StrongerBible

emun

אֵמֻן

HebrewH0529faithful, faithfulness, ...

Appears 8 times · tap a cell to see the verses

Deu 32:202Sa 20:19Psa 12:1(2)Psa 31:23(24)Pro 13:17Pro 14:5Pro 20:6Isa 26:2
Word studyay-MOONadjective

What emun means

dependable: proven trustworthy, used both of the quality itself and of the people who have it

TranslatabilityApproximateCertaintyStrong

This word describes someone who can be counted on. It belongs to a family of Hebrew words built on the picture of firmness, the same family as the verb אָמַן, which means to be steady and reliable. The point is not warmth or good intentions but tested dependability: this is the person whose word holds.

Most of the time it points at people. Two psalms use it on its own for a whole group, the dependable people, mourning how few of them are left and celebrating that God guards them. Proverbs uses it to mark out someone reliable in a particular job:

  • a messenger who actually delivers what he was sent with
  • a witness who will not shade the truth to protect himself
  • a man of steady loyalty, whom the writer says is hard to find

Twice the word names the quality rather than the person. Moses says of a wayward generation that there is no dependability in them, and Isaiah pictures a nation walking through the gates because it has kept faith. The related noun אֱמוּנָה carries that abstract idea far more often, while this word usually stays close to the people who show it.

Nuances

1athe dependable people: those in a community who can be relied on
2Sa 20:19Psa 12:1(2)Psa 31:23(24)
1breliable in a role: said of the messenger, witness, or friend who does what they were trusted to do
Pro 13:17Pro 14:5Pro 20:6
1cdependability itself: the quality of holding to what you owe someone
Deu 32:20Isa 26:2

What scholars say about emun

אֵמוּן is a nominal formation from the root אמן ("be firm, reliable"), attested eight times and usually in the plural אֱמוּנִים. BDB, HALOT and DCH divide the material between an abstract sense, "faithfulness, trustworthiness" (Deuteronomy 32:20; Isaiah 26:2), and a use for reliable persons, whether standing alone (Psalm 12:2 [English 12:1]; Psalm 31:24 [English 31:23]) or qualifying a head noun in Proverbs (צִיר אֱמוּנִים, עֵד אֱמוּנִים, אִישׁ אֱמוּנִים). The Proverbs plurals are generally read as intensive or abstract plurals rather than numerical ones. 2 Samuel 20:19 (שְׁלֻמֵי אֱמוּנֵי יִשְׂרָאֵל) is textually difficult and the ancient versions diverge; commentators propose several reconstructions, while the Masoretic Text as it stands yields "the peaceable and faithful of Israel." Jepsen's TDOT treatment sets the word within the אמן family alongside אֱמוּנָה and אֱמֶת.

Sources

  • BDB, s.v. אֵמוּןlexicon
  • HALOT, s.v. אֵמוּןlexicon
  • DCH, s.v. אֵמוּןlexicon
  • TDOT, s.v. אָמַן (A. Jepsen)theological-dictionary
  • P. Kyle McCarter Jr., II Samuel, Anchor Bible 9 (1984), on 2 Samuel 20:19commentary
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1-15, NICOT (2004), on Proverbs 13:17 and 14:5commentary

All attested forms of אֵמֻן

m p absolute

אֱמוּנִים, אֱמֻנִים

Psa 12:1, Psa 31:23, Pro 13:17, Pro 14:5, Pro 20:6, Isa 26:2

m p construct

אֱמוּנֵי

2Sa 20:19

m s absolute

אֵמֻן

Deu 32:20