

Isa 49:23

1 further parsings are listed under Syntax.